要約
中国の古代文様が「古代ファッションショー」を披露した。中国王朝の漢、唐、宋、明が吉祥の祝福を意味する代表的な文様を選びた。華麗な舞美技術と融合し、千年を超える文様の変遷図巻を編み出した。
原文： 新浪新闻综合 2024年02月10日
本文（ピンイン）
在2024年央视春晚的舞台上，创意节目《年锦》惊艳了全国观众。
一幅幅寓意吉祥的中国古代纹样，通过演员们的现场表演+虚拟合成技术，呈现了一场“古代时装大秀”。
节目的艺术顾问是常沙娜。看到这个名字，很多人会想起她的另一个称号——“永远的敦煌少女”。
尽管，她今年已经93岁了。
纹样变迁，跨越千载
《年锦》是一场传统文化+现代科技的视听盛宴。
节目选用了中国朝代汉、唐、宋、明寓意吉祥祝福的代表纹样，与华丽的舞美技术相融合，织出一幅跨越千载的纹样变迁图卷。
汉代：衣身通身刺绣，缘边采用织锦云纹、茱萸纹等纹样，庄重而又不失纤柔之美↓
唐代：衣饰遍身绮罗，裙上雁纹、狮子纹等，尽显繁复华贵↓
宋代：服饰色彩清新淡雅，牡丹、海棠等花卉纹样繁多↓
明代：立领对襟短衫，搭配经典马面裙，大吉葫芦纹寓意吉祥↓
据春晚歌曲组导演张异凡介绍，之所以选取这4个朝代，是因为它们的纹样差异足够广，且样式丰富、特色鲜明。
汉代纹样既庄重又有锐度；唐代纹样繁盛，“连狮子都长着翅膀”；宋代纹样典雅而又鲜明；明代则有很多“谐音梗”纹样组合，比如两个柿子的图案，寓意“事事如意”。
为了给全国观众送上这道“色香味”俱全的“年夜菜”，常沙娜用了一个半月的时间，将各朝代的代表性纹样组合绘制到一起。
当精美的纹样在屏幕上像扇面一样层层展开、像罗盘一般缓缓转动时，中华文明的积淀、传承以及大气磅礴的美被展现得淋漓尽致。
对此，网友们给予了充分肯定↓
常沙娜则说，中国传统纹样产生于人民，能让人感受到历史的厚度和温情，通过现代设计的形式，更可以体现本民族的文化品格。
“一定要返回中国，
要去敦煌”
环球人物记者上一次采访常沙娜时，她已近90岁高龄。
那天她带着记者在清华大学美术博物馆参观“花开敦煌——常书鸿、常沙娜父女艺术作品展”。她的步伐虽缓，但眉目清亮、身材纤柔，发髻在脑后绾起，衣裳随着脚步婆娑作响。
当她停下来时，身后是一幅幅莫高窟壁画的临摹画作。
“这是我爸爸常书鸿的作品。你看，这是临摹的莫高窟254
窟。”她深情而骄傲地说，“幼时我在敦煌学画，爸爸对我抓得很紧，有空就来指导，让我在临摹中了解壁画的历史背景，准确把握历代壁画的时代风格。”
展厅有两面墙：一面是常书鸿的，他画敦煌大漠黄沙的自然环境，也画生活于其间尘土满身的粗犷农民；一面是常沙娜的，她临摹活灵活现的敦煌飞天形象，也设计各种充满敦煌元素的作品。
“我办这个展览，是对父亲的纪念，是向父亲诉说我坚守敦煌的承诺，是希望唤起更多人认识中国传统文化。”
常沙娜出生在法国里昂，在巴黎度过童年。当时围绕在常书鸿身边的，皆是留法的艺术学子。他们聚集于常家公寓，畅谈中外艺术。
·常沙娜小时候与父母的合照。·常沙娜小时候与父母的合照。
1935年的秋天，常书鸿在塞纳河畔散步时，从一个旧书摊上看到法国探险家伯希和编辑的一本画册《敦煌石窟图景》，顿时感到极大震撼，“1000多年的历代艺术在那里！”
常书鸿当即决定，要返回中国，要去敦煌。
1943年，在抗日战争的硝烟中，常书鸿偕妻带女来到敦煌，担任敦煌艺术研究所第一任所长，全身心投入到修复壁画、搜集流散文物以及临摹壁画中。
“那时的敦煌，放眼望去，满是沙丘和芨芨草，环境非常恶劣。”常沙娜记得到敦煌后吃的第一顿饭，是一碗只加了盐和醋的水煮面，什么菜都没有。
·常书鸿带着自己两个孩子沙娜（右）和嘉陵在莫高窟洞窟内。·常书鸿带着自己两个孩子沙娜（右）和嘉陵在莫高窟洞窟内。
母亲无法...
単語（ピンイン）
春晚
Spring
Festival
gala
惊艳
stunning
;
Amazing
;
Amazing
Grace
寓意
moral
;
message
;
implied
meaning
;
import
;
undertone
纹样
Pattern
;
Decorative
patterns
演员们
stardom
;
actress
;
The
actors
现场表演
live
performance
;
live
show
or
demonstration,
on–the–spot
demonstration
合成技术
Synthesis
technology
;
DDS
;
SHS
;
Direct
Digital
Frequency
Synthesizer
;
DDFS
另一个
another
;
the
other
敦煌
Dunhuang
(in
Gansu)
朝代
dynasty
