[每日中文朗读] 日媒评亚运会日本男乒团体惨败是“耻辱”，水谷隼：伊朗创造“奇迹”

2023年9月26日

要約
本文（ピンイン）
単語（ピンイン）

要約

24日、アジア競技大会卓球団体種目準々決勝で日本男子卓球がイランに敗れた。テレビ東京の卓球ニュース板は「恥」の連敗だと発表した。吉村真晴は「これが団体戦の怖いところ」とコメントした。
原文：新浪观察者网 2023年09月25日

本文（ピンイン）

　　（观[guān]察[chá]者[zhě]网[wǎng]讯[xùn]）9月[yuè]24日[rì]晚[wǎn]，杭[háng]州[zhōu]第[dì]19届[jiè]亚[yà]运[yùn]会[huì]乒[pīng]乓[pāng]球[qiú]团[tuán]体[tǐ]项[xiàng]目[mù]四[sì]分[fēn]之[zhī]一[yī]决[jué]赛[sài]在[zài]拱[gǒng]墅[shù]运[yùn]河[hé]体[tǐ]育[yù]公[gōng]园[yuán]体[tǐ]育[yù]馆[guǎn]举[jǔ]行[xíng]，单[dān]打[dǎ]世[shì]界[jiè]排[pái]名[míng]第[dì]4的[de]日[rì]本[běn]男[nán]乒[pīng]“一[yī]哥[gē]”张[zhāng]本[běn]智[zhì]和[hé]“爆[bào]冷[lěng]”输[shū]给[gěi]世[shì]界[jiè]排[pái]名[míng]208的[de]伊[yī]朗[lǎng]选[xuǎn]手[shǒu]尼[ní]马[mǎ]·阿[ā]拉[lā]米[mǐ]安[ān]·达[dá]鲁[lǔ]恩[ēn]科[kē]拉[lā]埃[āi]（Nima Alamian Darounkolaei）。伊[yī]朗[lǎng]男[nán]队[duì]最[zuì]终[zhōng]直[zhí]落[luò]三[sān]局[jú]，横[héng]扫[sǎo]日[rì]本[běn]队[duì]。

　　这[zhè]一[yī]赛[sài]果[guǒ]让[ràng]日[rì]媒[méi]“傻[shǎ]眼[yǎn]”，纷[fēn]纷[fēn]强[qiáng]调[diào]日[rì]本[běn]男[nán]队[duì]在[zài]纸[zhǐ]面[miàn]实[shí]力[lì]远[yuǎn]超[chāo]对[duì]手[shǒu]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià]竟[jìng]连[lián]输[shū]三[sān]场[chǎng]，东[dōng]京[jīng]电[diàn]视[shì]台[tái]乒[pīng]乓[pāng]球[qiú]新[xīn]闻[wén]板[bǎn]块[kuài]更[gèng]直[zhí]言[yán]这[zhè]是[shì]“耻[chǐ]辱[rǔ]”的[de]失[shī]败[bài]。东[dōng]京[jīng]奥[ào]运[yùn]会[huì]混[hùn]双[shuāng]冠[guàn]军[jūn]水[shuǐ]谷[gǔ]隼[sǔn]发[fā]文[wén]称[chēng]，伊[yī]朗[lǎng]队[duì]战[zhàn]胜[shèng]日[rì]本[běn]队[duì]比[bǐ]日[rì]本[běn]队[duì]战[zhàn]胜[shèng]中[zhōng]国[guó]队[duì]更[gèng]算[suàn]“奇[qí]迹[jī]”。

张[zhāng]本[běn]智[zhì]和[hé]（东[dōng]京[jīng]电[diàn]视[shì]台[tái]乒[pīng]乓[pāng]球[qiú]新[xīn]闻[wén]配[pèi]图[tú]，Itaru Chiba摄[shè]）　张[zhāng]本[běn]智[zhì]和[hé]（东[dōng]京[jīng]电[diàn]视[shì]台[tái]乒[pīng]乓[pāng]球[qiú]新[xīn]闻[wén]配[pèi]图[tú]，Itaru Chiba摄[shè]）

　　对[duì]于[yú]这[zhè]场[chǎng]意[yì]料[liào]之[zhī]外[wài]的[de]出[chū]局[jú]，日[rì]媒[méi]体[tǐ]育[yù]板[bǎn]块[kuài]选[xuǎn]择[zé]了[le]冷[lěng]处[chǔ]理[lǐ]，并[bìng]未[wèi]放[fàng]在[zài]显[xiǎn]眼[yǎn]位[wèi]置[zhì]，但[dàn]均[jūn]单[dān]篇[piān]报[bào]道[dào]了[le]这[zhè]场[chǎng]失[shī]利[lì]。

