[每日中文朗读] 留学机构被指有偿代做作业代考试机构回应称“学术服务”

2023年7月20日

要約
本文（ピンイン）
単語（ピンイン）

要約

中国の留学機関が再び学生から苦情を受けた。ネット授業を受けてから1年後、中留服に認可されていない電子卒業証明書を1枚しか取得していない。学生をだましていないのは、学校の政策が変わったからだと答えた。
原文；新浪澎湃新闻 2023年07月19日

本文（ピンイン）

　　留[liú]学[xué]机[jī]构[gòu]成[chéng]都[dū]科[kē]仕[shì]捷[jié]出[chū]国[guó]服[fú]务[wù]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī](下[xià]称[chēng]科[kē]仕[shì]捷[jié])再[zài]次[cì]遭[zāo]到[dào]学[xué]员[yuán]投[tóu]诉[sù]。

　　此[cǐ]前[qián]，有[yǒu]学[xué]员[yuán]向[xiàng]澎[péng]湃[pài]新[xīn]闻[wén]反[fǎn]映[yìng]称[chēng]，科[kē]仕[shì]捷[jié]承[chéng]诺[nuò]疫[yì]情[qíng]期[qī]间[jiān]无[wú]需[xū]出[chū]国[guó]即[jí]可[kě]获[huò]得[dé]硕[shuò]士[shì]学[xué]位[wèi]，然[rán]而[ér]他[tā]们[men]花[huā]费[fèi]一[yī]二[èr]十[shí]万[wàn]就[jiù]读[dú]网[wǎng]课[kè]一[yī]年[nián]后[hòu]，只[zhǐ]拿[ná]到[dào]了[le]一[yī]张[zhāng]不[bù]被[bèi]中[zhōng]留[liú]服[fú]认[rèn]可[kě]的[de]电[diàn]子[zǐ]毕[bì]业[yè]证[zhèng]。对[duì]此[cǐ]，科[kē]仕[shì]捷[jié]回[huí]应[yìng]称[chēng]，没[méi]有[yǒu]欺[qī]骗[piàn]学[xué]生[shēng]，是[shì]因[yīn]为[wéi]学[xué]校[xiào]政[zhèng]策[cè]变[biàn]动[dòng]。相[xiāng]关[guān]学[xué]校[xiào]则[zé]称[chēng]，学[xué]生[shēng]们[men]所[suǒ]报[bào]的[de]项[xiàng]目[mù]实[shí]际[jì]为[wèi]“非[fēi]学[xué]位[wèi]硕[shuò]士[shì]文[wén]凭[píng]”，因[yīn]此[cǐ]无[wú]法[fǎ]拿[ná]到[dào]硕[shuò]士[shì]学[xué]位[wèi]。

　　澎[péng]湃[pài]新[xīn]闻[wén]报[bào]道[dào]此[cǐ]事[shì]后[hòu]，又[yòu]有[yǒu]多[duō]位[wèi]学[xué]员[yuán]向[xiàng]澎[péng]湃[pài]新[xīn]闻[wén]反[fǎn]映[yìng]称[chēng]，科[kē]仕[shì]捷[jié]还[hái]存[cún]在[zài]“有[yǒu]偿[cháng]托[tuō]管[guǎn]”“有[yǒu]偿[cháng]替[tì]考[kǎo]”等[děng]问[wèn]题[tí]，变[biàn]相[xiàng]收[shōu]取[qǔ]留[liú]学[xué]生[shēng]的[de]费[fèi]用[yòng]。

　　有[yǒu]学[xué]员[yuán]称[chēng]，科[kē]仕[shì]捷[jié]宣[xuān]称[chēng]缴[jiǎo]纳[nà]4万[wàn]元[yuán]可[kě]提[tí]供[gōng]“半[bàn]托[tuō]管[guǎn]服[fú]务[wù]”，平[píng]时[shí]学[xué]生[shēng]只[zhǐ]需[xū]挂[guà]着[zhe]网[wǎng]课[kè]，作[zuò]业[yè]、考[kǎo]试[shì]都[dōu]会[huì]由[yóu]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]做[zuò]好[hǎo]上[shàng]交[jiāo]，论[lùn]文[wén]也[yě]可[kě]以[yǐ]代[dài]操[cāo]作[zuò]。还[hái]有[yǒu]学[xué]员[yuán]称[chēng]，自[zì]己[jǐ]考[kǎo]试[shì]未[wèi]通[tōng]过[guò]，科[kē]仕[shì]捷[jié]的[de]翻[fān]译[yì]老[lǎo]师[shī]主[zhǔ]动[dòng]建[jiàn]议[yì]她[tā]交[jiāo]1300元[yuán]购[gòu]买[mǎi]“替[tì]考[kǎo]”，“替[tì]考[kǎo]”后[hòu]又[yòu]被[bèi]通[tōng]知[zhī]有[yǒu]一[yī]门[mén]未[wèi]通[tōng]过[guò]，其[qí]再[zài]次[cì]交[jiāo]了[le]800元[yuán]。

