[每日中文朗读] 日本政府宣布福岛核污染水排海日期

2023年8月23日

要約
本文（ピンイン）
単語（ピンイン）

要約

福島第1原発の汚染水は、早ければ8月24日に排海されるという。日本政府は、核汚染水を海に排出することが最も合理的な解決策だと述べた。ろ過して希釈した核汚染水は環境や人体に危害を与えないと主張している。
原文：新浪新闻综合台 2023年08月22日

本文（ピンイン）

　　日[rì]本[běn]宣[xuān]布[bù]：核[hé]污[wū]水[shuǐ]最[zuì]早[zǎo]8月[yuè]24日[rì]排[pái]海[hǎi]！人[rén]类[lèi]将[jiāng]面[miàn]临[lín]什[shén]么[me]后[hòu]果[guǒ]？海[hǎi]鲜[xiān]还[hái]能[néng]吃[chī]吗[ma]？（每[měi]日[rì]经[jīng]济[jì]新[xīn]闻[wén]）

　　央[yāng]视[shì]新[xīn]闻[wén]消[xiāo]息[xī]，据[jù]日[rì]本[běn]广[guǎng]播[bō]协[xié]会[huì]（NHK）21日[rì]报[bào]道[dào]，日[rì]本[běn]首[shǒu]相[xiàng]岸[àn]田[tián]文[wén]雄[xióng]在[zài]当[dàng]天[tiān]的[de]记[jì]者[zhě]会[huì]上[shàng]称[chēng]，福[fú]岛[dǎo]第[dì]一[yī]核[hé]电[diàn]站[zhàn]核[hé]污[wū]染[rǎn]水[shuǐ]排[pái]海[hǎi]已[yǐ]获[huò]得[dé]渔[yú]民[mín]的[de]一[yí]定[dìng]理[lǐ]解[jiě]，计[jì]划[huà]最[zuì]早[zǎo]从[cóng]24日[rì]开[kāi]始[shǐ]将[jiāng]核[hé]污[wū]染[rǎn]水[shuǐ]排[pái]入[rù]海[hǎi]洋[yáng]，目[mù]前[qián]正[zhèng]在[zài]对[duì]此[cǐ]进[jìn]行[xíng]最[zuì]终[zhōng]协[xié]调[tiáo]。

　　另[lìng]据[jù]日[rì]本[běn]共[gòng]同[tóng]社[shè]当[dàng]天[tiān]报[bào]道[dào]，日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]将[jiāng]于[yú]22日[rì]10时[shí]召[zhào]开[kāi]相[xiāng]关[guān]阁[gé]僚[liáo]会[huì]议[yì]，决[jué]定[dìng]福[fú]岛[dǎo]第[dì]一[yī]核[hé]电[diàn]站[zhàn]核[hé]污[wū]染[rǎn]水[shuǐ]排[pái]海[hǎi]时[shí]间[jiān]。

　　一[yī]场[chǎng]灾[zāi]难[nàn]，一[yī]场[chǎng]背[bèi]叛[pàn]，一[yī]场[chǎng]噩[è]梦[mèng]。日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]决[jué]定[dìng]将[jiāng]福[fú]岛[dǎo]第[dì]一[yī]核[hé]电[diàn]站[zhàn]的[de]核[hé]污[wū]染[rǎn]水[shuǐ]排[pái]入[rù]大[dà]海[hǎi]，引[yǐn]发[fā]了[le]全[quán]球[qiú]的[de]愤[fèn]怒[nù]和[hé]抗[kàng]议[yì]。这[zhè]些[xiē]核[hé]污[wū]染[rǎn]水[shuǐ]究[jiū]竟[jìng]有[yǒu]多[duō]危[wēi]险[xiǎn]？它[tā]们[men]会[huì]如[rú]何[hé]影[yǐng]响[xiǎng]海[hǎi]洋[yáng]生[shēng]态[tài]和[hé]人[rén]类[lèi]健[jiàn]康[kāng]？我[wǒ]们[men]还[hái]能[néng]吃[chī]到[dào]安[ān]全[quán]的[de]海[hǎi]鲜[xiān]吗[ma]？

