要約
6月24日、韓国・京畿道華城のアリセル電池工場で火災が発生し、22人の労働者が犠牲になった。死者のうち17人は中国国民で、ほとんどが中国東北から来た朝鮮族の女性だった。中国朝鮮族は韓国で最大の移住労働者集団で、多くが危険な仕事に就いており、労災で死亡する事件が時々発生している。
原文： 新浪 36氪 2024年06月28日
本文（ピンイン）
6月24日，韩国京畿道华城Aricell电池厂发生火灾，截至目前共有22名工人遇难。就中国外交部发言人毛宁表示，死者中有17位为中国公民。
据媒体报道，这家工厂的100多位员工中，大部分都是来自中国东北的朝鲜族，女性，30–40岁，多是日结工。
“看到新闻，我先是震惊，然后是悲痛。”李楠说。
今年39岁的李楠同为在韩国打工的中国朝鲜族，老家在辽宁沈阳。在他的印象里，早在20年前，就有吉林的中国朝鲜族偷渡到韩国打工，此后韩国因为生育率低导致劳动力缺乏，逐渐放开了非韩国籍朝鲜族合法赴韩打工的大门，李楠的父母和家里的几乎所有亲戚，都先后以各种方式来到韩国打工。
2013年，李楠追随父母的脚步来到韩国，成为了一个打工二代。十多年来，他在三星电子做过电视屏幕安装工，在汽车配件工厂的高温车间做过铸造工，现在在一家料理店当厨师。
在前两段工作中，他没有和企业签订劳动合同，缺乏医疗保障，在可能出现危险的工作中惴惴不安。实际上，这也是很多在韩务工的中国工人面临的窘境。
就纽约时报报道，“包括朝鲜族在内的中国人”，是“在韩国最大的移居劳动者集团”——该报列举数据称，在以临时就业签证访韩的约52.3万名外国人中，“有超过10万来自中国”。
火灾事件发生后，凤凰网查阅了近年来韩国媒体的报道，发现中国工人在韩国因工伤死亡的事件时有发生，连同此次Aricell爆炸事件在内，仅近3年就不下7起：
2022年3月5日，在义王市鹤仪洞一工地，一位20多岁的中国转包工人在作业时，因从地下4层掉到地下6层死亡。
2022年3月16日，在仁川市中心一工地，一位40岁的中国工人被坠落物击中死亡。
2022年10月16日，在忠清南道天安物流中心的一个工地，钢丝绳索断裂，一位50岁的中国工人因此死亡。
2023年5月21日，在庆尚南道昌宁郡洋葱农场，一位工作中的中国工人因中暑被送至医院后死亡。
2023年10月9日，在首尔江南区的一个公寓工地，一个中国工人在乘缆车安装外墙玻璃窗时遭遇事故，坠落死亡。
2024年3月27日，在忠清南道洪城郡葛山面的一家石材开发企业，一位中国工人（据推测60多岁）被石头压住死亡……
关于他们的报道常常语焉不详，倏忽而逝。6月24日的悲剧发生后，辽宁社会科学院研究员吕超对媒体表示，很多中国人，特别是朝鲜族在韩国工作，为韩国经济发展做出了巨大贡献。“如果有没有劳动合同或正式劳动者地位的牺牲者，（发生事故的韩国）当地公司和政府不能对他们区别对待。”
以下是在韩打工人李楠对凤凰网的讲述：
很多中国的朝鲜族工人，做着累险的差事
在韩国Aricell锂电池工厂火灾中遇难的工人里，绝大部分是中国的朝鲜族。看到新闻，我的心里非常难过。
为什么韩国的制造业工厂愿意聘用中国的朝鲜族工人？一个重要的原因是我们和韩国人的语言相通——韩国人性子急躁，做事一定要“快、快、快”，如果语言不通，会有很多障碍，导致产品的不良率增高，工作效率低。用中国的朝鲜族工人，上传下达很顺畅。许多越南人也在韩国打工，但碍于语言，他们可能进不了电池厂。
电池厂的活儿危险，但收入可观，韩国人不愿意做，中国的朝鲜族愿意——大家来韩国就是为了挣钱。实际上，很多中国朝鲜族在韩国做的都是3D工作（Dirty
+
Difficult
+
Dangrous，特指外国输入劳工所从事的韩国人不愿意干的工作），也就是脏、累、险的差事。
在韩国打工的中国朝鲜族基本是两部分人，一部分来自吉林延边，一部分来自辽宁。吉林延边的朝鲜族是第一波到韩国打工的。那边挨着长白山，资源匮乏，工作机会少，只能外出发展，早在20多年前，就有偷渡去韩国讨生活的人。随着时间的推移，他们慢慢实现了原始积累，现在主要在韩国做物流、商贸、开饭店和酒吧。他们的孩子从小在韩国上学，一...
単語（ピンイン）
京畿道【地名】【韩国】Gyeonggi–do
发生火灾outbreak
of
firebreaking
out
of
fireoccur
外交部Ministry
of
Foreign
AffairsForeign
MinistryForeign
Office
中国公民Chinese
citizenChinese
nationalChina
媒体报道media
coverageMEDIAmedia
reportnews
朝鲜族the
Korean
nationalitythe
Chaoxian
nationality,
distributed
over
Jilin,
Heilongjiang
and
Liaoning
辽宁Liaoning
吉林Jilin
偷渡Stowawaypeople
traffickingsteal
into
another
countrysecretly
ferry
劳动力缺乏labor
shortagelack
of
labor
