[每日中文朗读] 恒大澄清：向美国法院提出的申请不涉及破产

2023年8月18日

要約
本文（ピンイン）
単語（ピンイン）

要約

中国恒大集団が17日、米ニューヨークで破産保護を申請した。グループの米国資産が債務再編の過程で侵害されないようにする狙いがある。グループは2021年に初めて債務不履行になった。

原文：证券时报网 2023年08月18日

本文（ピンイン）

　　证[zhèng]券[quàn]时[shí]报[bào]e公[gōng]司[sī]讯[xùn]，8月[yuè]18日[rì]，网[wǎng]上[shàng]出[chū]现[xiàn]恒[héng]大[dà]在[zài]美[měi]国[guó]提[tí]出[chū]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù]的[de]报[bào]道[dào]，中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]发[fā]布[bù]澄[chéng]清[qīng]公[gōng]告[gào]称[chēng]：“本[běn]公[gōng]司[sī]目[mù]前[qián]正[zhèng]在[zài]正[zhèng]常[cháng]按[àn]照[zhào]计[jì]划[huà]推[tuī]进[jìn]境[jìng]外[wài]债[zhài]务[wù]重[chóng]组[zǔ]。由[yóu]于[yú]本[běn]集[jí]团[tuán]的[de]美[měi]元[yuán]债[zhài]券[quàn]受[shòu]纽[niǔ]约[yuē]法[fǎ]管[guǎn]辖[xiá]，本[běn]公[gōng]司[sī]根[gēn]据[jù]美[měi]国[guó]法[fǎ]典[diǎn]第[dì]11篇[piān]第[dì]15章[zhāng]，向[xiàng]美[měi]国[guó]法[fǎ]院[yuàn]申[shēn]请[qǐng]承[chéng]认[rèn]香[xiāng]港[gǎng]和[hé]英[yīng]属[shǔ]维[wéi]尔[ěr]京[jīng]群[qún]岛[dǎo]（BVI）法[fǎ]律[lǜ]体[tǐ]系[xì]下[xià]的[de]境[jìng]外[wài]债[zhài]务[wù]重[chóng]组[zǔ]协[xié]议[yì]安[ān]排[pái]，系[xì]正[zhèng]常[cháng]推[tuī]进[jìn]境[jìng]外[wài]重[chóng]组[zǔ]程[chéng]序[xù]的[de]一[yī]部[bù]分[fen]，不[bù]涉[shè]及[jí]破[pò]产[chǎn]申[shēn]请[qǐng]。”

　　更[gèng]多[duō]报[bào]道[dào]

　　　　恒[héng]大[dà]在[zài]美[měi]国[guó]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù]（中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]网[wǎng]）

　　据[jù]彭[péng]博[bó]社[shè]等[děng]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào]，中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]集[jí]团[tuán]（以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng]“中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]”）17日[rì]在[zài]美[měi]国[guó]纽[niǔ]约[yuē]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù]，此[cǐ]举[jǔ]旨[zhǐ]在[zài]确[què]保[bǎo]该[gāi]集[jí]团[tuán]的[de]美[měi]国[guó]资[zī]产[chǎn]在[zài]债[zhài]务[wù]重[chóng]组[zǔ]过[guò]程[chéng]中[zhōng]不[bù]受[shòu]侵[qīn]害[hài]。

　　报[bào]道[dào]称[chēng]，企[qǐ]业[yè]在[zài]其[qí]他[tā]地[dì]区[qū]进[jìn]行[xíng]重[chóng]组[zǔ]时[shí]，可[kě]根[gēn]据[jù]美[měi]国[guó]《破[pò]产[chǎn]法[fǎ]》第[dì]15章[zhāng]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù]，使[shǐ]其[qí]在[zài]美[měi]国[guó]境[jìng]内[nèi]的[de]资[zī]产[chǎn]免[miǎn]遭[zāo]诉[sù]讼[sòng]。中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]在[zài]向[xiàng]曼[màn]哈[hā]顿[dùn]破[pò]产[chǎn]法[fǎ]院[yuàn]提[tí]交[jiāo]的[de]文[wén]件[jiàn]中[zhōng]提[tí]到[dào]，该[gāi]集[jí]团[tuán]正[zhèng]寻[xún]求[qiú]在[zài]香[xiāng]港[gǎng]和[hé]开[kāi]曼[màn]群[qún]岛[dǎo]进[jìn]行[xíng]重[chóng]组[zǔ]计[jì]划[huà]。

