[每日中文朗读] 美国前总统孙子讲述：99岁卡特已不能“每天苏醒”，他在尽力体验最后的人生

2024年6月13日

要約
本文（ピンイン）
単語（ピンイン）

要約

ジミー・カーター元大統領の孫であるジェイソン・カーター氏が、ホスピスに入っている祖父の現状について語った。カーター氏は昨年11月に妻が亡くなって以来、意識不明のホスピスに入っている。ジェイソン氏は、カーター氏が残りの人生を体験できる限りのことをしていると話した。
原文：新浪成都商报 2024年06月12日

本文（ピンイン）

美[měi]国[guó]前[qián]总[zǒng]统[tǒng]吉[jí]米[mǐ]·卡[kǎ]特[tè]的[de]孙[sūn]子[zi]、48岁[suì]的[de]杰[jié]森[sēn]·卡[kǎ]特[tè]近[jìn]日[rì]讲[jiǎng]述[shù]了[le]他[tā]爷[yé]爷[ye]进[jìn]入[rù]临[lín]终[zhōng]关[guān]怀[huái]阶[jiē]段[duàn]后[hòu]的[de]生[shēng]活[huó]情[qíng]况[kuàng]。

▲卡[kǎ]特[tè]参[cān]加[jiā]妻[qī]子[zǐ]葬[zàng]礼[lǐ]▲卡[kǎ]特[tè]参[cān]加[jiā]妻[qī]子[zǐ]葬[zàng]礼[lǐ]

　　杰[jié]森[sēn]承[chéng]认[rèn]，吉[jí]米[mǐ]·卡[kǎ]特[tè]的[de]健[jiàn]康[kāng]状[zhuàng]况[kuàng]每[měi]况[kuàng]愈[yù]下[xià]，“已[yǐ]经[jīng]远[yuǎn]远[yuǎn]不[bú]是[shì]以[yǐ]前[qián]的[de]那[nà]个[gè]他[tā]了[le]”。就[jiù]在[zài]几[jǐ]年[nián]前[qián]，90岁[suì]出[chū]头[tóu]的[dí]卡[kǎ]特[tè]精[jīng]神[shén]还[hái]十[shí]分[fēn]矍[jué]铄[shuò]，不[bù]仅[jǐn]会[huì]去[qù]教[jiào]堂[táng]、公[gōng]园[yuán]等[děng]公[gōng]开[kāi]场[chǎng]所[suǒ]活[huó]动[dòng]，还[hái]亲[qīn]自[zì]动[dòng]手[shǒu]修[xiū]理[lǐ]自[zì]己[jǐ]居[jū]住[zhù]了[le]大[dà]半[bàn]个[gè]世[shì]纪[jì]的[de]旧[jiù]屋[wū]。不[bù]过[guò]自[zì]从[cóng]去[qù]年[nián]11月[yuè]卡[kǎ]特[tè]爱[ài]妻[qī]罗[luó]莎[shā]琳[lín]去[qù]世[shì]以[yǐ]后[hòu]，卡[kǎ]特[tè]就[jiù]很[hěn]快[kuài]进[jìn]入[rù]了[le]意[yì]识[shí]不[bù]清[qīng]的[de]临[lín]终[zhōng]关[guān]怀[huái]阶[jiē]段[duàn]。

▲卡[kǎ]特[tè]和[hé]罗[luó]莎[shā]琳[lín]在[zài]1976年[nián]的[de]老[lǎo]照[zhào]片[piān]▲卡[kǎ]特[tè]和[hé]罗[luó]莎[shā]琳[lín]在[zài]1976年[nián]的[de]老[lǎo]照[zhào]片[piān]