　　东[dōng]京[jīng]电[diàn]视[shì]台[tái]乒[pīng]乓[pāng]球[qiú]新[xīn]闻[wén]板[bǎn]块[kuài]发[fā]文[wén]称[chēng]，团[tuán]体[tǐ]排[pái]名[míng]世[shì]界[jiè]第[dì]3的[de]日[rì]本[běn]男[nán]队[duì]竟[jìng]然[rán]败[bài]给[gěi]了[le]世[shì]界[jiè]第[dì]27的[de]伊[yī]朗[lǎng]，这[zhè]是[shì]“耻[chǐ]辱[rǔ]”的[de]连[lián]败[bài]。

　　文[wén]章[zhāng]详[xiáng]述[shù]了[le]每[měi]场[chǎng]比[bǐ]分[fēn]的[de]焦[jiāo]灼[zhuó]，描[miáo]绘[huì]出[chū]日[rì]本[běn]男[nán]队[duì]打[dǎ]得[dé]十[shí]分[fēn]艰[jiān]难[nán]的[de]状[zhuàng]况[kuàng]。打[dǎ]头[tóu]阵[zhèn]的[de]张[zhāng]本[běn]智[zhì]和[hé]发[fā]挥[huī]不[bù]佳[jiā]，但[dàn]也[yě]努[nǔ]力[lì]紧[jǐn]咬[yǎo]比[bǐ]分[fēn]，并[bìng]在[zài]首[shǒu]局[jú]和[hé]第[dì]三[sān]局[jú]实[shí]现[xiàn]反[fǎn]超[chāo]，特[tè]别[bié]是[shì]第[dì]三[sān]局[jú]，鏖[áo]战[zhàn]至[zhì]17：15。但[dàn]在[zài]激[jī]烈[liè]的[de]比[bǐ]拼[pīn]下[xià]，2003年[nián]出[chū]生[shēng]的[de]日[rì]本[běn]男[nán]队[duì]第[dì]一[yī]单[dān]打[dǎ]张[zhāng]本[běn]智[zhì]和[hé]最[zuì]终[zhōng]不[bù]敌[dí]1992年[nián]出[chū]生[shēng]的[de]尼[ní]马[mǎ]·阿[ā]拉[lā]米[mǐ]安[ān]·达[dá]鲁[lǔ]恩[ēn]科[kē]拉[lā]埃[āi]，以[yǐ]大[dà]比[bǐ]分[fēn]2：3落[luò]败[bài]。

　　第[dì]二[èr]场[chǎng]，先[xiān]发[fā]制[zhì]人[rén]的[de]户[hù]上[shàng]隼[sǔn]辅[fǔ]也[yě]没[méi]能[néng]守[shǒu]住[zhù]开[kāi]局[jú]的[de]胜[shèng]利[lì]，在[zài]诺[nuò]沙[shā]迪[dí]·阿[ā]拉[lā]米[mǐ]扬[yáng]·达[dá]龙[lóng]科[kē]拉[lā]埃[āi]快[kuài]速[sù]和[hé]准[zhǔn]确[què]的[de]攻[gōng]击[jī]下[xià]，让[ràng]日[rì]本[běn]队[duì]丢[diū]了[le]第[dì]2分[fēn]。

　　第[dì]三[sān]场[chǎng]，日[rì]本[běn]选[xuǎn]手[shǒu]吉[jí]村[cūn]真[zhēn]晴[qíng]先[xiān]赢[yíng]2局[jú]打[dǎ]破[pò]了[liǎo]不[bù]利[lì]局[jú]面[miàn]，但[dàn]随[suí]后[hòu]被[bèi]对[duì]手[shǒu]赛[sài]义[yì]德[dé]阿[ā]米[mǐ]尔[ěr]·侯[hóu]赛[sài]因[yīn]·霍[huò]达[dá]埃[āi]压[yā]制[zhì]，在[zài]最[zuì]后[hòu]阶[jiē]段[duàn]被[bèi]“逼[bī]入[rù]绝[jué]境[jìng]”，输[shū]掉[diào]了[le]第[dì]三[sān]场[chǎng]。

　　东[dōng]京[jīng]电[diàn]视[shì]台[tái]强[qiáng]调[diào]，“耻[chǐ]辱[rǔ]的[de]”日[rì]本[běn]男[nán]乒[pīng]接[jiē]连[lián]败[bài]北[běi]，继[jì]2018年[nián]雅[yǎ]加[jiā]达[dá]亚[yà]运[yùn]会[huì]之[zhī]后[hòu]，再[zài]度[dù]无[wú]缘[yuán]亚[yà]运[yùn]会[huì]乒[pīng]乓[pāng]球[qiú]男[nán]子[zǐ]团[tuán]体[tǐ]奖[jiǎng]牌[pái]。

