要約
9月に、中国は火星探査から新たな情報を発表し、天問3号が2028年ごろに火星サンプルを地球に持ち帰る計画がある。火星は地球に似た「ポケット地球」として研究対象になり、水の痕跡が確認されているが、知的生命体が存在するという仮説は否定されている。科学者たちは火星の鉱物や地形を調査し、生命が存在する可能性を引き続き探求している。
原文： 新浪 创事记 2024年09月27日
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
本文（ピンイン）
金秋9月，中国的火星探测传来新消息：天问三号任务计划2028年前后实施两次发射任务，实现火星样品返回地球。对样品的科学分析可以拓展我们对火星现有的认知。自古以来，人类就对火星充满憧憬和幻想，对它的探索情有独钟。那么，火星的秘密是怎样被揭开的？
“袖珍地球”
太阳系的八大行星中，金星是距离地球最近的行星，但为何人们选择了火星进行探测？
科学家研究发现，金星上的环境十分恶劣。它是一颗几乎没有磁场的星球，却有厚厚的大气层，金星上的气压是地球的90倍以上；金星大气中96%为二氧化碳，造成了严重的温室效应，导致金星表面温度在460℃以上。探测器很难在金星地表实现着陆，更不用说展开地面探测活动。所以，金星难以承载人类探测的期待。
而火星被称为“袖珍地球”，被认为是太阳系中和地球最相似的一颗行星，它的自转轴的倾斜角度、自转周期、一年四季气候变化等都与地球差不多。火星的体积约为地球的1/6，质量是地球的1/10，重力约为地球的1/3。火星和地球每一天的长度差不多，也存在着稀薄的大气。但是，火星大气成分以二氧化碳为主，约占96%，基本上没有氧气，这和地球差别很大。
中国科学院院士、中国科学院地质与地球物理研究所研究员潘永信在文章中指出，通过对比我国柴达木盆地和火星的地形地貌的研究，可以发现在相同的地质作用下形成的相同地貌特征。基于此，我们可以通过地球来分析火星上这些地形地貌的成因。反过来也能通过火星上的一些现象来认识和保护地球。
一眼望去，火星是一个荒芜、苍凉、干涸的红色星球。中国古人认为它荧荧如火，飘忽不定，称它为“荧惑”。早在春秋战国时期，诸子百家的著作中就大量出现了对“荧惑”的记载。
此后的300多年里，人类主要借助火星冲（一种天文现象）才能更清楚地看到火星的表面形貌。火星冲大约每两年零两个月发生一次，那时，火星与地球、太阳几乎成一条直线，地球正好处在火星与太阳之间，从地球观看火星时会特别明亮。
这是国家航天局公布的“天问一号”拍摄的高清火星影像图。
“运河”与生命
19世纪末，意大利天文学家斯基帕雷利通过望远镜观测火星时，意外地发现了火星上有许多纵横交错的直线状网络，他绘制了一幅火星地图，记录了整整40条“水道”。他的观测报告被翻译成英文时，“水道”被译为一个带有强烈人工色彩的词——“运河”。
于是，有人怀疑火星上有着像地球上一样的智慧生命，是他们建造了运河系统。
随着科学技术的飞跃发展，人们不再满足于隔岸观“火”，而是利用探测器等科技手段，将触角伸向了火星表面。
1965年，美国的“水手4号”成为人类第一个成功飞越火星的探测器，它传回了第一张火星表面的照片。与人们想象的景象不同，真实的火星上遍布陨石坑，毫无生机，一片死寂。一系列的探测任务发现了更多证据，打消了人们对火星上有运河的猜测。
但科学家同时发现，火星上虽然没有运河，但是有流水的痕迹。直到1996年，美国发射了“火星探路者(6.550,
0.96,
17.17%)”探测器，7个月后成功在火星的阿瑞斯平原着陆，最终找到了一些支持“火星生命说”的证据。科学家从其发回的数万张照片中推测，几十亿年前，火星上的阿瑞斯平原曾发生过大洪水，而现在的火星可能与地球一样有晨雾，这说明火星上有水，而有水就可能有生命。
一系列探测还揭示了火星表面同时分布着大量与水作用相关的一些矿物，比如蓝色的层状硅酸盐、粉色的二氧化硅、黄色的氯化物以及绿色的碳酸盐、硫酸盐，这些矿物都是在有水活动的情况下形成的。
有人说火星的现在有可能是地球的明天，这个推测仍然需要科学来解释回答。进入21世纪以后，人类对火星掀起了探测新高潮。而探测的主要目标都是火星上“有没有水”“有没有生命”“环境是否宜居”等。...
単語（ピンイン）
新消息newsnew
messagenew
information
自古以来since
ancient
timesfrom
the
olddown
the
agesfrom
ancient
times
to
the
presentfrom
everlasting
憧憬Visionlong
forlook
forward
tophantasy
情有独钟show
special
preference
toshow
special
favor
to
揭开openuncoverrevealunlockdisclosebareclear
upstrip
away
袖珍pocketpocket–size
太阳系solar
system
几乎没有little
or
nofewfew
or
nobarelyhardly
anyalmost
nonehardly
ever
大气层atmosphereaerosphereatmospheric
layerstratum
