要約
インド企業大手のアダニ・グループに問題があるとの調査報告書が発表された。過去数十年間、野放図な株価操作や会計詐欺の問題があったと非難。株価が急落したため、アダニ本人もアジア初の富豪の座を明け渡した。
原文： 新浪科技 2023年01月30日
本文（ピンイン付き）
一份调查报告，500亿美元市值蒸发。这或许是史上最成功的做空猎杀。“华尔街之狼”这次将獠牙对准了亚洲首富。
华尔街之狼出手猎杀
上周二晚间，位于美国纽约的做空投资机构兴登堡（Hindenburg
Research）发布一份调查报告，提出印度企业巨头阿达尼集团（Adani
Group）存在88个问题，更指责该集团“过去几十年存在肆无忌惮的股票操纵以及会计欺诈问题”。
阿达尼集团是印度第二大综合性企业集团之一，总部位于印度西北部的阿穆达巴。自1988年创办以来，阿达尼集团从最初的商品进出口贸易起步，业务版图逐步扩大到能源、港口机场、矿业、食品加工、IT云计算、房地产等诸多领域。
去年阿达尼集团营收总计233亿美元，旗下包括了七家上市公司。过去几年，阿达尼集团的股价增长了超过五倍，市值超过2180亿美元。而创始人高塔姆·阿达尼（Gautam
Adani）也因此身价倍增。
据彭博超级富豪统计，今年60岁的阿达尼在1月初的个人资产超过1200亿美元，一举超过老对手安巴尼（Mukesh
Ambani），成为亚洲首富，更在全球富豪榜上排名第三，甚至超过了比尔·盖茨和巴菲特。
然而，亚洲首富和印度巨头，就这样被兴登堡这份做空报告搞得狼狈不堪。上周三阿达尼集团股价已经开始下跌，但上周四印度股市因为假日休市。真正的抛售在上周五到来，阿达尼集团市值一天就蒸发了近400亿美元，旗下的能源、运输等几大上市子公司股价都暴跌了20%左右。因为股价大跌，阿达尼本人也把亚洲首富的宝座拱手让出。
更加雪上加霜的是，兴登堡这份做空报告的发布时机，正好是在阿达尼集团最关键的筹资时期。这家印度巨头计划本月发行新股筹资25亿美元，上周五开始正式报价。而因为做空报告的影响，承销商已经在考虑下调发行价格，散户认购的兴趣很低。
另据媒体报道，印度金融监管部门正在研究兴登堡的研究报告，寻找阿达尼集团在离岸基金持股方面的可能问题，并可能展开自己的调查。过去两年时间，阿达尼集团已经进入了印度金融监管部门的视野。
针对兴登堡的做空报告，阿达尼集团愤怒表示，这是毫无根据和恶意做空，他们威胁要对兴登堡采取法律行动。阿达尼集团CFO辛格（Jugeshinder
Singh）发表声明称，这份报告是“选择性虚假信息、陈旧又毫无依据指控的恶意组合。ÖÖ这一报告的发布时间显然是意在打击阿达尼集团的商誉，主要是为了破坏Adani
Enterprises的公开募股。”
而兴登堡也对此作出强硬回应，他们不惧怕诉讼，相信自己的做空报告是以事实为基准。“如果阿达尼是认真的话，应该在我们所在的美国提起法律诉讼。在法律流程中，我们有要求提供的一长串法律文件清单。”
兴登堡到底发现了阿达尼集团什么问题？这份研究报告表示，兴登堡用了两年时间，采访了数十名知情人士，审阅了诸多文件，完成对阿达尼集团的调查。兴登堡发现这家印度企业巨头使用了毛里求斯和加勒比岛国等地的避税天堂离岸实体，某些离岸基金和壳公司与阿达尼集团的上市公司存在秘密交易。
兴登堡还在报告中表示，阿达尼集团的七大上市公司中，有五家公司的流动性比例（衡量流动资产与短期负债的指标）低于1，这意味着“短期流动性风险上升”。此外，阿达尼集团关键上市子公司存在“大量负债”，令整个集团处于“危险的财务处境”。兴登堡更不客气的指出，按照基本面来衡量，阿达尼集团七大上市子公司估值过高，存在高达85%的下行空间。
在兴登堡做空报告发布四天之后，阿达尼集团今天发布了长达413页正式回应，称自己遵守了所有印度金融公司法律，并进行所有必要的监管信息披露。“兴登堡是一个做空机构，他们的报告充斥着利益冲突，只是意在证券市场制造虚假信息，以无数投资者的代价获取巨额的金融收益...
単語（ピンイン付き）
调查报告
investigation
report
;
inspection
report
;
report
华尔街
Wall
Street
;
Wall
Street
in
New
York
投资机构
Investment
institutions
;
QFII
;
SIVs
;
finis
;
investor
几十年
decades
;
several
decades
;
decades
of
综合性
comprehensiveness
;
integrity
西北部
northwestward
进出口贸易
import
and
export
trade
;
foreign
trade
逐步扩大
escalation
;
escalating
