[每日中文朗读]美日韩领导人广岛会面后白宫发声明：拜登赞扬了二人

2023年5月22日

要約
本文（ピンイン付き）
単語（ピンイン付き）

要約

尹錫悦氏が韓国で怒りを買っている理由を、韓国メディアが報じている。「尹氏は歴史にひざまずいて許しを求めるべきではない」と発言。韓国のネットユーザーの多くは、記事のコメント欄で怒りを表している。
原文：新浪环球网 2023年05月21日

本文（ピンイン付き）

　　【环[huán]球[qiú]网[wǎng]报[bào]道[dào]】因[yīn]处[chǔ]理[lǐ]韩[hán]日[rì]相[xiāng]关[guān]问[wèn]题[tí]在[zài]韩[hán]国[guó]引[yǐn]众[zhòng]怒[nù]后[hòu]，尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]的[de]“勇[yǒng]气[qì]”获[huò]得[dé]了[le]称[chēng]赞[zàn]？

　　据[jù]法[fǎ]新[xīn]社[shè]报[bào]道[dào]，白[bái]宫[gōng]网[wǎng]站[zhàn]21日[rì]发[fā]表[biǎo]声[shēng]明[míng]称[chēng]，美[měi]国[guó]总[zǒng]统[tǒng]拜[bài]登[dēng]当[dàng]天[tiān]在[zài]广[guǎng]岛[dǎo]与[yǔ]韩[hán]国[guó]总[zǒng]统[tǒng]尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]、日[rì]本[běn]首[shǒu]相[xiàng]岸[àn]田[tián]文[wén]雄[xióng]举[jǔ]行[xíng]三[sān]边[biān]会[huì]晤[wù]时[shí]，称[chēng]赞[zàn]二[èr]人[rén]为[wéi]改[gǎi]善[shàn]日[rì]韩[hán]双[shuāng]边[biān]关[guān]系[xì]开[kāi]展[zhǎn]了[le]充[chōng]满[mǎn]勇[yǒng]气[qì]的[de]工[gōng]作[zuò]。不[bù]过[guò]，值[zhí]得[de]注[zhù]意[yì]的[de]是[shì]，此[cǐ]前[qián]尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]因[yīn]二[èr]战[zhàn]时[shí]期[qī]强[qiǎng]征[zhēng]劳[láo]工[gōng]受[shòu]害[hài]者[zhě]赔[péi]偿[cháng]方[fāng]案[àn]、“日[rì]本[běn]不[bù]应[yīng]为[wèi]历[lì]史[shǐ]下[xià]跪[guì]请[qǐng]求[qiú]原[yuán]谅[liàng]”等[děng]言[yán]论[lùn]已[yǐ]在[zài]韩[hán]国[guó]国[guó]内[nèi]引[yǐn]发[fā]众[zhòng]怒[nù]。

　　白[bái]宫[gōng]网[wǎng]站[zhàn]当[dàng]天[tiān]发[fā]表[biǎo]声[shēng]明[míng]称[chēng]，“拜[bài]登[dēng]总[zǒng]统[tǒng]今[jīn]天[tiān]在[zài]日[rì]本[běn]广[guǎng]岛[dǎo]会[huì]见[jiàn]了[le]日[rì]本[běn]首[shǒu]相[xiàng]岸[àn]田[tián]文[wén]雄[xióng]和[hé]韩[hán]国[guó]总[zǒng]统[tǒng]尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]。他[tā]称[chēng]赞[zàn]岸[àn]田[tián]首[shǒu]相[xiàng]和[hé]尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]总[zǒng]统[tǒng]为[wèi]改[gǎi]善[shàn]日[rì]韩[hán]双[shuāng]边[biān]关[guān]系[xì]开[kāi]展[zhǎn]了[le]充[chōng]满[mǎn]勇[yǒng]气[qì]的[de]工[gōng]作[zuò]，并[bìng]提[tí]到[dào]我[wǒ]们[men]之[zhī]间[jiān]的[de]三[sān]边[biān]伙[huǒ]伴[bàn]关[guān]系[xì]和[hé]印[yìn]太[tài]地[dì]区[qū]因[yīn]他[tā]们[men]的[de]努[nǔ]力[lì]而[ér]变[biàn]得[de]更[gèng]加[jiā]强[qiáng]大[dà]”。声[shēng]明[míng]称[chēng]，美[měi]日[rì]韩[hán]领[lǐng]导[dǎo]人[rén]还[hái]讨[tǎo]论[lùn]了[liǎo]如[rú]何[hé]将[jiāng]三[sān]边[biān]合[hé]作[zuò]提[tí]升[shēng]到[dào]新[xīn]高[gāo]度[dù]，包[bāo]括[kuò]在[zài]“经[jīng]济[jì]安[ān]全[quán]”和[hé]各[gè]自[zì]的[de]印[yìn]太[tài]战[zhàn]略[lüè]问[wèn]题[tí]上[shàng]开[kāi]展[zhǎn]新[xīn]的[de]协[xié]调[tiáo]工[gōng]作[zuò]。

