要約
国連が2004年に提案してから20年が経過した「ESG」について取り上げている。米国では、ESGは英雄からドラゴンクエストへの転換を迫られているという。欧州では、より厳しい規制に直面しているとのこと。
原文： 新浪 创事记 2024-01-29
本文（ピンイン）
从联合国在2004年提出ESG至今，已经过去了20年。
对于ESG来说，2023年是一个特殊的年份。正如古代男子从“束发”到“及冠”，标志着从青年走向成年，ESG也在这一年，开始蜕变、走出分化、面临选择。
只是这种蜕变，在国内和国外，呈现出两种截然不同的表现。
在国内，ESG终于在2023年从一个晦涩的概念开始逐渐走入大众语境。整个2023年我们会明显感受到，行业里ESG相关的活动开始明显增多，媒体也开始更多报道企业ESG的相关进展，企业也更主动地宣传自己在这方面的工作。
从数据上看，2023年国内沪深300指数成分股中有90%都披露了ESG报告，而在金融、公用事业、能源这类行业，披露比例更是达到了100%。这一变化背后的潜台词是：中国企业的ESG工作在2023年终于开始走向成熟，不仅可以接受市场的检阅，更能够在更大范围内给企业带来效益。
但在美国，ESG的遭遇却截然不同。甚至我们可以说，2023年是ESG理念提出以来遭遇的一次最大的滑铁卢。
据晨星公司的数据显示，2023年下半年，美国市场一共只推出了6支ESG基金，与上半年55支相比，呈现出断崖式下跌。除此之外，整个2023年，比如这一年，美国南部37个州的共和党议员曾提出共计165项“反ESG法案”（最后大多没有通过）。华尔街日报也写出“ESG已经成为美国企业界最新的脏话”这样的报道。
▲图源：华尔街日报官网截图
在美国，ESG正在被迫经历着一场由英雄到恶龙的转变。而在欧洲，ESG虽不像在美国一样备受争议，但也同样面临更加严格的监管。
整个2023年，欧洲相继颁布《可持续金融信息披露条例》（SFDR）、《欧洲可持续报告标准》、并启动绿色协议工业计划等法律和措施，旨在规范ESG相关行业的发展。
事实上，自2004年提出以来，ESG一直试图通过环境、社会和企业治理这三个维度，以帮助企业建立可持续的经营方式，最终对整个社会的发展带来积极意义。这种理念，特别是在20年后的今天，在全球变暖，极端天气频发，南北差异和贫富差距持续增大的背景下，更加具有现实意义。
但问题在于，当ESG在国外蒙眼狂奔了20年之后，大家却开始逐渐质疑，ESG到底是不是一个正确的路径，特别是随着ESG实践过程中诸多问题的暴露，可持续发展的理念自己本身是否可持续，反而成为了2023年ESG正在面临的灵魂拷问。
2023年，从国内国外两种完全不同的温度来看，ESG不只是从青涩走向成熟，它更走到了一个“何去何从”的十字路口。
美国，从拥护到反对
事实上，从美国到欧洲，ESG在全球范围内面临的质疑并不是2023年才开始的。
早在2022年的时候美国可持续基金的资金就已经在大规模流出。这一年的一个标志性事件，是马斯克因为特斯拉被踢出标普500ESG指数而在X平台上怒喷“ESG是一场骗局”，企业ESG评级是魔鬼的化身”。
马斯克认为特斯拉作为推动全球能源变革的领军企业，为全球气候变化和可持续发展做出贡献。但标普500
ESG指数的主管玛格丽特·多恩（Margaret
Dorn）却认为，虽然特斯拉在推动能源变革方面有突出贡献，但它在碳排放策略、商业行为规范等问题方面缺乏细节公布。
我们无法评价马斯克和多恩谁更正确，但却可以看出，ESG的审核标准不仅复杂，同时也具有非常强的主观性，而这成为ESG在全球面临挑战的一个直接诱因。
但美国的问题其实更加复杂，因为它涉及到美国的文化、能源转型和两党之争等多种原因。
比如在能源领域，美国既是世界上最大的原油和天然气生产国，同时光电、锂电等新能源也高度发达，在激烈的能源竞争背后，ESG被新能源用来打压传统化石能源，也同样面临着传统能源企业的抵制和反击。
同时，美国的社会文化多样且复杂，男女...
単語（ピンイン）
联合国
the
United
Nations
过去了
It's
past
;
pass
away
;
die
束发
reach
boyhood
;
teens
;
teenage
蜕变
change
qualitatively
;
transform
;
transmute
;
decay
;
transmutation
;
degenerate
在国内
Domestic
;
at
home
;
go
home
呈现出
appear
;
emerge
;
present
晦涩
obscure
;
hard
to
understand
;
verbiage
;
unclear
in
meaning
走入
Walk
in
;
go/get
away
主动地
actively
;
voluntarily
;
of
own
accord
;
off
own
bat
;
on
sb.'s
own
initiative
在这方面
in
this
respect
;
in
this
context
;
in
this
connection
