要約
原文； 中国新闻周刊 微博 2023年07月17日
本文（ピンイン）
6月中旬，北京某“双一流”高校的硕士生韩杰修改好毕业论文，在毕业设计（论文）管理系统提交后，显示查重率为13.3%，达到15%以下的要求。他长出一口气，这意味着为期几个月写论文的日子结束了。
与两年前写本科毕业论文相比，韩杰降低重复率的过程轻松不少。他把重复率高的段落发给ChatGPT，提出“更换表述”的要求，很快得到新的段落。韩杰对《中国新闻周刊》说，“原来为了降重，需要把顺畅的表达改得拗口，甚至牺牲一些专业性表述。”除了降重，ChatGPT还帮他找资料、润色段落，甚至直接写好一些背景信息和文献综述。
据教育部统计，2023届全国普通高校毕业生规模预计达到1158万人，对绝大多数毕业生来说，毕业论文是其必须面对的一关。但与以往不同的是，ChatGPT类生成式AI产品深度参与到高校学生的学位论文写作中。
2022年11月，OpenAI公司发布了生成式预训练神经网络模型ChatGPT。今年3月，在上海市的一场教育研讨会上，全国政协委员、上海科技馆馆长倪闽景认为，“ChatGPT把教育逼到了墙角”。
从上世纪泡在图书馆找文献，到互联网出现后，用搜索引擎找资料，论文写作从来不是一个固定的模式。在技术革新主导的论文写作实践中，如何建立起新的规范，乃至改革学位论文制度本身，是教育系统正面临的问题。
“ChatGPT是毕业论文的第二作者”
韩杰硕士学的是经济学专业，他用ChatGPT写毕业论文，更多是一种惯性。在这之前，他已将ChatGPT用于完成平时作业。他介绍说，对一些文献综述和背景知识，ChatGPT能帮助他快速总结其中的核心观点，解释一些复杂表述。而且，ChatGPT还可以采用一些模型进行问题分析，比如用SWOT分析法剖析一家公司。韩杰说，“在表达的逻辑性和严谨性上，比我自己写得还好。”
韩杰的很多同学都用到ChatGPT完成毕业论文。一方面是因为确实方便，ChatGPT不仅可以找出语法错误，还能对整篇文章的行文提出建议；另一方面，尽管整个论文写作时间长达几个月，但往往，同学们都拖到最后几周写。他说，今年，学院的论文答辩时间还比计划中提早了10天，他不得不手忙脚乱求助于ChatGPT。
ChatGPT对学位论文的帮助，不仅体现在社会科学和文科领域。就读于某“双一流”高校自动化专业的杨镝运用GPT–4写论文，GPT–4比基于GPT–3.5的ChatGPT能实现更多功能。他对《中国新闻周刊》介绍说，“毕业设计中的大部分代码比较基础，ChatGPT都可以完成”。但对于一些较为复杂的代码，GPT–4的表现更好。杨镝通过多次提问，可以让GPT–4不断优化和改进代码。此外，GPT–4还具备处理图像内容的能力。
据《中国新闻周刊》调查，北京、上海等多个高校的校内论坛中，存在很多租借ChatGPT账号的帖子，这些帖子可以分为两种：一种是学生注册账号后将其租借给他人使用，另一种是无偿分享给其他同学。
如何使用ChatGPT也是一门学问。韩杰说，如果只是简单提出写作要求，并不能得到质量比较高的答案。他形容，用ChatGPT生成论文，“要学会驯化”，ChatGPT是一个语言模型，会在对话中学习。他的诀窍是，先用其他人论文中的案例分析给ChatGPT学习，然后再给它自己需要分析的案例，生成的回答就基本可以符合要求。
在豆瓣“ChatGPT”小组中，许多用户分享了对ChatGPT提问的攻略，这些攻略也被称为“咒语”，有助于向ChatGPT提出好问题。在知乎上，一个对“你在使用ChatGPT进行论文润色时的指令有哪些？”问题的回答收获了1.3万次收藏，答主详细列举了各种提问方式，实现论文写作中的文字润色、段落翻译、代码解释等功能。
当然，ChatGPT并不能替代人类完成论文中的所有工作。北京师范大学教育学部教育技术基本理论研究中心副教授张志祯向《中国新闻周刊》介绍说，从ChatGPT...
単語（ピンイン）
硕士生
Master
student
;
Master's
degree
candidate
毕业论文
Graduation
Thesis
;
Dissertation
;
Graduation
Dissertation
;
graduates'
dissertation
;
graduation(undergraduate)
thesis
;
thesis
毕业设计
Graduation
Project
;
graduation
design
;
Graduation
Thesis
;
diploma(winning)
design
管理系统
management
system
;
managerial
system
;
supervisory
system
意味着
mean
;
imply
;
represent
;
signify
;
purport
写论文
write
a
paper
;
write
thesis
重复率
repetition
;
Repetition
rate
;
repeatability
;
frequency
;
kHz
;
repeat
rate
新闻周刊
Newsweek
;
News
Week
拗口
hard
to
pronounce
;
awkward–sounding
;
twist
the
tongue
;
speak
with
a
lisp
专业性
specialization
;
technicality