　　日[rì]本[běn]《读[dú]卖[mài]新[xīn]闻[wén]》则[zé]试[shì]图[tú]将[jiāng]日[rì]本[běn]队[duì]最[zuì]后[hòu]一[yī]场[chǎng]的[de]失[shī]败[bài]与[yǔ]场[chǎng]下[xià]氛[fēn]围[wéi]挂[guà]钩[gōu]，称[chēng]在[zài]张[zhāng]本[běn]智[zhì]和[hé]与[yǔ]户[hù]上[shàng]隼[sǔn]辅[fǔ]出[chū]人[rén]意[yì]料[liào]地[dì]接[jiē]连[lián]失[shī]败[bài]后[hòu]，“现[xiàn]场[chǎng]观[guān]众[zhòng]们[men]也[yě]为[wèi]伊[yī]朗[lǎng]选[xuǎn]手[shǒu]加[jiā]油[yóu]助[zhù]威[wēi]”，吉[jí]村[cūn]真[zhēn]晴[qíng]本[běn]来[lái]抓[zhuā]住[zhù]了[liǎo]局[jú]点[diǎn]，但[dàn]出[chū]现[xiàn]失[shī]误[wù]。落[luò]败[bài]后[hòu]，吉[jí]村[cūn]在[zài]场[chǎng]上[shàng]弯[wān]腰[yāo]不[bù]起[qǐ]，看[kàn]起[qǐ]来[lái]很[hěn]失[shī]落[luò]。

24日[rì]，伊[yī]朗[lǎng]队[duì]在[zài]庆[qìng]祝[zhù]胜[shèng]利[lì]，日[rì]本[běn]选[xuǎn]手[shǒu]吉[jí]村[cūn]真[zhēn]晴[qíng]站[zhàn]在[zài]一[yī]旁[páng]（图[tú]源[yuán]：日[rì]本[běn]《读[dú]卖[mài]新[xīn]闻[wén]》）24日[rì]，伊[yī]朗[lǎng]队[duì]在[zài]庆[qìng]祝[zhù]胜[shèng]利[lì]，日[rì]本[běn]选[xuǎn]手[shǒu]吉[jí]村[cūn]真[zhēn]晴[qíng]站[zhàn]在[zài]一[yī]旁[páng]（图[tú]源[yuán]：日[rì]本[běn]《读[dú]卖[mài]新[xīn]闻[wén]》）

　　赛[sài]后[hòu]，吉[jí]村[cūn]真[zhēn]晴[qíng]受[shòu]访[fǎng]时[shí]称[chēng]：“这[zhè]就[jiù]是[shì]团[tuán]体[tǐ]赛[sài]的[de]可[kě]怕[pà]之[zhī]处[chù]，我[wǒ]在[zài]比[bǐ]赛[sài]中[zhōng]找[zhǎo]不[bù]回[huí]平[píng]时[shí]的[de]自[zì]己[jǐ]。”

　　张[zhāng]本[běn]智[zhì]和[hé]赛[sài]后[hòu]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]称[chēng]：“我[wǒ]第[dì]一[yī]场[chǎng]输[shū]完[wán]以[yǐ]后[hòu]，可[kě]能[néng]球[qiú]馆[guǎn]气[qì]氛[fēn]有[yǒu]变[biàn]化[huà]，大[dà]家[jiā]可[kě]能[néng]期[qī]待[dài]伊[yī]朗[lǎng]队[duì]能[néng]赢[yíng]我[wǒ]们[men]，还[hái]是[shì]怪[guài]我[wǒ]。”

　　对[duì]于[yú]日[rì]本[běn]男[nán]乒[pīng]的[de]这[zhè]场[chǎng]惨[cǎn]败[bài]，前[qián]日[rì]本[běn]乒[pīng]乓[pāng]球[qiú]国[guó]家[jiā]队[duì]运[yùn]动[dòng]员[yuán]、东[dōng]京[jīng]奥[ào]运[yùn]会[huì]混[hùn]双[shuāng]冠[guàn]军[jūn]水[shuǐ]谷[gǔ]隼[sǔn]在[zài]X平[píng]台[tái]（原[yuán]推[tuī]特[tè]）发[fā]文[wén]称[chēng]：“伊[yī]朗[lǎng]队[duì]战[zhàn]胜[shèng]日[rì]本[běn]队[duì]比[bǐ]日[rì]本[běn]队[duì]战[zhàn]胜[shèng]中[zhōng]国[guó]队[duì]更[gèng]加[jiā]是[shì]个[gè]奇[qí]迹[jī]，就[jiù]是[shì]这[zhè]么[me]回[huí]事[shì]儿[ér]。”