　　接[jiē]受[shòu]澎[péng]湃[pài]新[xīn]闻[wén]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]，科[kē]仕[shì]捷[jié]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]并[bìng]未[wèi]否[fǒu]认[rèn]“有[yǒu]偿[cháng]托[tuō]管[guǎn]”，称[chēng]是[shì]学[xué]生[shēng]主[zhǔ]动[dòng]找[zhǎo]公[gōng]司[sī]的[de]，公[gōng]司[sī]只[zhǐ]是[shì]为[wéi]学[xué]生[shēng]提[tí]供[gōng]学[xué]术[shù]服[fú]务[wù]，“他[tā]们[men]因[yīn]为[wèi]个[gè]人[rén]问[wèn]题[tí]担[dān]心[xīn]过[guò]不[bù]了[liǎo]考[kǎo]试[shì]、毕[bì]不[bù]了[liǎo]业[yè]找[zhǎo]到[dào]我[wǒ]们[men]老[lǎo]师[shī]，恰[qià]好[hǎo]证[zhèng]实[shí]了[le]我[wǒ]们[men]确[què]实[shí]是[shì]在[zài]为[wéi]学[xué]员[yuán]提[tí]供[gōng]服[fú]务[wù]。”而[ér]对[duì]于[yú]收[shōu]费[fèi]替[tì]考[kǎo]一[yī]事[shì]，科[kē]仕[shì]捷[jié]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]则[zé]称[chēng]，“这[zhè]个[gè]翻[fān]译[yì](老[lǎo]师[shī])不[bú]是[shì]我[wǒ]们[men]公[gōng]司[sī]的[de]”。

　　受[shòu]访[fǎng]者[zhě]提[tí]供[gōng]的[de]聊[liáo]天[tiān]记[jì]录[lù]截[jié]图[tú]显[xiǎn]示[shì]，科[kē]仕[shì]捷[jié]公[gōng]司[sī]提[tí]出[chū]4万[wàn]元[yuán]可[kě]以[yǐ]买[mǎi]“半[bàn]托[tuō]管[guǎn]服[fú]务[wù]”。本[běn]文[wén]图[tú]片[piàn]均[jūn]为[wèi]受[shòu]访[fǎng]者[zhě]提[tí]供[gōng]

　　留[liú]学[xué]中[zhōng]介[jiè]被[bèi]指[zhǐ]“有[yǒu]偿[cháng]托[tuō]管[guǎn]”“有[yǒu]偿[cháng]替[tì]考[kǎo]”

　　学[xué]员[yuán]周[zhōu]峰[fēng]介[jiè]绍[shào](化[huà]名[míng])称[chēng]，2021年[nián]11月[yuè]，他[tā]在[zài]深[shēn]圳[zhèn]西[xī]合[hé]教[jiào]育[yù]发[fā]展[zhǎn]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]的[de]推[tuī]荐[jiàn]下[xià]，报[bào]名[míng]了[le]“里[lǐ]斯[sī]本[běn]大[dà]学[xué]学[xué]院[yuàn]一[yī]年[nián]制[zhì]管[guǎn]理[lǐ]学[xué]硕[shuò]士[shì]”项[xiàng]目[mù]，对[duì]方[fāng]曾[céng]向[xiàng]他[tā]承[chéng]诺[nuò]，疫[yì]情[qíng]期[qī]间[jiān]无[wú]需[xū]出[chū]国[guó]，在[zài]国[guó]内[nèi]上[shàng]网[wǎng]课[kè]即[jí]可[kě]获[huò]得[dé]中[zhòng]留[liú]服[fú]认[rèn]证[zhèng]的[de]硕[shuò]士[shì]学[xué]位[wèi]。

　　周[zhōu]峰[fēng]说[shuō]，他[tā]工[gōng]作[zuò]繁[fán]忙[máng]，长[cháng]期[qī]奔[bēn]波[bō]于[yú]国[guó]内[nèi]外[wài]，这[zhè]种[zhǒng]方[fāng]式[shì]符[fú]合[hé]自[zì]己[jǐ]的[de]需[xū]求[qiú]。于[yú]是[shì]在[zài]交[jiāo]了[le]19.8万[wàn]元[yuán]的[de]留[liú]学[xué]服[fú]务[wù]费[fèi]和[hé]学[xué]费[fèi]后[hòu]，双[shuāng]方[fāng]签[qiān]署[shǔ]了[le]留[liú]学[xué]服[fú]务[wù]协[xié]议[yì]。报[bào]名[míng]后[hòu]，他[tā]被[bèi]转[zhuǎn]至[zhì]科[kē]仕[shì]捷[jié]，由[yóu]该[gāi]公[gōng]司[sī]负[fù]责[zé]相[xiāng]关[guān]服[fú]务[wù]。