　　法[fǎ]新[xīn]社[shè]报[bào]道[dào]提[tí]到[dào]，上[shàng]述[shù]会[huì]晤[wù]是[shì]在[zài]七[qī]国[guó]集[jí]团[tuán]（G7）峰[fēng]会[huì]期[qī]间[jiān]进[jìn]行[xíng]的[de]，随[suí]着[zhe]长[cháng]期[qī]以[yǐ]来[lái]韩[hán]日[rì]之[zhī]间[jiān]的[de]冷[lěng]淡[dàn]关[guān]系[xì]有[yǒu]所[suǒ]缓[huǎn]和[hé]，G7轮[lún]值[zhí]主[zhǔ]席[xí]国[guó]日[rì]本[běn]邀[yāo]请[qǐng]韩[hán]国[guó]参[cān]加[jiā]此[cǐ]次[cì]峰[fēng]会[huì]。报[bào]道[dào]还[hái]称[chēng]，自[zì]韩[hán]方[fāng]今[jīn]年[nián]3月[yuè]宣[xuān]布[bù]针[zhēn]对[duì]日[rì]本[běn]二[èr]战[zhàn]时[shí]期[qī]强[qiǎng]征[zhēng]劳[láo]工[gōng]受[shòu]害[hài]者[zhě]赔[péi]偿[cháng]问[wèn]题[tí]的[de]解[jiě]决[jué]方[fāng]案[àn]以[yǐ]来[lái]，尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]和[hé]岸[àn]田[tián]一[yī]直[zhí]在[zài]努[nǔ]力[lì]改[gǎi]善[shàn]双[shuāng]边[biān]关[guān]系[xì]。

　　不[bù]过[guò]，近[jìn]来[lái]尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]因[yīn]处[chǔ]理[lǐ]韩[hán]日[rì]相[xiāng]关[guān]问[wèn]题[tí]在[zài]韩[hán]国[guó]国[guó]内[nèi]引[yǐn]发[fā]众[zhòng]怒[nù]。据[jù]媒[méi]体[tǐ]此[cǐ]前[qián]报[bào]道[dào]，韩[hán]国[guó]政[zhèng]府[fǔ]3月[yuè]6日[rì]宣[xuān]布[bù]针[zhēn]对[duì]日[rì]本[běn]二[èr]战[zhàn]时[shí]期[qī]强[qiǎng]征[zhēng]劳[láo]工[gōng]受[shòu]害[hài]者[zhě]赔[péi]偿[cháng]问[wèn]题[tí]的[de]解[jiě]决[jué]方[fāng]案[àn]，决[jué]定[dìng]由[yóu]韩[hán]国[guó]行[xíng]政[zhèng]安[ān]全[quán]部[bù]下[xià]属[shǔ]财[cái]团[tuán]筹[chóu]措[cuò]资[zī]金[jīn]，替[tì]被[bèi]告[gào]日[rì]本[běn]企[qǐ]业[yè]代[dài]付[fù]赔[péi]偿[cháng]金[jīn]。对[duì]此[cǐ]，韩[hán]国[guó]最[zuì]大[dà]在[zài]野[yě]党[dǎng]共[gòng]同[tóng]民[mín]主[zhǔ]党[dǎng]党[dǎng]首[shǒu]李[lǐ]在[zài]明[míng]当[dàng]天[tiān]表[biǎo]示[shì]，这[zhè]一[yī]方[fāng]案[àn]是[shì]对[duì]强[qiǎng]征[zhēng]劳[láo]工[gōng]受[shòu]害[hài]者[zhě]的[de]“二[èr]次[cì]加[jiā]害[hài]”，是[shì]“与[yǔ]大[dà]法[fǎ]院[yuàn]判[pàn]决[jué]背[bèi]道[dào]而[ér]驰[chí]的[de]暴[bào]行[xíng]”，更[gèng]是[shì]“韩[hán]国[guó]外[wài]交[jiāo]史[shǐ]上[shàng]的[de]耻[chǐ]辱[rǔ]和[hé]污[wū]点[diǎn]”。韩[hán]国[guó]多[duō]个[gè]市[shì]民[mín]团[tuán]体[tǐ]当[dàng]天[tiān]也[yě]在[zài]首[shǒu]尔[ěr]外[wài]交[jiāo]部[bù]大[dà]楼[lóu]前[qián]举[jǔ]行[xíng]紧[jǐn]急[jí]记[jì]者[zhě]会[huì]，称[chēng]该[gāi]赔[péi]偿[cháng]方[fāng]案[àn]“屈[qū]辱[rǔ]”“卖[mài]国[guó]”，是[shì]“给[gěi]战[zhàn]犯[fàn]企[qǐ]业[yè]免[miǎn]罪[zuì]符[fú]”，表[biǎo]示[shì]不[bù]接[jiē]受[shòu]第[dì]三[sān]方[fāng]代[dài]付[fù]赔[péi]偿[cháng]金[jīn]，敦[dūn]促[cù]政[zhèng]府[fǔ]撤[chè]回[huí]该[gāi]方[fāng]案[àn]。

