要約
ペルーのボルアルト大統領は初訪中の旅で、深セン南山博物館やファーウェイ、ビヤディ社などを訪問し、中国の科学技術に感銘を受けました。彼女は、ペルーは中国に学び、特に科学技術分野の協力を強化する必要があると述べました。ボルアルト大統領は、南米先住民のクチュア人出身で、弁護士資格を持ち、ペルーの国家身分識別と公民身分登録所で顧問を務めた経験があります。
原文： 新浪新闻综合台 2024年06月29日
本文（ピンイン）
“秘鲁要多向中国学习，加强合作，
特别是加强科技领域的合作。”
作者：冯璐
叶华夏
宋亦然
“高铁速度好快！”从香港西九龙站搭乘高铁抵达深圳福田站后，秘鲁总统博鲁阿尔特不禁惊叹。6月25日傍晚，她抵达访华首站——深圳。陪同她访华的有秘鲁外交部长、经济和财政部长、交通和通信部长、建设和用水部长、卫生部长等内阁成员。
这是她的首次访华之旅。秘鲁外长奥莱切亚在声明中说，此访是“非常重要的一年中非常重要的一次访问”。这让人想起8年前的2016年，时任秘鲁总统库琴斯基首次出访，就选择了中国而非美国。当时，这被媒体称为“时代的征兆”。
·博鲁阿尔特经常穿粉色衣服。（资料图） ·博鲁阿尔特经常穿粉色衣服。（资料图）
为“中国制造”点赞”
6月26日上午，博鲁阿尔特在深圳南山博物馆参观了“太阳的子民——印加人和帝国四方之地”专题展览。这里展出了秘鲁的168件文物，每件都承载着印加帝国和安第斯文明的辉煌历史。“能被邀请至展出印加及印加前文明的博物馆，我倍感荣幸。”她在留言簿上写道。该馆馆长向她赠送了馆藏书籍《古越族青铜兵器研究》，她回赠了一本有关古秘鲁人结绳文字的书籍。
·博鲁阿尔特在专题展览上发言。 ·博鲁阿尔特在专题展览上发言。
·博鲁阿尔特接受深圳南山博物馆赠送的书籍。·博鲁阿尔特接受深圳南山博物馆赠送的书籍。
随后，她去了华为。“华为的5.5G网络技术投入使用了吗？”对于华为的技术创新，她表现出浓厚兴趣。在“3D博物馆”展区体验裸眼3D技术后，她竖起大拇指。在华为，她见证了秘鲁外交部与华为秘鲁公司签署合作协议，双方将通过高科技培训等，为秘鲁科技发展培养人才。离开前，她还坐进一辆问界M9，感受了中国电动汽车的乘坐体验。
随后，博鲁阿尔特一行来到比亚迪公司。“电动车的使用寿命有多长？”她边听边问，还走进展厅中的云巴，体验比亚迪公共交通的使用感受。参访期间，比亚迪总裁王传福还向博鲁阿尔特赠送了一台仰望U8汽车模型。
·博鲁阿尔特参观比亚迪。 ·博鲁阿尔特参观比亚迪。
到访上海等地时，她与多家企业代表见面。其中，中远海运是中秘共建“一带一路”标志工程——钱凯港项目的主要股东。她对该集团在建设钱凯港过程中引入远控自动化装卸设备及相关通信科技的做法表示赞赏，并希望将钱凯港打造成南美低碳绿色、数字智能的标志性港口。
·钱凯港。（资料图） ·钱凯港。（资料图）
在瑞金医院参观手术机器人、质子治疗装置、数字医疗等一系列医疗成果时，她体验了用手术机器人给生鹌鹑蛋去壳，还脱口而出：“中国的科技进步让我震惊，我真想从上海带两个机器人回去。秘鲁要多向中国学习，加强合作，特别是加强科技领域的合作。”
·博鲁阿尔特在瑞金医院参观手术机器人等最新医疗成果。 ·博鲁阿尔特在瑞金医院参观手术机器人等最新医疗成果。
原住民出身的“政治新人”
博鲁阿尔特1962年生于秘鲁南部查尔万卡市的一个工人家庭。她是南美原住民克丘亚人，能说流利的西班牙语及土著语言克丘亚语。
回忆童年，她印象最深的是母亲总是那么忙碌，操持着一大家子人的生活。为补贴生活，博鲁阿尔特18岁时便勤工俭学，在学校担任代课老师。虽然是14个兄弟姐妹里最小的，但博鲁阿尔特的学业十分出色，升入圣马丁·德彼雷斯大学攻读法学专业，本科毕业后又拿下了法律硕士学位，并取得律师资格证。
博鲁阿尔特说话缓慢，轻声细语。她有两个儿子，大儿子学经济，小儿子学音乐。她做过多年律师，还曾在秘鲁国家身份识别和公民身份登记处当过顾问，2007年任该机构主任。
·博鲁阿尔特喜欢穿浅色衣服。 ·博鲁阿尔特喜欢穿浅色衣服。
2018年，作为自由秘鲁党候选人，博鲁阿...
単語（ピンイン）
秘鲁Peru
多向multiwaymultidirection
特别是particularspecial
西九龙west
kowloon
阿尔特ARTAltbierault
外交部长Foreign
MinisterMinister
of
Foreign
Affairs
财政部长finance
ministerminister
of
financefiscal
非常重要very
importantextremely
importantcount
for
much
