[每日中文朗读] 日本新首相，才上台就公开道歉

2024年10月17日

要約
本文（ピンイン）
単語（ピンイン）

要約

石破茂氏は、自民党の献金スキャンダルに対する謝罪で首相としての施政演説を始めた。彼は地方での人気が高い一方、国会内では支持が少なく、何度も総裁選に出馬しながらも苦戦してきた。石破氏の政治スタイルは地方に根ざし、田中角栄氏の影響を受けた庶民的な姿勢と清廉な政治を目指しているが、裏切り者と評されることもある。
原文：新浪新闻综合台 2024年10月16日

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
 中国語検定HSK公式過去問集4級
 中国語検定HSK公式過去問集5級
 中国語検定HSK公式過去問集6級

本文（ピンイン）

　　当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]10月[yuè]4日[rì]，日[rì]本[běn]新[xīn]首[shǒu]相[xiàng]石[shí]破[pò]茂[mào]的[de]首[shǒu]次[cì]施[shī]政[zhèng]演[yǎn]说[shuō]，以[yǐ]对[duì]自[zì]民[mín]党[dǎng]政[zhèng]治[zhì]献[xiàn]金[jīn]丑[chǒu]闻[wén]的[de]“深[shēn]刻[kè]反[fǎn]省[xǐng]”开[kāi]场[chǎng]。

　　这[zhè]是[shì]短[duǎn]时[shí]间[jiān]内[nèi]石[shí]破[pò]茂[mào]第[dì]二[èr]次[cì]公[gōng]开[kāi]道[dào]歉[qiàn]。几[jǐ]天[tiān]前[qián]，在[zài]自[zì]民[mín]党[dǎng]总[zǒng]裁[cái]竞[jìng]选[xuǎn]决[jué]选[xuǎn]投[tóu]票[piào]前[qián]，石[shí]破[pò]茂[mào]为[wèi]多[duō]年[nián]来[lái]给[gěi]同[tóng]僚[liáo]造[zào]成[chéng]的[de]不[bù]愉[yú]快[kuài]致[zhì]歉[qiàn]，坦[tǎn]言[yán]自[zì]己[jǐ]“伤[shāng]害[hài]了[le]很[hěn]多[duō]人[rén]的[de]感[gǎn]情[qíng]”。

　　在[zài]9月[yuè]27日[rì]举[jǔ]行[xíng]的[de]自[zì]民[mín]党[dǎng]总[zǒng]裁[cái]选[xuǎn]举[jǔ]中[zhōng]，石[shí]破[pò]茂[mào]在[zài]第[dì]一[yī]轮[lún]票[piào]数[shǔ]落[luò]后[hòu]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià]，在[zài]决[jué]选[xuǎn]中[zhòng]实[shí]现[xiàn]“逆[nì]转[zhuǎn]”，击[jī]败[bài]经[jīng]济[jì]安[ān]全[quán]保[bǎo]障[zhàng]大[dà]臣[chén]高[gāo]市[shì]早[zǎo]苗[miáo]，当[dāng]选[xuǎn]自[zì]民[mín]党[dǎng]总[zǒng]裁[cái]。由[yóu]于[yú]自[zì]民[mín]党[dǎng]目[mù]前[qián]在[zài]国[guó]会[huì]掌[zhǎng]握[wò]多[duō]数[shù]席[xí]次[cì]，石[shí]破[pò]茂[mào]随[suí]后[hòu]在[zài]临[lín]时[shí]国[guó]会[huì]众[zhòng]议[yì]院[yuàn]首[shǒu]相[xiàng]指[zhǐ]名[míng]选[xuǎn]举[jǔ]中[zhōng]获[huò]得[dé]过[guò]半[bàn]票[piào]数[shù]，当[dāng]选[xuǎn]日[rì]本[běn]第[dì]102任[rèn]首[shǒu]相[xiàng]，接[jiē]替[tì]8月[yuè]宣[xuān]布[bù]放[fàng]弃[qì]竞[jìng]选[xuǎn]连[lián]任[rèn]的[de]岸[àn]田[tián]文[wén]雄[xióng]。