　　央[yāng]视[shì]财[cái]经[jīng]消[xiāo]息[xī]，根[gēn]据[jù]日[rì]本[běn]媒[méi]体[tǐ]的[de]报[bào]道[dào]，当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]今[jīn]天[tiān]下[xià]午[wǔ]4点[diǎn]，日[rì]本[běn]首[shǒu]相[xiàng]岸[àn]田[tián]文[wén]雄[xióng]在[zài]日[rì]本[běn]首[shǒu]相[xiàng]官[guān]邸[dǐ]与[yǔ]日[rì]本[běn]全[quán]国[guó]渔[yú]业[yè]协[xié]会[huì]联[lián]合[hé]会[huì]会[huì]长[cháng]见[jiàn]面[miàn]，就[jiù]福[fú]岛[dǎo]核[hé]污[wū]染[rǎn]水[shuǐ]排[pái]海[hǎi]问[wèn]题[tí]寻[xún]求[qiú]理[lǐ]解[jiě]，目[mù]前[qián]会[huì]谈[tán]已[yǐ]经[jīng]结[jié]束[shù]。全[quán]国[guó]渔[yú]业[yè]协[xié]会[huì]联[lián]合[hé]会[huì]会[huì]长[cháng]在[zài]会[huì]谈[tán]后[hòu]表[biǎo]示[shì]，核[hé]污[wū]染[rǎn]水[shuǐ]一[yī]旦[dàn]排[pái]海[hǎi]很[hěn]可[kě]能[néng]给[gěi]渔[yú]业[yè]形[xíng]象[xiàng]带[dài]来[lái]负[fù]面[miàn]影[yǐng]响[xiǎng]，渔[yú]业[yè]人[rén]员[yuán]无[wú]法[fǎ]感[gǎn]到[dào]安[ān]心[xīn]，反[fǎn]对[duì]排[pái]海[hǎi]的[de]立[lì]场[chǎng]没[méi]有[yǒu]改[gǎi]变[biàn]。他[tā]还[hái]表[biǎo]示[shì]，会[huì]谈[tán]中[zhōng]岸[àn]田[tián]没[méi]有[yǒu]提[tí]及[jí]核[hé]污[wū]染[rǎn]水[shuǐ]排[pái]海[hǎi]的[de]具[jù]体[tǐ]时[shí]间[jiān]。

图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]：新[xīn]华[huá]社[shè]　图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]：新[xīn]华[huá]社[shè]

　　值[zhí]得[de]关[guān]注[zhù]的[de]是[shì]，此[cǐ]前[qián]日[rì]本[běn]媒[méi]体[tǐ]曾[céng]经[jīng]报[bào]道[dào]，除[chú]了[le]日[rì]本[běn]全[quán]国[guó]渔[yú]业[yè]团[tuán]体[tǐ]外[wài]，福[fú]岛[dǎo]当[dāng]地[dì]的[de]渔[yú]业[yè]团[tuán]体[tǐ]负[fù]责[zé]人[rén]今[jīn]天[tiān]也[yě]将[jiāng]与[yǔ]岸[àn]田[tián]会[huì]面[miàn]。但[dàn]截[jié]至[zhì]17：00，今[jīn]天[tiān]有[yǒu]关[guān]会[huì]谈[tán]的[de]报[bào]道[dào]中[zhōng]，并[bìng]没[méi]有[yǒu]看[kàn]到[dào]福[fú]岛[dǎo]当[dāng]地[dì]渔[yú]业[yè]团[tuán]体[tǐ]的[de]身[shēn]影[yǐng]。据[jù]日[rì]本[běn]朝[cháo]日[rì]电[diàn]视[shì]台[tái]报[bào]道[dào]，福[fú]岛[dǎo]县[xiàn]知[zhī]事[shì]在[zài]今[jīn]天[tiān]的[de]记[jì]者[zhě]会[huì]上[shàng]表[biǎo]示[shì]，日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]应[yīng]该[gāi]认[rèn]真[zhēn]面[miàn]对[duì]渔[yú]业[yè]人[rén]员[yuán]，建[jiàn]立[lì]信[xìn]任[rèn]关[guān]系[xì]，并[bìng]要[yāo]求[qiú]日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]对[duì]核[hé]污[wū]染[rǎn]水[shuǐ]排[pái]海[hǎi]负[fù]责[zé]到[dào]底[dǐ]。