　　日[rì]本[běn]网[wǎng]民[mín]称[chēng]，“不[bù]愿[yuàn]相[xiāng]信[xìn]，但[dàn]这[zhè]就[jiù]是[shì]现[xiàn]实[shí]”，在[zài]胜[shèng]负[fù]皆[jiē]有[yǒu]可[kě]能[néng]的[de]赛[sài]场[chǎng]上[shàng]，日[rì]本[běn]队[duì]目[mù]前[qián]无[wú]法[fǎ]给[gěi]人[rén]“绝[jué]对[duì]的[de]安[ān]全[quán]感[gǎn]”。有[yǒu]人[rén]认[rèn]为[wéi]，这[zhè]场[chǎng]比[bǐ]赛[sài]结[jié]果[guǒ]令[lìng]人[rén]困[kùn]惑[huò]，“实[shí]际[jì]上[shang]这[zhè]三[sān]个[ge]选[xuǎn]手[shǒu]是[shì]日[rì]本[běn]队[duì]水[shuǐ]平[píng]最[zuì]稳[wěn]定[dìng]的[de]，但[dàn]还[hái]是[shì]输[shū]了[le]，我[wǒ]想[xiǎng]大[dà]家[jiā]本[běn]来[lái]很[hěn]期[qī]待[dài]看[kàn]日[rì]本[běn]队[duì]对[duì]阵[zhèn]中[zhōng]国[guó]队[duì]的[de]。”

　　与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí]，有[yǒu]人[rén]称[chēng]：“确[què]实[shí]是[shì]（奇[qí]迹[jī]），创[chuàng]造[zào]奇[qí]迹[jī]的[de]伊[yī]朗[lǎng]真[zhēn]了[liǎo]不[bù]起[qǐ]，同[tóng]时[shí]再[zài]次[cì]认[rèn]识[shi]到[dào]不[bù]让[ràng]奇[qí]迹[jī]发[fā]生[shēng]的[de]中[zhōng]国[guó]队[duì]有[yǒu]多[duō]厉[lì]害[hài]。”还[hái]有[yǒu]日[rì]本[běn]网[wǎng]民[mín]称[chēng]，日[rì]本[běn]年[nián]轻[qīng]选[xuǎn]手[shǒu]应[yīng]该[gāi]吸[xī]取[qǔ]这[zhè]次[cì]教[jiào]训[xùn]，将[jiāng]其[qí]作[zuò]为[wéi]备[bèi]战[zhàn]巴[bā]黎[lí]奥[ào]运[yùn]会[huì]的[de]宝[bǎo]贵[guì]经[jīng]验[yàn]。

　　据[jù]日[rì]本[běn]共[gòng]同[tóng]社[shè]9月[yuè]24日[rì]报[bào]道[dào]，本[běn]届[jiè]杭[háng]州[zhōu]亚[yà]运[yùn]会[huì]，日[rì]本[běn]派[pài]出[chū]了[le]超[chāo]过[guò]1100人[rén]的[de]体[tǐ]育[yù]代[dài]表[biǎo]团[tuán]，创[chuàng]史[shǐ]上[shàng]之[zhī]最[zuì]。日[rì]本[běn]队[duì]将[jiāng]乒[pīng]乓[pāng]球[qiú]和[hé]游[yóu]泳[yǒng]等[děng]项[xiàng]目[mù]上[shàng]的[de]表[biǎo]现[xiàn]视[shì]为[wéi]“一[yī]年[nián]后[hòu]巴[bā]黎[lí]奥[ào]运[yùn]会[huì]的[de]试[shì]金[jīn]石[shí]”。

　　目[mù]前[qián]，伊[yī]朗[lǎng]队[duì]已[yǐ]至[zhì]少[shǎo]锁[suǒ]定[dìng]了[le]杭[háng]州[zhōu]亚[yà]运[yùn]会[huì]乒[pīng]乓[pāng]球[qiú]男[nán]团[tuán]铜[tóng]牌[pái]（根[gēn]据[jù]赛[sài]程[chéng]，亚[yà]运[yùn]会[huì]乒[pīng]乓[pāng]球[qiú]团[tuán]体[tǐ]项[xiàng]目[mù]半[bàn]决[jué]赛[sài]后[hòu]，两[liǎng]支[zhī]未[wèi]闯[chuǎng]进[jìn]决[jué]赛[sài]的[de]队[duì]伍[wǔ]将[jiāng]并[bìng]列[liè]获[huò]得[dé]铜[tóng]牌[pái]），其[qí]半[bàn]决[jué]赛[sài]对[duì]手[shǒu]是[shì]韩[hán]国[guó]队[duì]。