　　现[xiàn]年[nián]67岁[suì]的[de]石[shí]破[pò]茂[mào]在[zài]地[dì]方[fāng]颇[pō]受[shòu]欢[huān]迎[yíng]，但[dàn]在[zài]国[guó]会[huì]中[zhōng]“朋[péng]友[yǒu]寥[liáo]寥[liáo]”。此[cǐ]前[qián]四[sì]次[cì]竞[jìng]选[xuǎn]总[zǒng]裁[cái]，他[tā]都[dōu]因[yīn]为[wèi]在[zài]自[zì]民[mín]党[dǎng]国[guó]会[huì]议[yì]员[yuán]中[zhōng]缺[quē]乏[fá]支[zhī]持[chí]而[ér]折[zhé]戟[jǐ]沉[chén]沙[shā]。外[wài]界[jiè]一[yí]度[dù]认[rèn]为[wéi]，石[shí]破[pò]茂[mào]已[yǐ]无[wú]可[kě]能[néng]问[wèn]鼎[dǐng]大[dà]位[wèi]。然[rán]而[ér]，在[zài]经[jīng]历[lì]政[zhèng]治[zhì]对[duì]手[shǒu]安[ān]倍[bèi]晋[jìn]三[sān]遇[yù]刺[cì]身[shēn]亡[wáng]、自[zì]民[mín]党[dǎng]各[gè]大[dà]派[pài]阀[fá]解[jiě]散[sàn]等[děng]重[zhòng]大[dà]变[biàn]故[gù]后[hòu]，石[shí]破[pò]茂[mào]的[de]总[zǒng]裁[cái]之[zhī]路[lù]，终[zhōng]于[yú]柳[liǔ]暗[àn]花[huā]明[míng]。

10月[yuè]1日[rì]，日[rì]本[běn]首[shǒu]相[xiàng]石[shí]破[pò]茂[mào]（前[qián]排[pái]中[zhōng]）在[zài]东[dōng]京[jīng]的[de]首[shǒu]相[xiàng]官[guān]邸[dǐ]率[lǜ]阁[gé]僚[liáo]合[hé]影[yǐng]。本[běn]文[wén]图[tú]/视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]10月[yuè]1日[rì]，日[rì]本[běn]首[shǒu]相[xiàng]石[shí]破[pò]茂[mào]（前[qián]排[pái]中[zhōng]）在[zài]东[dōng]京[jīng]的[de]首[shǒu]相[xiàng]官[guān]邸[dǐ]率[lǜ]阁[gé]僚[liáo]合[hé]影[yǐng]。本[běn]文[wén]图[tú]/视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]

　　鸷[zhì]鸟[niǎo]不[bù]群[qún]

　　从[cóng]东[dōng]京[jīng]搭[dā]乘[chéng]新[xīn]干[gān]线[xiàn]转[zhuǎn]特[tè]快[kuài]列[liè]车[chē]，一[yí]路[lù]向[xiàng]西[xī]，用[yòng]时[shí]5个[gè]多[duō]小[xiǎo]时[shí]，就[jiù]来[lái]到[dào]“铁[tiě]道[dào]迷[mí]”石[shí]破[pò]茂[mào]的[de]故[gù]乡[xiāng]鸟[niǎo]取[qǔ]县[xiàn]。自[zì]1986年[nián]首[shǒu]次[cì]在[zài]众[zhòng]议[yì]院[yuàn]鸟[niǎo]取[qǔ]县[xiàn]选[xuǎn]区[qū]参[cān]选[xuǎn]国[guó]会[huì]议[yì]员[yuán]并[bìng]顺[shùn]利[lì]当[dāng]选[xuǎn]，石[shí]破[pò]茂[mào]至[zhì]今[jīn]已[yǐ]连[lián]任[rèn]12届[jiè]。