　　核[hé]污[wū]染[rǎn]水[shuǐ]是[shì]指[zhǐ]在[zài]核[hé]事[shì]故[gù]中[zhōng]产[chǎn]生[shēng]的[de]含[hán]有[yǒu]放[fàng]射[shè]性[xìng]物[wù]质[zhì]的[dì]水[shuǐ]。2011年[nián]3月[yuè]11日[rì]，日[rì]本[běn]东[dōng]北[běi]部[bù]海[hǎi]域[yù]发[fā]生[shēng]9.0级[jí]地[dì]震[zhèn]并[bìng]引[yǐn]发[fā]特[tè]大[dà]海[hǎi]啸[xiào]。受[shòu]地[dì]震[zhèn]、海[hǎi]啸[xiào]双[shuāng]重[chóng]影[yǐng]响[xiǎng]，福[fú]岛[dǎo]第[dì]一[yī]核[hé]电[diàn]站[zhàn]大[dà]量[liàng]放[fàng]射[shè]性[xìng]物[wù]质[zhí]泄[xiè]漏[lòu]。为[wèi]了[le]冷[lěng]却[què]反[fǎn]应[yìng]堆[duī]，东[dōng]京[jīng]电[diàn]力[lì]公[gōng]司[sī]不[bù]得[dé]不[bù]不[bù]断[duàn]向[xiàng]其[qí]注[zhù]入[rù]淡[dàn]水[shuǐ]，并[bìng]将[jiāng]反[fǎn]应[yìng]堆[duī]周[zhōu]围[wéi]的[de]污[wū]染[rǎn]地[dì]下[xià]水[shuǐ]抽[chōu]出[chū]。这[zhè]些[xiē]水[shuǐ]经[jīng]过[guò]处[chǔ]理[lǐ]后[hòu]，依[yī]然[rán]含[hán]有[yǒu]较[jiào]高[gāo]浓[nóng]度[dù]的[de]放[fàng]射[shè]性[xìng]物[wù]质[zhí]，主[zhǔ]要[yào]是[shì]氚[chuān]，难[nán]以[yǐ]清[qīng]除[chú]。目[mù]前[qián]，福[fú]岛[dǎo]第[dì]一[yī]核[hé]电[diàn]站[zhàn]已[yǐ]经[jīng]积[jī]累[lěi]了[le]超[chāo]130万[wàn]吨[dūn]的[de]核[hé]污[wū]染[rǎn]水[shuǐ]，储[chǔ]存[cún]空[kōng]间[jiān]即[jí]将[jiāng]耗[hào]尽[jìn]。

　　日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]称[chēng]，将[jiāng]核[hé]污[wū]染[rǎn]水[shuǐ]排[pái]入[rù]大[dà]海[hǎi]是[shì]最[zuì]合[hé]理[lǐ]的[de]解[jiě]决[jué]方[fāng]案[àn]。他[tā]们[men]声[shēng]称[chēng]，经[jīng]过[guò]滤[lǜ]并[bìng]稀[xī]释[shì]后[hòu]的[de]核[hé]污[wū]染[rǎn]水[shuǐ]不[bú]会[huì]对[duì]环[huán]境[jìng]和[hé]人[rén]体[tǐ]造[zào]成[chéng]危[wēi]害[hài]。他[tā]们[men]还[hái]承[chéng]诺[nuò]，将[jiāng]在[zài]排[pái]放[fàng]前[qián]与[yǔ]国[guó]际[jì]原[yuán]子[zǐ]能[néng]机[jī]构[gòu]和[hé]邻[lín]国[guó]进[jìn]行[xíng]充[chōng]分[fèn]沟[gōu]通[tōng]，并[bìng]接[jiē]受[shòu]相[xiāng]关[guān]监[jiān]督[dū]。然[rán]而[ér]，这[zhè]些[xiē]说[shuō]辞[cí]并[bìng]没[méi]有[yǒu]说[shuō]服[fú]国[guó]际[jì]社[shè]会[huì]和[hé]日[rì]本[běn]国[guó]内[nèi]的[de]民[mín]众[zhòng]。许[xǔ]多[duō]国[guó]家[jiā]和[hé]组[zǔ]织[zhī]对[duì]日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]的[de]决[jué]定[dìng]表[biǎo]示[shì]强[qiáng]烈[liè]反[fǎn]对[duì]和[hé]谴[qiǎn]责[zé] 。他[tā]们[men]认[rèn]为[wéi]，日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]没[méi]有[yǒu]充[chōng]分[fèn]考[kǎo]虑[lù:]其[qí]他[tā]可[kě]行[xíng]的[de]方[fāng]案[àn]，如[rú]继[jì]续[xù]增[zēng]加[jiā]储[chǔ]存[cún]容[róng]量[liàng]或[huò]者[zhě]转[zhuǎn]移[yí]至[zhì]其[qí]他[tā]地[dì]点[diǎn] 。他[tā]们[men]担[dān]心[xīn]，核[hé]污[wū]染[rǎn]水[shuǐ]一[yī]旦[dàn]排[pái]入[rù]大[dà]海[hǎi]，会[huì]给[gěi]海[hǎi]洋[yáng]生[shēng]态[tài]和[hé]人[rén]类[lèi]健[jiàn]康[kāng]带[dài]来[lái]不[bù]可[kě]逆[nì]转[zhuǎn]的[de]影[yǐng]响[xiǎng]。