　　一[yí]个[gè]多[duō]月[yuè]后[hòu]，据[jù]韩[hán]国[guó]《朝[cháo]鲜[xiǎn]日[rì]报[bào]》报[bào]道[dào]，尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]4月[yuè]24日[rì]启[qǐ]程[chéng]对[duì]美[měi]国[guó]进[jìn]行[xíng]国[guó]事[shì]访[fǎng]问[wèn]之[zhī]前[qián]，接[jiē]受[shòu]美[měi]国[guó]《华[huá]盛[shèng]顿[dùn]邮[yóu]报[bào]》采[cǎi]访[fǎng]。谈[tán]及[jí]韩[hán]日[rì]关[guān]系[xì]，他[tā]在[zài]采[cǎi]访[fǎng]中[zhōng]称[chēng]，日[rì]本[běn]不[bù]应[yīng]为[wèi]历[lì]史[shǐ]下[xià]跪[guì]请[qǐng]求[qiú]原[yuán]谅[liàng]。对[duì]此[cǐ]，很[hěn]多[duō]韩[hán]国[guó]网[wǎng]友[yǒu]在[zài]报[bào]道[dào]的[de]评[píng]论[lùn]区[qū]表[biǎo]达[dá]愤[fèn]怒[nù]，其[qí]中[zhōng]有[yǒu]人[rén]留[liú]言[yán]让[ràng]尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]“别[bié]回[huí]韩[hán]国[guó]，归[guī]化[huà]去[qù]日[rì]本[běn]吧[ba]！” 此[cǐ]外[wài]，据[jù]日[rì]本[běn]广[guǎng]播[bō]协[xié]会[huì]（NHK）报[bào]道[dào]，尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]5月[yuè]7日[rì]与[yǔ]到[dào]访[fǎng]韩[hán]国[guó]的[de]岸[àn]田[tián]会[huì]谈[tán]时[shí]还[hái]称[chēng]，“必[bì]须[xū]摆[bǎi]脱[tuō]‘如[rú]果[guǒ]不[bù]清[qīng]算[suàn]历[lì]史[shǐ]就[jiù]无[wú]法[fǎ]推[tuī]进[jìn]未[wèi]来[lái]的[de]合[hé]作[zuò]’这[zhè]种[zhǒng]思[sī]维[wéi]”。这[zhè]一[yī]言[yán]论[lùn]很[hěn]快[kuài]在[zài]网[wǎng]络[luò]上[shàng]受[shòu]到[dào]韩[hán]国[guó]网[wǎng]友[yǒu]强[qiáng]烈[liè]抨[pēng]击[jī]，其[qí]中[zhōng]有[yǒu]人[rén]警[jǐng]告[gào]尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]，“忘[wàng]记[jì]过[guò]去[qù]的[de]民[mín]族[zú]没[méi]有[yǒu]未[wèi]来[lái]”。