要約
19日、劉科氏は復旦大学EMBA最前線フォーラムの共同起動式で講演した。GDPが千億を超える都市のほとんどが電気自動車を大量に計画し、生産している。数百人が蜂起してから、数年後には生産能力が過剰になるという。
原文：新浪 澎湃新闻 2023年05月20
本文（ピンイン付き）
5月19日，南方科技大学创新创业学院院长、清洁能源研究院院长、讲席教授刘科在复旦大学EMBA前沿论坛暨澎湃新闻“家园计划”联合启动仪式上演讲。
“我现在担心的是，几乎每个GDP超千亿的城市都在大量规划、生产电动车，一窝蜂上去以后，过几年会产能过剩。”南方科技大学创新创业学院院长、清洁能源研究院院长、讲席教授刘科5月19日在演讲中表示。
当天，由复旦大学管理学院、上海报业集团澎湃新闻主办的“君子知道”复旦大学EMBA前沿论坛暨澎湃新闻“家园计划”联合启动仪式在深圳举行，刘科在会上发表了题为《清洁能源的最新科研成果及产业赋能创新创业》的演讲。
刘科于2012年入选美国化学工程师学会会士，2015年入选澳大利亚国家工程院外籍院士，现任国际氢能协会理事，曾在埃克森–美孚、联合技术公司（UTC）和通用电气（GE）等著名跨国公司供职多年。2010年他辞去美国通用电气全球研发中心气化平台负责人及首席科学家的职位，回国参与创建神华集团北京低碳清洁能源研究所并担任副所长及CTO，而后被任命为神华研究院副院长。
刘科在演讲中强调，未来燃料电池技术成熟了，甲醇就是绿氢的液体载体，因为液体是人类最好的能源载体。
以下为澎湃科技（www.thepaper.cn）整理的演讲实录：
碳中和的核心是能源转型。而能源里面最重要的是四件事情：风能、太阳能(6.900,
–0.10,
–1.43%)、电动车和氢能，潮汐、地热这些都很重要，但相对来说体量小一点。时间有限，我就分别就这四件事跟大家谈一下。
首先是太阳能和风能。沙特在靠红海的地方要建一个1000多万人口的城市，华为要在那建一个1.3GW的太阳能电厂。1.3GW什么概念？如果用煤发电，一天需要13000多吨煤。因为沙特日照时间长，成本也低，他们甚至可以做到一度电1美分，也就是说一度电只要7分钱人民币。今天在珠三角，煤价涨了两三倍，火电一度接近5毛，所以这个7分钱是不可思议的事情。
能源非常有趣，常识告诉我们，风能、太阳能装了那么多，煤价应该下跌，但前两年煤价涨了两三倍。所以有些东西按常识是错误的，因为太阳能再便宜，一年的日照也只有这点时间，像在深圳，一年日照时间不到1200小时，上海大概1000小时，即使到包头，也只有1700小时。而且即使有这些时间，也不可能早上太阳出来了就把火电厂关掉，下午再把它打开，一开一关就是72小时。所以一方面我们有大量的风能、太阳能上不了电网，另一方面经济发展需要电。
不过太阳能确实便宜了。我在2010年回国筹建国家能源集团北京低碳氢能研究院（NICE），我们请了几个跨国能源公司的CTO，35个发达国家的院士，包括4个诺贝尔奖得主，一年开两次会，每天探讨的就是未来中国能源应该怎么发展。
我可以很坦诚地告诉大家，2010年这批人包括我自己，都没有想到，在短短的12年后，中国的风能太阳能会这么便宜。如果有了一度电7分钱的太阳能，沙特的年日照时间是3000多小时，那么这个世界完全可以改变。海水淡化就便宜了，迪拜周边的海就可以支撑绿洲。
这么便宜的太阳能，会让这个世界改变，但改变的前提是必须要有好的储能技术。电池给手机、电脑、电动车供电没问题，但是GW级的储电最便宜的还是抽水储电。所以电池研究了一百年，还是比不过一百年前就存在的技术，这说明大规模储电不能依赖电池，要换赛道。
目前一提储能技术就是三板斧：抽水储电，但是平原地区无法做；第二是电池；第三是压缩空气，但压缩空气只能在有岩洞的地方，同时这三个储能技术只是短期储能技术。
2021年夏天，欧洲的天然气价格暴涨。没风的时候，欧洲的太阳能也不强，唯一只能靠天然气，但世界没有这么多天然气。遇到这样的极端天气，不光要短期储能技...
単語（ピンイン付き）
学院院长
dean
;
principal
of
a
college
;
principal
;
provost
清洁能源
clean
energy
研究院
research
institute
;
academy
;
graduate
school
复旦大学
Fudan
University
澎湃
surge
;
be
in
an
upsurge
;
the
roaring
of
breakers
一窝蜂
like
a
swarm
of
bees
;
do
something
in
a
confused
manner
刘科
Liu
Ke
;
choco
复旦
Fudan
;
dawning
of
light
after
darkness
管理学院
School
of
Management
;
college
of
management