　　石[shí]破[pò]茂[mào]出[chū]生[shēng]在[zài]地[dì]方[fāng]政[zhèng]治[zhì]世[shì]家[jiā]。父[fù]亲[qīn]石[shí]破[pò]二[èr]朗[lǎng]曾[céng]担[dān]任[rèn]4届[jiè]鸟[niǎo]取[qǔ]县[xiàn]知[zhī]事[shì]，深[shēn]受[shòu]乡[xiāng]民[mín]爱[ài]戴[dài]。从[cóng]庆[qìng]应[yīng]义[yì]塾[shú]大[dà]学[xué]法[fǎ]学[xué]部[bù]毕[bì]业[yè]后[hòu]，石[shí]破[pò]茂[mào]一[yí]度[dù]想[xiǎng]进[jìn]入[rù]日[rì]本[běn]国[guó]有[yǒu]铁[tiě]道[dào]工[gōng]作[zuò]，但[dàn]遭[zāo]到[dào]父[fù]亲[qīn]反[fǎn]对[duì]，最[zuì]后[hòu]进[jìn]入[rù]银[yín]行[háng]就[jiù]职[zhí]。1981年[nián]石[shí]破[pò]二[èr]朗[lǎng]病[bìng]逝[shì]，与[yǔ]其[qí]私[sī]交[jiāo]甚[shén]笃[dǔ]的[de]前[qián]首[shǒu]相[xiàng]田[tián]中[zhōng]角[jiǎo]荣[róng]鼓[gǔ]励[lì]石[shí]破[pò]茂[mào]继[jì]承[chéng]父[fù]亲[qīn]遗[yí]志[zhì]，并[bìng]教[jiào]导[dǎo]他[tā]如[rú]何[hé]进[jìn]行[xíng]选[xuǎn]举[jǔ]筹[chóu]划[huà]，石[shí]破[pò]茂[mào]就[jiù]此[cǐ]踏[tà]上[shàng]了[le]从[cóng]政[zhèng]之[zhī]路[lù]。

　　石[shí]破[pò]茂[mào]首[shǒu]次[cì]出[chū]马[mǎ]参[cān]选[xuǎn]时[shí]，当[dāng]地[dì]报[bào]纸[zhǐ]在[zài]头[tóu]版[bǎn]头[tóu]条[tiáo]刊[kān]载[zǎi]：前[qián]知[zhī]事[shì]石[shí]破[pò]二[èr]朗[lǎng]长[zhǎng]子[zǐ]将[jiāng]出[chū]马[mǎ]众[zhòng]议[yì]员[yuán]选[xuǎn]举[jǔ]。石[shí]破[pò]茂[mào]自[zì]陈[chén]吃[chī]了[le]家[jiā]世[shì]的[de]红[hóng]利[lì]，也[yě]看[kàn]到[dào]了[le]世[shì]袭[xí]政[zhèng]治[zhì]的[de]问[wèn]题[tí]，“没[méi]有[yǒu]姓[xìng]氏[shì]的[de]人[rén]，哪[nǎ]怕[pà]花[huā]费[fèi]几[jǐ]千[qiān]万[wàn]日[rì]元[yuán]，也[yě]只[zhǐ]能[néng]达[dá]到[dào]我[wǒ]的[de]起[qǐ]点[diǎn]，无[wú]论[lùn]他[tā]比[bǐ]我[wǒ]出[chū]色[sè]多[duō]少[shǎo]”。