　　中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]于[yú]2021年[nián]首[shǒu]次[cì]出[chū]现[xiàn]债[zhài]务[wù]违[wéi]约[yuē]。该[gāi]集[jí]团[tuán]在[zài]香[xiāng]港[gǎng]上[shàng]市[shì]的[de]股[gǔ]票[piào]从[cóng]2022年[nián]3月[yuè]下[xià]旬[xún]起[qǐ]停[tíng]牌[pái]至[zhì]今[jīn]。资[zī]产[chǎn]负[fù]债[zhài]表[biǎo]显[xiǎn]示[shì]，截[jié]至[zhì]2022年[nián]12月[yuè]31日[rì]，该[gāi]集[jí]团[tuán]负[fù]债[zhài]总[zǒng]额[é]超[chāo]过[guò]2.43万[wàn]亿[yì]元[yuán]人[rén]民[mín]币[bì]。

　　8月[yuè]16日[rì]，中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]下[xià]属[shǔ]控[kòng]股[gǔ]企[qǐ]业[yè]恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]集[jí]团[tuán]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]因[yīn]涉[shè]嫌[xián]信[xìn]息[xī]披[pī]露[lù]违[wéi]法[fǎ]违[wéi]规[guī]，被[bèi]中[zhōng]国[guó]证[zhèng]监[jiān]会[huì]立[lì]案[àn]。当[dàng]天[tiān]，有[yǒu]关[guān]恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]集[jí]团[tuán]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]实[shí]控[kòng]人[rén]许[xǔ]家[jiā]印[yìn]的[de]离[lí]婚[hūn]传[chuán]闻[wén]在[zài]社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]上[shàng]广[guǎng]泛[fàn]流[liú]传[chuán]。

#恒[héng]大[dà]在[zài]美[měi]国[guó]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù]#

微[wēi]博[bó]热[rè]议[yì]

马[mǎ]上[shàng]谈[tán]

#恒[héng]大[dà]在[zài]美[měi]国[guó]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù]# 为[wèi]了[le]保[bǎo]全[quán]财[cái]产[chǎn]，碧[bì]桂[guì]园[yuán]是[shì]把[bǎ]财[cái]产[chǎn]捐[juān]给[gěi]慈[cí]善[shàn]机[jī]构[gòu]，而[ér]恒[héng]大[dà]许[xǔ]家[jiā]印[yìn]有[yǒu]可[kě]能[néng]是[shì]离[lí]婚[hūn]了[le]？因[yīn]为[wèi]恒[héng]大[dà]最[zuì]新[xīn]公[gōng]告[gào]未[wèi]将[jiāng]丁[dīng]玉[yù]梅[méi]称[chēng]为[wéi]“许[xǔ]家[jiā]印[yìn]配[pèi]偶[ǒu]”…网[wǎng]友[yǒu]质[zhí]疑[yí]是[shì]技[jì]术[shù]力[lì]性[xìng]离[lí]婚[hūn]。

长[cháng]图[tú]长[cháng]图[tú]长[cháng]图[tú]长[cháng]图[tú]

44 58 525今[jīn]天[tiān] 08:36

前[qián]主[zhǔ]编[biān]