　　“因[yīn]为[wèi]工[gōng]作[zuò]太[tài]忙[máng]了[le]，2022年[nián]2月[yuè]，成[chéng]科[kē]仕[shì]捷[jié]公[gōng]司[sī]的[de]吴[wú]老[lǎo]师[shī]就[jiù]给[gěi]我[wǒ]推[tuī]荐[jiàn]了[le]‘半[bàn]托[tuō]管[guǎn]服[fú]务[wù]’，说[shuō]交[jiāo]4万[wàn]块[kuài]钱[qián]，只[zhǐ]需[xū]要[yào]挂[guà]着[zhe]网[wǎng]课[kè]，平[píng]时[shí]作[zuò]业[yè]、考[kǎo]试[shì]这[zhè]些[xiē]他[tā]们[men]都[dōu]会[huì]帮[bāng]我[wǒ]做[zuò]好[hǎo]交[jiāo]给[gěi]老[lǎo]师[shī]，论[lùn]文[wén]也[yě]可[kě]以[yǐ]帮[bāng]忙[máng]操[cāo]作[zuò]，最[zuì]后[hòu]参[cān]加[jiā]毕[bì]业[yè]答[dá]辩[biàn]就[jiù]行[xíng]。”周[zhōu]峰[fēng]称[chēng]，经[jīng]过[guò]协[xié]商[shāng]，他[tā]向[xiàng]成[chéng]都[dū]科[kē]仕[shì]捷[jié]公[gōng]司[sī]的[de]账[zhàng]号[hào]支[zhī]付[fù]了[le]3.8万[wàn]元[yuán]“半[bàn]托[tuō]管[guǎn]服[fú]务[wù]费[fèi]”。

　　周[zhōu]峰[fēng]提[tí]供[gōng]聊[liáo]天[tiān]截[jié]图[tú]称[chēng]，涉[shè]及[jí]到[dào]小[xiǎo]组[zǔ]作[zuò]业[yè]、考[kǎo]试[shì]等[děng]时[shí]，名[míng]为[wéi]“教[jiào]务[wù]处[chù]吴[wú]老[lǎo]师[shī]”的[de]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]会[huì]提[tí]前[qián]把[bǎ]作[zuò]业[yè]和[hé]答[dá]卷[juàn]发[fā]给[gěi]他[tā]，他[tā]只[zhǐ]需[xū]要[yào]改[gǎi]一[yī]下[xià]名[míng]字[zì]提[tí]交[jiāo]。4月[yuè]19日[rì]至[zhì]5月[yuè]18日[rì]，该[gāi]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]为[wèi]他[tā]提[tí]供[gōng]了[le]5次[cì]作[zuò]业[yè]和[hé]答[dá]卷[juàn]。

　　受[shòu]访[fǎng]者[zhě]提[tí]供[gōng]的[de]聊[liáo]天[tiān]记[jì]录[lù]截[jié]图[tú]显[xiǎn]示[shì]，科[kē]仕[shì]捷[jié]公[gōng]司[sī]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]为[wéi]学[xué]员[yuán]写[xiě]作[zuò]业[yè]和[hé]考[kǎo]试[shì]答[dá]卷[juàn]。

　　周[zhōu]峰[fēng]说[shuō]，他[tā]还[hái]了[liǎo]解[jiě]到[dào]有[yǒu]其[qí]他[tā]学[xué]员[yuán]也[yě]选[xuǎn]择[zé]了[le]半[bàn]托[tuō]管[guǎn]服[fú]务[wù]，“因[yīn]为[wèi]小[xiǎo]组[zǔ]作[zuò]业[yè]是[shì]合[hé]作[zuò]的[de]，作[zuò]业[yè]都[dōu]是[shì]科[kē]仕[shì]捷[jié]老[lǎo]师[shī]给[gěi]做[zuò]的[de]，据[jù]我[wǒ]了[liǎo]解[jiě]有[yǒu]4–5个[gè]人[rén]选[xuǎn]择[zé]了[le]这[zhè]个[gè]托[tuō]管[guǎn]服[fú]务[wù]。”