　　核[hé]污[wū]染[rǎn]水[shuǐ]一[yī]旦[dàn]排[pái]入[rù]大[dà]海[hǎi]，不[bù]仅[jǐn]会[huì]污[wū]染[rǎn]福[fú]岛[dǎo]附[fù]近[jìn]海[hǎi]域[yù]，也[yě]会[huì]影[yǐng]响[xiǎng]到[dào]邻[lín]国[guó]海[hǎi]域[yù]，甚[shèn]至[zhì]对[duì]全[quán]球[qiú]海[hǎi]洋[yáng]生[shēng]态[tài]环[huán]境[jìng]造[zào]成[chéng]不[bù]良[liáng]影[yǐng]响[xiǎng]。德[dé]国[guó]海[hǎi]洋[yáng]科[kē]学[xué]研[yán]究[jiū]机[jī]构[gòu]指[zhǐ]出[chū]，福[fú]岛[dǎo]沿[yán]岸[àn]拥[yōng]有[yǒu]世[shì]界[jiè]上[shang]最[zuì]强[qiáng]的[de]洋[yáng]流[liú]，从[cóng]排[pái]放[fàng]之[zhī]日[rì]起[qǐ]57天[tiān]内[nèi]，放[fàng]射[shè]性[xìng]物[wù]质[zhí]就[jiù]会[huì]扩[kuò]散[sàn]到[dào]太[tài]平[píng]洋[yáng]的[de]大[dà]半[bàn]区[qū]域[yù]，3年[nián]后[hòu]美[měi]国[guó]和[hé]加[jiā]拿[ná]大[dà]将[jiàng]遭[zāo]到[dào]核[hé]污[wū]染[rǎn]影[yǐng]响[xiǎng]，10年[nián]后[hòu]蔓[màn]延[yán]到[dào]全[quán]球[qiú]海[hǎi]域[yù] 。

图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]：新[xīn]华[huá]社[shè]图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]：新[xīn]华[huá]社[shè]

　　这[zhè]些[xiē]放[fàng]射[shè]性[xìng]物[wù]质[zhí]会[huì]破[pò]坏[huài]海[hǎi]洋[yáng]生[shēng]态[tài]系[xì]统[tǒng]，对[duì]海[hǎi]洋[yáng]生[shēng]物[wù]造[zào]成[chéng]极[jí]大[dà]伤[shāng]害[hài]。比[bǐ]如[rú]，海[hǎi]洋[yáng]中[zhōng]的[de]鱼[yú]类[lèi]等[děng]生[shēng]物[wù]会[huì]持[chí]续[xù]摄[shè]取[qǔ]这[zhè]些[xiē]放[fàng]射[shè]性[xìng]物[wù]质[zhí]，使[shǐ]得[de]放[fàng]射[shè]性[xìng]物[wù]质[zhí]不[bù]断[duàn]在[zài]生[shēng]物[wù]体[tǐ]内[nèi]富[fù]集[jí]。当[dāng]这[zhè]些[xiē]生[shēng]物[wù]被[bèi]捕[bǔ]捞[lāo]上[shàng]来[lái]，其[qí]身[shēn]体[tǐ]内[nèi]累[lěi]计[jì]的[de]放[fàng]射[shè]性[xìng]物[wù]质[zhí]将[jiāng]会[huì]被[bèi]人[rén]类[lèi]摄[shè]入[rù]，对[duì]人[rén]体[tǐ]健[jiàn]康[kāng]造[zào]成[chéng]潜[qián]在[zài]威[wēi]胁[xié] 。如[rú]果[guǒ]长[cháng]期[qī]且[qiě]大[dà]量[liàng]食[shí]用[yòng]放[fàng]射[shè]性[xìng]污[wū]染[rǎn]海[hǎi]产[chǎn]品[pǐn]，体[tǐ]内[nèi]放[fàng]射[shè]性[xìng]物[wù]质[zhí]积[jī]累[lěi]可[kě]能[néng]会[huì]超[chāo]过[guò]允[yǔn]许[xǔ]量[liàng]，从[cóng]而[ér]引[yǐn]起[qǐ]造[zào]血[xiě]系[xì]统[tǒng]、内[nèi]分[fēn]泌[mì]系[xì]统[tǒng]、神[shén]经[jīng]系[xì]统[tǒng]等[děng]损[sǔn]伤[shāng]。此[cǐ]外[wài]，这[zhè]些[xiē]放[fàng]射[shè]性[xìng]物[wù]质[zhí]还[hái]难[nán]以[yǐ]分[fēn]解[jiě]，容[róng]易[yì]停[tíng]留[liú]在[zài]水[shuǐ]中[zhōng]和[hé]沿[yán]岸[àn]地[dì]区[qū]，影[yǐng]响[xiǎng]到[dào]水[shuǐ]体[tǐ]质[zhí]量[liàng]与[yǔ]生[shēng]态[tài]平[píng]衡[héng]，对[duì]西[xī]太[tài]平[píng]洋[yáng]甚[shèn]至[zhì]全[quán]球[qiú]的[de]生[shēng]态[tài]系[xì]统[tǒng]造[zào]成[chéng]长[zhǎng]时[shí]间[jiān]的[de]影[yǐng]响[xiǎng]。