　　杰[jié]森[sēn]表[biǎo]示[shì]：“他[tā]们[men]之[zhī]间[jiān]的[de]婚[hūn]姻[yīn]存[cún]续[xù]了[le]77年[nián]，我[wǒ]想[xiǎng]世[shì]界[jiè]上[shang]可[kě]能[néng]没[méi]有[yǒu]任[rèn]何[hé]人[rén]能[néng]理[lǐ]解[jiě]他[tā]（卡[kǎ]特[tè]）现[xiàn]在[zài]的[de]感[gǎn]觉[jué]，那[nà]是[shi]一[yī]份[fèn]沉[chén]甸[diàn]甸[diàn]的[de]感[gǎn]情[qíng]”。杰[jié]森[sēn]认[rèn]为[wéi]，卡[kǎ]特[tè]之[zhī]所[suǒ]以[yǐ]选[xuǎn]择[zé]在[zài]这[zhè]间[jiān]老[lǎo]屋[wū]里[lǐ]进[jìn]入[rù]临[lín]终[zhōng]关[guān]怀[huái]，也[yě]是[shì]因[yīn]为[wèi]这[zhè]里[lǐ]留[liú]下[xià]了[le]最[zuì]多[duō]的[de]美[měi]好[hǎo]记[jì]忆[yì]。“这[zhè]间[jiān]房[fáng]子[zi]从[cóng]任[rèn]何[hé]意[yì]义[yì]上[shàng]讲[jiǎng]，都[dōu]是[shì]他[tā]自[zì]己[jǐ]的[de]家[jiā]，也[yě]是[shì]他[tā]能[néng]感[gǎn]受[shòu]到[dào]最[zuì]大[dà]程[chéng]度[dù]支[zhī]持[chí]的[de]地[dì]方[fāng]，在[zài]人[rén]生[shēng]的[de]这[zhè]个[gè]阶[jiē]段[duàn]他[tā]需[xū]要[yào]一[yī]切[qiè]可[kě]以[yǐ]支[zhī]持[chí]他[tā]的[de]力[lì]量[liàng]”。杰[jié]森[sēn]介[jiè]绍[shào]说[shuō]，这[zhè]间[jiān]老[lǎo]屋[wū]的[de]所[suǒ]在[zài]地[dì]是[shì]“真[zhēn]正[zhèng]的[de]美[měi]国[guó]乡[xiāng]下[xià]”，这[zhè]个[gè]只[zhǐ]有[yǒu]600多[duō]名[míng]居[jū]民[mín]的[de]小[xiǎo]镇[zhèn]，远[yuǎn]离[lí]高[gāo]速[sù]公[gōng]路[lù]和[hé]各[gè]州[zhōu]边[biān]界[jiè]的[de]交[jiāo]通[tōng]要[yào]道[dào]，是[shì]一[yí]个[gè]非[fēi]常[cháng]宁[níng]静[jìng]祥[xiáng]和[hé]的[de]地[dì]方[fāng]。对[duì]于[yú]农[nóng]民[mín]家[jiā]庭[tíng]出[chū]身[shēn]的[dí]卡[kǎ]特[tè]来[lái]说[shuō]，这[zhè]里[lǐ]也[yě]是[shì]他[tā]的[de]“人[rén]生[shēng]根[gēn]基[jī]”。

▲卡[kǎ]特[tè]儿[ér]子[zǐ]奇[qí]普[pǔ]（右[yòu]）亲[qīn]吻[wěn]卡[kǎ]特[tè]▲卡[kǎ]特[tè]儿[ér]子[zǐ]奇[qí]普[pǔ]（右[yòu]）亲[qīn]吻[wěn]卡[kǎ]特[tè]

　　目[mù]前[qián]卡[kǎ]特[tè]的[de]四[sì]个[gè]儿[ér]子[zi]定[dìng]期[qī]上[shàng]门[mén]探[tàn]望[wàng]卡[kǎ]特[tè]，孙[sūn]辈[bèi]们[men]也[yě]经[jīng]常[cháng]从[cóng]其[qí]他[tā]州[zhōu]飞[fēi]来[lái]看[kàn]望[wàng]，但[dàn]问[wèn]题[tí]是[shì]他[tā]们[men]在[zài]登[dēng]门[mén]造[zào]访[fǎng]之[zhī]前[qián]“并[bìng]不[bù]能[néng]确[què]定[dìng]卡[kǎ]特[tè]的[de]状[zhuàng]态[tài]”，因[yīn]为[wèi]卡[kǎ]特[tè]已[yǐ]经[jīng]“不[bù]能[néng]保[bǎo]证[zhèng]每[měi]个[gè]白[bái]天[tiān]都[dū]能[néng]醒[xǐng]过[guò]来[lái]”。对[duì]于[yú]将[jiāng]要[yào]到[dào]来[lái]的[de]生[shēng]死[sǐ]离[lí]别[bié]，杰[jié]森[sēn]表[biǎo]示[shì]卡[kǎ]特[tè]的[de]家[jiā]人[rén]们[men]“看[kàn]得[de]很[hěn]开[kāi]”，“因[yīn]为[wèi]你[nǐ]必[bì]须[xū]接[jiē]受[shòu]关[guān]于[yú]生[shēng]死[sǐ]和[hé]灵[líng]魂[hún]的[de]问[wèn]题[tí]”。卡[kǎ]特[tè]也[yě]将[jiāng]自[zì]己[jǐ]的[de]房[fáng]屋[wū]财[cái]产[chǎn]做[zuò]好[hǎo]了[le]捐[juān]赠[zèng]安[ān]排[pái]，在[zài]他[tā]身[shēn]后[hòu]将[jiāng]被[bèi]改[gǎi]建[jiàn]为[wèi]博[bó]物[wù]馆[guǎn]和[hé]公[gōng]园[yuán]设[shè]施[shī]。

　　杰[jié]森[sēn]表[biǎo]示[shì]，卡[kǎ]特[tè]已[yǐ]经[jīng]踏[tà]上[shàng]了[le]最[zuì]后[hòu]的[de]人[rén]生[shēng]之[zhī]旅[lǚ]，“他[tā]在[zài]竭[jié]尽[jìn]所[suǒ]能[néng]地[dì]体[tǐ]验[yàn]在[zài]这[zhè]个[gè]世[shì]界[jiè]上[shang]最[zuì]后[hòu]的[de]时[shí]光[guāng]”。