　　立[lì]足[zú]于[yú]父[fù]亲[qīn]留[liú]下[xià]的[de]基[jī]础[chǔ]，石[shí]破[pò]茂[mào]遵[zūn]循[xún]田[tián]中[zhōng]角[jiǎo]荣[róng]的[de]教[jiào]导[dǎo]，在[zài]竞[jìng]选[xuǎn]期[qī]间[jiān]走[zǒu]访[fǎng]了[le]5万[wàn]多[duō]户[hù]人[rén]家[jiā]，以[yǐ]“倾[qīng]听[tīng]人[rén]民[mín]的[de]声[shēng]音[yīn]”。“所[suǒ]得[de]票[piào]数[shù]的[de]多[duō]少[shǎo]，不[bù]过[guò]是[shì]看[kàn]你[nǐ]走[zǒu]访[fǎng]了[le]多[duō]少[shǎo]人[rén]家[jiā]，握[wò]过[guò]多[duō]少[shǎo]双[shuāng]手[shǒu]。”在[zài]与[yǔ]后[hòu]辈[bèi]议[yì]员[yuán]交[jiāo]流[liú]成[chéng]果[guǒ]经[jīng]验[yàn]时[shí]，石[shí]破[pò]茂[mào]常[cháng]常[cháng]提[tí]起[qǐ]田[tián]中[zhōng]的[de]智[zhì]慧[huì]。受[shòu]田[tián]中[zhōng]角[jiǎo]荣[róng]影[yǐng]响[xiǎng]，石[shí]破[pò]茂[mào]形[xíng]成[chéng]了[le]扎[zhā]根[gēn]地[dì]方[fāng]、亲[qīn]近[jìn]民[mín]众[zhòng]的[de]风[fēng]格[gé]，也[yě]因[yīn]此[cǐ]获[huò]得[de]地[dì]方[fāng]选[xuǎn]民[mín]的[de]长[cháng]期[qī]支[zhī]持[chí]，支[zhī]持[chí]率[lǜ]之[zhī]高[gāo]常[cháng]常[cháng]令[lìng]对[duì]手[shǒu]望[wàng]尘[chén]莫[mò]及[jí]。

　　石[shí]破[pò]茂[mào]进[jìn]入[rù]政[zhèng]坛[tán]时[shí]，受[shòu]到[dào]“洛[luò]克[kè]希[xī]德[dé]事[shì]件[jiàn]”的[de]影[yǐng]响[xiǎng]，再[zài]加[jiā]上[shang]田[tián]中[zhōng]病[bìng]倒[dǎo]，田[tián]中[zhōng]角[jiǎo]荣[róng]及[jí]其[qí]领[lǐng]导[dǎo]的[de]派[pài]阀[fá]开[kāi]始[shǐ]走[zǒu]下[xià]坡[pō]路[lù]。作[zuò]为[wéi]田[tián]中[zhōng]路[lù]线[xiàn]的[de]追[zhuī]随[suí]者[zhě]，石[shí]破[pò]茂[mào]希[xī]望[wàng]在[zài]延[yán]续[xù]田[tián]中[zhōng]角[jiǎo]荣[róng]对[duì]平[píng]民[mín]关[guān]怀[huái]的[de]同[tóng]时[shí]，创[chuàng]造[zào]一[yī]种[zhǒng]清[qīng]新[xīn]廉[lián]洁[jié]的[de]政[zhèng]治[zhì]风[fēng]气[qì]。1988年[nián]，在[zài]“利[lì]库[kù]路[lù]特[tè]弊[bì]案[àn]”冲[chōng]击[jī]自[zì]民[mín]党[dǎng]之[zhī]际[jì]，石[shí]破[pò]茂[mào]与[yǔ]同[tóng]期[qī]当[dāng]选[xuǎn]的[de]鸠[jiū]山[shān]由[yóu]纪[jì]夫[fū]、武[wǔ]村[cūn]正[zhèng]义[yì]等[děng]年[nián]轻[qīng]自[zì]民[mín]党[dǎng]籍[jí]议[yì]员[yuán]，一[yì]起[qǐ]组[zǔ]成[chéng]了[le]“乌[wū]托[tuō]邦[bāng]政[zhèng]治[zhì]研[yán]究[jiū]会[huì]”，寻[xún]求[qiú]政[zhèng]治[zhì]改[gǎi]革[gé]之[zhī]道[dào]。

