要約
ブラジル政府は、ドルを中間通貨として使用せず自国通貨で貿易を展開すると明らかにした。中国とパキスタン両国の企業と金融機関が人民元を用いて国境を越えた取引をする。中国はブラジルの重要な直接投資源国で、ブラジルの輸入総額の5分の1以上を占めた。
原文： 新浪 每日经济新闻 2023年03月30日
本文（ピンイン付き）
股市瞬息万变，投资难以决策？来#A股参谋部#超话聊一聊，[点击进入超话]
据环球时报援引法新社等多家外媒30日报道，巴西政府周三表示，巴西已与中国达成协议，不再使用美元作为中间货币，而是以本币进行贸易结算。
巴西贸易和投资促进局（ApexBrasil）在一份声明中表示：“预计这将降低成本，同时促进更大的双边贸易，并为投资提供便利。”
美联社报道称，最新数据显示，中国是巴西最大的贸易伙伴，占巴西进口总额的五分之一以上，其次是美国。2022年中国与巴西的双边贸易额达1714.9亿美元（约合人民币1.2万亿元），同比增长近5%。中国也是巴西最大的出口市场，占巴西全部出口的三分之一以上。如今，巴西是中国在拉美最大的投资接受国，主要是在高压输电线路和石油开采方面。
另据中国商务部的数据显示，巴西2021年巴西总人口为2.13亿人，是世界第五人口大国。
巴西与中国不再使用
美元作为中间货币
据环球网援引法新社3月30日报道，巴西政府3月29日表示，中国和巴西已达成协议，不再使用美元作为中间货币，而以本币开展贸易。
报道称，这项协议让作为美国经济霸权顶级对手的中国，和拉丁美洲最大经济体的巴西可以直接进行大规模的贸易和金融交易，用人民币兑换雷亚尔，反之亦然，而不是通过美元这一中间货币进行兑换。
报道说，该协议是在北京举行的中巴高层商业论坛后宣布的，今年1月，双方曾就此达成初步协议。
巴西贸易和投资促进局（ApexBrasil）在一份声明中表示：“预计这将降低成本，同时促进更大的双边贸易，并为投资提供便利。”
据人民银行网站2月发布的消息，近日，中国人民银行与巴西中央银行签署了在巴西建立人民币清算安排的合作备忘录。巴西人民币清算安排的建立，将有利于中巴两国企业和金融机构使用人民币进行跨境交易，进一步促进双边贸易、投资便利化。
此外，中国和俄罗斯、巴基斯坦以及其它一些国家也有类似的协议。
2022年中巴双边贸易额
近1.2万亿人民币
据央视新闻3月29日报道，由中国国际投资促进会、巴西出口投资促进局、中国巴西企业家委员会、巴西全国工业联合会联合主办的中国–巴西商业研讨会29日在北京举行。
中国与巴西同为发展中大国、重要新兴市场国家和金砖国家合作机制成员，自中巴全面战略伙伴关系达成以来，两国互惠互利，携手并进，在经贸投资合作领域取得了丰硕务实的成果。
在投资方面，中国是巴西重要的直接投资来源国；在贸易方面，中国已连续14年成为巴西第一大贸易伙伴；在承包工程方面，巴西是中国在拉美的第一大工程承包市场。
数据显示，2022年，中国企业对巴西投资快速增长，投资金额同比增幅高达53.1%，中巴双边贸易额扩大至1714.9亿美元（约合人民币1.2万亿元），同比增长近5%，中国企业在巴西承包工程新签合同额达18亿美元，完成营业额16.6亿美元。
中国国际投资促进会会长
马秀红：在新的发展时期，中巴两国应以双边贸易和双向投资高质量增长为目标，推动双方企业在科技创新、数字经济、绿色能源、低碳发展等多领域加强和拓展合作，助力中巴经贸关系向更加多元化、更大规模、更高水平、更深层次不断发展。
商务部相关负责人表示，中国企业积极探索与巴西在数字经济、绿色发展、移动通信等新兴领域合作，今年2月，中巴签署了在巴西建立人民币清算安排的谅解备忘录，将进一步促进双边贸易和投资便利化。
商务部副部长
郭婷婷：中巴需要携手合作，共同维护产业链供应链安全稳定，保障粮食和能源安全，应对通胀上升的压力。进一步推动双边贸易多元化和稳定健康发展，利用电子商务拓展双边贸易渠道，双方可以...
単語（ピンイン付き）
瞬息万变
vary
from
minute
to
minute
;
changing
all
the
time
;
fast
changing
;
instantaneous
changes
参谋部
staff
周三
Wednesday
达成协议
reach
an
agreement
;
come
to
an
agreement
;
come
to
terms
;
to
reach
an
agreement
;
conclude
a
deal
;
close
a
deal
;
make/strike
a
bargain
降低成本
cut
the
cost
;
cost
down
;
cost
reduction
;
lower
production
costs
;
reduce
costs
双边贸易
bilateral
trade
;
two–way
trade
数据显示
data
presentation
;
data
suggest
贸易伙伴
mercantile
partner；trade
partner
五分之一
one
fifth
;
fifth
num
;
five
;
quintile
;
fifth
