请根据：吾日三省吾身
日本語
みなさん、こんにちは。
4月、日本では新年度の始まりですが、会社員にとってはもうひとつ重要なことがあります。
そう、上司への自己評価の提出です。
なぜなら、これで夏のボーナスが決まるからです。
そこで私は、『吾日三省吾身』の言葉を思い出しました。
「私は毎日、自分を三つの視点から省みる。」
一つ目──顧客のために誠実だったか？
私はどんな依頼にも全力で応え、納期が厳しくても誠意を持って対応しました。
二つ目──仲間やチームのために協力できたか？
チームの困りごとには積極的に関わり、助け合う姿勢を大切にしてきました。
三つ目──学んだことを実践できたか？
今年はAIやプレゼン技術を学び、実際の業務でも使ってみるなど、自分なりに成長を感じています。
こうして振り返ってみると、「なかなか頑張ったじゃないか」と思える一年でした。
さて──私のボーナス、安泰でしょうか？
それは上司次第。でも、自分を素直に見つめ直す時間を持てたこと自体が、すでに価値ある成果だと思います。
ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
大家好。
4月，在日本是新年度的开始，对公司职员来说还有一个重要的事情。
是的，是向上司提出自我评价。
因为这样决定了夏天的奖金。
于是我想起了《吾日三省吾身》的话。
“我每天从三个角度来反省自己。”
第一个——为顾客诚实吗？
我对任何委托都全力以赴，即使交货期限很紧也很有诚意。
第二——能为同伴和团队合作吗？
在团队的困难中积极参与，重视互相帮助的态度。
第三——学过的东西实践过了吗？
今年学习AI和发表技术，在实际的业务中也试着使用等，自己感觉到了成长。
这样回头一看，是觉得“不是很努力了吗”的一年。
那么——我的奖金，安泰吗？
那要看上司了。但是，我认为拥有坦率地重新审视自己的时间本身，已经是有价值的成果了。
谢谢大家了。
単語（ピンイン付き）
大家好Hello,
everyoneHello
everyoneHello,everybodyhello
公司职员Company
employeeoffice
workerofficial
of
the
companyA
Company
Man
自我评价Self
evaluationself–assessment
三省吾身reflect
on
oneself
three
times
a
dayexamine
self
thrice
a
day
反省reflectionsoul–searchingself–examinationself–questioningheart–searchingreflect
on
oneselfexamine
one's
own
conscienceintrospection
第一个the
firstthe
first
one
全力以赴go
all
out
fordevote
every
effort
togo
to
all
lengthson
mettleweddedwith
all
guns
blazingdo
level
bestget
act
togethercall
forth
all
one's
energydedicate
oneself
to
交货期限Delivery
periodtime
limit
of
delivery
团队合作Teamworkteam
workTeam
playerCollaboration
互相帮助help
each
otherYou
scratch
my
back
and
I'll
scratch