要約
子供が受け取った「お年玉」は誰が管理すべきか解説している。子供の年齢が若いことを考慮して、多くの保護者はお年玉を代わりに保管。子供の日常的な出費に使うことを選んだという。
原文： 新浪 北京亲娘包
本文（ピンイン付き）
过年，走亲访友长辈总少不了会给晚辈压岁钱
这不仅仅是一种“年味儿”
更是一种传统文化
孩子收到的“压岁钱”该由谁来管？
压岁钱越给越多，拿到压岁钱该怎么处理？孩子们更倾向于将这笔钱由自己来支配，而家长们也有自己的考虑，觉得孩子小，对钱没有概念，不具备理财能力，怕弄丢。
考虑孩子年龄小，不少家长选择代为保管压岁钱，并用于孩子日常开销。律师表示，根据《民法典》规定，孩子是压岁钱的所有权人。
孩子出生之后具有民事权利能力，可以获赠收益，在过节期间收到长辈的压岁钱，钱的归属肯定属于孩子所有。《民法典》规定，孩子在八周岁以下属于无民事行为能力的人，一般来说，八周岁之前，压岁钱由父母代为保管是可以的，八周岁之后，对于压岁钱的保管或者使用，孩子可以实施和他年龄相符的行为。无论是孩子自己保管，还是父母替他保管压岁钱，所有权是不会变更的，一定属于孩子，接受赠予的一方享有压岁钱的所有权。
南京陶老师工作站心理咨询师表示，压岁钱是长辈对孩子美好的祝愿。如果家长对孩子不信任，把压岁钱占为己有，很容易激发孩子的失落情绪。
孩子有时不是担心钱被收走，而是认为这是对自己完全不信任，没有把自己当成一个值得尊重的个体，对此不能接受，不开心。压岁钱的问题，是跟孩子沟通和互动的问题，是利用钱加强亲子的交流和沟通的问题。
心理咨询师建议，家长可以以压岁钱为契机，对孩子进行财商启蒙教育，让他们在参与家庭的开支中，获得主人翁意识。
首先，家长可以帮孩子开一个孩子名字的银行卡，让他看到属于自己的账户，钱放在银行里，拿出来用的时候，就是一个沟通、管理或者指导的过程；
其次，这笔钱，可以用于孩子日常开支，比如特长班、艺术班，都可以用这笔钱去交费；
另外，也可以让孩子参与到家庭日常的管理中，比如，家里一年中有什么规划，购买什么大的器件，都可以让孩子参与其中，赞助一点点属于自己的费用，孩子有了参与和付出，就能很好地培养主人翁意识。
単語（ピンイン付き）
走亲访友
visit
relatives
and
friends
;
visit
with
relatives
and
friends
;
call
on
relatives
and
friends
少不了
cannot
do
without
;
cannot
dispense
with
;
be
unavoidable
;
be
bound
to
压岁钱
money
given
to
children
as
a
lunar
New
Year
gift
;
money
given
to
children
as
a
gift
during
lunar
New
Year
;
red
envelope
孩子们
children
倾向于
prefer
;
have
a
disposition
to
;
preferable
;
tend
to
;
be
inclined
to
;
lean
towards
;
toward
;
disposed
自己的
self
;
own
;
oneʼs
;
ain
代为保管
command
;
in
commendam
(pl.in
commendation)
民法典
civil
code
;
civil
law
所有权人
ownership
holder
;
proprietor
;
titleholder
;
owner
民事权利
civil
right
;
private
right
;
right
in
civil
affairs
;