　　1993年[nián]，因[yīn]不[bù]满[mǎn]自[zì]民[mín]党[dǎng]在[zài]选[xuǎn]制[zhì]改[gǎi]革[gé]中[zhōng]的[de]表[biǎo]现[xiàn]，石[shí]破[pò]茂[mào]、鸠[jiū]山[shān]由[yóu]纪[jì]夫[fū]和[hé]武[wǔ]村[cūn]正[zhèng]义[yì]等[děng]一[yī]批[pī]议[yì]员[yuán]相[xiāng]继[jì]脱[tuō]离[lí]自[zì]民[mín]党[dǎng]。武[wǔ]村[cūn]在[zài]1994年[nián]加[jiā]入[rù]细[xì]川[chuān]护[hù]熙[xī]内[nèi]阁[gé]担[dān]任[rèn]官[guān]房[fáng]长[zhǎng]官[guān]，推[tuī]动[dòng]日[rì]本[běn]向[xiàng]小[xiǎo]选[xuǎn]区[qū]制[zhì]转[zhuǎn]型[xíng]。鸠[jiū]山[shān]则[zé]在[zài]2009年[nián]带[dài]领[lǐng]民[mín]主[zhǔ]党[dǎng]终[zhōng]结[jié]了[le]自[zì]民[mín]党[dǎng]长[cháng]期[qī]执[zhí]政[zhèng]的[de]地[dì]位[wèi]，成[chéng]为[wéi]日[rì]本[běn]首[shǒu]相[xiàng]。尽[jǐn]管[guǎn]石[shí]破[pò]茂[mào]在[zài]外[wài]兜[dōu]兜[dōu]转[zhuǎn]转[zhuǎn]近[jìn]4年[nián]后[hòu]，在[zài]1997年[nián]重[chóng]新[xīn]回[huí]到[dào]了[le]自[zì]民[mín]党[dǎng]阵[zhèn]营[yíng]，但[dàn]这[zhè]段[duàn]脱[tuō]党[dǎng]经[jīng]历[lì]削[xuē]弱[ruò]了[le]他[tā]在[zài]党[dǎng]内[nèi]的[de]人[rén]望[wàng]。

　　正[zhèng]如[rú]石[shí]破[pò]茂[mào]所[suǒ]说[shuō]，他[tā]似[sì]乎[hū]有[yǒu]一[yī]种[zhǒng]“想[xiǎng]要[yào]与[yǔ]多[duō]数[shù]意[yì]见[jiàn]相[xiāng]悖[bèi]的[de]DNA”。回[huí]归[guī]自[zì]民[mín]党[dǎng]后[hòu]，石[shí]破[pò]茂[mào]加[jiā]入[rù]了[liǎo]当[dàng]时[shí]党[dǎng]内[nèi]最[zuì]具[jù]规[guī]模[mó]和[hé]实[shí]力[lì]的[de]派[pài]阀[fá]“平[píng]成[chéng]研[yán]究[jiū]会[huì]”，但[dàn]在[zài]获[huò]得[dé]第[dì]一[yí]个[gè]内[nèi]阁[gé]职[zhí]位[wèi]后[hòu]脱[tuō]离[lí]了[le]派[pài]系[xì]。2009年[nián]，石[shí]破[pò]茂[mào]身[shēn]为[wéi]内[nèi]阁[gé]大[dà]臣[chén]，却[què]联[lián]合[hé]多[duō]名[míng]阁[gé]员[yuán]，逼[bī]迫[pò]当[dāng]时[shí]的[de]首[shǒu]相[xiàng]麻[má]生[shēng]太[tài]郎[láng]辞[cí]职[zhí]，被[bèi]许[xǔ]多[duō]人[rén]视[shì]作[zuò]忘[wàng]恩[ēn]负[fù]义[yì]。一[yī]些[xiē]政[zhèng]治[zhì]评[píng]论[lùn]家[jiā]形[xíng]容[róng]，石[shí]破[pò]茂[mào]的[de]政[zhèng]治[zhì]生[shēng]涯[yá]就[jiù]是[shì]一[yī]部[bù]“背[bèi]叛[pàn]的[de]历[lì]史[shǐ]”。