科[kē]普[pǔ]帖[tiē]：#恒[héng]大[dà]在[zài]美[měi]国[guó]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù]# ，具[jù]体[tǐ]是[shì]什[shén]么[me]意[yì]思[sī]？当[dāng]年[nián]，瑞[ruì]幸[xìng]咖[kā]啡[fēi]依[yī]靠[kào]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù]，再[zài]经[jīng]过[guò]自[zì]己[jǐ]的[de]努[nǔ]力[lì]，如[rú]今[jīn]已[yǐ]经[jīng]是[shì]另[lìng]外[wài]一[yī]番[fān]模[mú]样[yàng]。现[xiàn]在[zài]的[de]恒[héng]大[dà]集[jí]团[tuán]，重[zhòng]走[zǒu]瑞[ruì]幸[xìng]当[dāng]年[nián]走[zǒu]过[guò]的[de]路[lù]，是[shì]不[bú]是[shì]也[yě]有[yǒu]东[dōng]山[shān]再[zài]起[qǐ]的[de]机[jī]会[huì]？

长[cháng]图[tú]长[cháng]图[tú]

16 17 45今[jīn]天[tiān] 10:15

白[bái]昼[zhòu]的[de]火[huǒ]树[shù]银[yín]花[huā]

看[kàn]到[dào]很[hěn]多[duō]人[rén]不[bù]明[míng]白[bái]#恒[héng]大[dà]在[zài]美[měi]国[guó]申[shēn]请[qǐng]破[pò]产[chǎn]保[bǎo]护[hù]# 到[dào]底[dǐ]意[yì]味[wèi]着[zhe]什[shén]么[me]。简[jiǎn]单[dān]说[shuō]，第[dì]15章[zhāng]破[pò]产[chǎn]法[fǎ]旨[zhǐ]在[zài]促[cù]进[jìn]参[cān]与[yù]跨[kuà]境[jìng]破[pò]产[chǎn]程[chéng]序[xù]的[de]美[měi]国[guó]法[fǎ]院[yuàn]、债[zhài]务[wù]人[rén]以[yǐ]及[jí]其[qí]他[tā]国[guó]家[jiā]法[fǎ]院[yuàn]之[zhī]间[jiān]的[de]合[hé]作[zuò]。该[gāi]法[fǎ]保[bǎo]护[hù]正[zhèng]在[zài]进[jìn]行[xíng]重[chóng]组[zǔ]的[de]非[fēi]美[měi]国[guó]公[gōng]司[sī]免[miǎn]遭[zāo]债[zhài]权[quán]人[rén]起[qǐ]诉[sù]或[huò]扣[kòu]押[yā]在[zài]美[měi]国[guó]的[de]资[zī]产[chǎn]。（2022年[nián]底[dǐ]，恒[héng]大[dà]债[zhài]务[wù]达[dá]到[dào]3400亿[yì]美[měi]金[jīn]，是[shì]中[zhōng]国[guó]全[quán]国[guó]GDP的[de]2%。2021+2022 详[xiáng]细[xì]

36 14 89今[jīn]天[tiān] 10:20

　　相[xiāng]关[guān]报[bào]道[dào]：恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]被[bèi]立[lì]案[àn]调[diào]查[chá]（财[cái]经[jīng]杂[zá]志[zhì]）

图[tú]/视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]图[tú]/视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]

　　文[wén] |《财[cái]经[jīng]》实[shí]习[xí]生[shēng] 王[wáng]文[wén]彤[tóng]

　　恒[héng]大[dà]系[xì]企[qǐ]业[yè]再[zài]起[qǐ]波[bō]澜[lán]。

　　8月[yuè]16日[rì]，恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]集[jí]团[tuán]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]（下[xià]称[chēng]“恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]”）在[zài]上[shàng]交[jiāo]所[suǒ]发[fā]布[bù]公[gōng]告[gào]称[chēng]，公[gōng]司[sī]因[yīn]涉[shè]嫌[xián]信[xìn]息[xī]披[pī]露[lù]违[wéi]法[fǎ]违[wéi]规[guī]收[shōu]到[dào]中[zhōng]国[guó]证[zhèng]券[quàn]监[jiān]督[dū]委[wěi]员[yuán]会[huì]（下[xià]称[chēng]“证[zhèng]监[jiān]会[huì]”）下[xià]发[fā]的[de]《立[lì]案[àn]通[tōng]告[gào]书[shū]》。