　　周[zhōu]峰[fēng]说[shuō]，没[méi]想[xiǎng]到[dào]的[de]是[shì]，他[tā]自[zì]己[jǐ]前[qián]前[qián]后[hòu]后[hòu]花[huā]费[fèi]了[le]23.6万[wàn]元[yuán]，最[zuì]终[zhōng]却[què]只[zhǐ]拿[ná]到[dào]了[le]一[yī]张[zhāng]电[diàn]子[zǐ]版[bǎn]毕[bì]业[yè]证[zhèng]，无[wú]法[fǎ]进[jìn]行[xíng]中[zhōng]留[liú]服[fú]的[de]认[rèn]证[zhèng]，也[yě]不[bù]属[shǔ]于[yú]硕[shuò]士[shì]学[xué]位[wèi]。

　　“后[hòu]来[lái]联[lián]系[jì]上[shang]里[lǐ]斯[sī]本[běn]大[dà]学[xué]学[xué]院[yuàn]，对[duì]方[fāng]说[shuō]我[wǒ]们[men]报[bào]名[míng]的[de]就[jiù]是[shì]非[fēi]学[xué]位[wèi]文[wén]凭[píng]，根[gēn]本[běn]不[bú]是[shì]硕[shuò]士[shì]学[xué]位[wèi]项[xiàng]目[mù]。而[ér]且[qiě]这[zhè]一[yì]点[diǎn]在[zài]录[lù]取[qǔ]通[tōng]知[zhī]书[shū]第[dì]二[èr]页[yè]说[shuō]明[míng]了[liǎo]，但[dàn]科[kē]仕[shì]捷[jié]只[zhǐ]发[fā]给[gěi]我[wǒ]们[men]录[lù]取[qǔ]通[tōng]知[zhī]书[shū]的[de]第[dì]一[yī]页[yè]。”周[zhōu]峰[fēng]说[shuō]，学[xué]员[yuán]们[men]已[yǐ]经[jīng]组[zǔ]建[jiàn]了[le]维[wéi]权[quán]群[qún]，现[xiàn]在[zài]已[yǐ]经[jīng]有[yǒu]20多[duō]人[rén]，自[zì]己[jǐ]也[yě]正[zhèng]在[zài]通[tōng]过[guò]诉[sù]讼[sòng]途[tú]径[jìng]维[wéi]权[quán]。

　　学[xué]员[yuán]许[xǔ]婷[tíng]婷[tíng](化[huà]名[míng])和[hé]周[zhōu]峰[fēng]是[shì]同[tóng]期[qī]学[xué]员[yuán]，她[tā]称[chēng]也[yě]缴[jiǎo]纳[nà]了[le]19.8万[wàn]元[yuán]的[de]留[liú]学[xué]服[fú]务[wù]费[fèi]和[hé]学[xué]费[fèi]。她[tā]告[gào]诉[sù]澎[péng]湃[pài]新[xīn]闻[wén]，在[zài]2022年[nián]6月[yuè]完[wán]成[chéng]网[wǎng]课[kè]参[cān]加[jiā]线[xiàn]上[shàng]考[kǎo]试[shì]时[shí]，成[chéng]都[dū]科[kē]仕[shì]捷[jié]的[de]翻[fān]译[yì]老[lǎo]师[shī]告[gào]诉[sù]她[tā]，她[tā]有[yǒu]一[yī]门[mén]MCS的[de]课[kè]程[chéng]没[méi]有[yǒu]通[tōng]过[guò]，并[bìng]主[zhǔ]动[dòng]询[xún]问[wèn]她[tā]是[shì]否[fǒu]需[xū]要[yào]“代[dài]考[kǎo]”。

　　根[gēn]据[jù]许[xǔ]婷[tíng]婷[tíng]提[tí]供[gōng]的[de]聊[liáo]天[tiān]记[jì]录[lù]，对[duì]方[fāng]表[biǎo]示[shì]“保[bǎo]质[zhí]保[bǎo]量[liàng]，央[yāng]财[cái]金[jīn]融[róng]的[de]学[xué]生[shēng]来[lái]做[zuò]”，并[bìng]称[chēng]他[tā]们[men]能[néng]提[tí]前[qián]得[dé]到[dào]考[kǎo]题[tí]，会[huì]做[zuò]好[hǎo]后[hòu]发[fā]给[gěi]许[xǔ]婷[tíng]婷[tíng]，进[jìn]行[xíng]线[xiàn]上[shàng]考[kǎo]试[shì]的[de]时[shí]候[hòu]，许[xǔ]婷[tíng]婷[tíng]只[zhǐ]需[xū]要[yào]打[dǎ]开[kāi]摄[shè]像[xiàng]头[tóu]，按[àn]时[shí]交[jiāo]卷[juàn]即[jí]可[kě]。