　　因[yīn]何[hé]被[bèi]立[lì]案[àn]公[gōng]告[gào]并[bìng]未[wèi]声[shēng]明[míng]。恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]称[chēng]，将[jiāng]积[jī]极[jí]配[pèi]合[hé]证[zhèng]监[jiān]会[huì]的[de]调[diào]查[chá]工[gōng]作[zuò]，并[bìng]按[àn]照[zhào]相[xiàng]关[guān]要[yāo]求[qiú]履[lǚ]行[xíng]信[xìn]息[xī]披[pī]露[lù]义[yì]务[wù]。

证[zhèng]监[jiān]会[huì]立[lì]案[àn]调[diào]查[chá] 恒[héng]大[dà]债[zhài]务[wù]困[kùn]局[jú]何[hé]解[jiě]？

　　恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]是[shì]中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]（03333.HK）主[zhǔ]要[yào]负[fù]责[zé]地[dì]产[chǎn]业[yè]务[wù]开[kāi]发[fā]的[de]主[zhǔ]体[tǐ]。

　　今[jīn]年[nián]以[yǐ]来[lái]，因[yīn]信[xìn]息[xī]披[pī]露[lù]违[wéi]规[guī]，已[yǐ]经[jīng]有[yǒu]十[shí]几[jǐ]家[jiā]房[fáng]企[qǐ]收[shōu]到[dào]来[lái]自[zì]监[jiān]管[guǎn]层[céng]的[de]警[jǐng]示[shì]函[hán]或[huò]问[wèn]询[xún]函[hán]，包[bāo]括[kuò]华[huá]侨[qiáo]城[chéng]A（000069.SZ）、金[jīn]科[kē]股[gǔ]份[fèn]（000656.SZ）、荣[róng]盛[shèng]发[fā]展[zhǎn]（002146.SZ）等[děng]。其[qí]中[zhōng]被[bèi]立[lì]案[àn]的[de]有[yǒu]首[shǒu]开[kāi]股[gǔ]份[fèn]（600376.SH）、格[gé]力[lì]地[dì]产[chǎn]（600185.SH）。相[xiāng]较[jiào]上[shàng]述[shù]公[gōng]司[sī]，中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]和[hé]恒[héng]大[dà]地[dì]产[chǎn]的[de]债[zhài]务[wù]和[hé]财[cái]务[wù]问[wèn]题[tí]更[gèng]严[yán]重[zhòng]。

　　一[yí]个[gè]月[yuè]前[qián]，7月[yuè]17日[rì]晚[wǎn]，中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]发[fā]布[bù]了[le]公[gōng]司[sī]2021年[nián]业[yè]绩[jī]公[gōng]告[gào]、2022年[nián]上[shàng]半[bàn]年[nián]业[yè]绩[jī]公[gōng]告[gào]（未[wèi]经[jīng]审[shěn]核[hé]）和[hé]2022年[nián]业[yè]绩[jī]公[gōng]告[gào]。

　　公[gōng]告[gào]显[xiǎn]示[shì]，中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]2021年[nián]–2022年[nián]，两[liǎng]年[nián]净[jìng]亏[kuī]损[sǔn]合[hé]计[jì]8120.3亿[yì]元[yuán]。负[fù]债[zhài]方[fāng]面[miàn]，截[jié]至[zhì]2022年[nián]底[dǐ]，中[zhōng]国[guó]恒[héng]大[dà]负[fù]债[zhài]总[zǒng]额[é]约[yuē]2.4万[wàn]亿[yì]元[yuán]，资[zī]产[chǎn]总[zǒng]值[zhí]为[wèi]1.8万[wàn]亿[yì]元[yuán]，处[chǔ]于[yú]资[zī]不[bù]抵[dǐ]债[zhài]状[zhuàng]态[tài]。