[每日中文朗读] CarPlay 失去宠爱，错的不是苹果，更不是车企

2023年8月22日

要約
本文（ピンイン）
単語（ピンイン）

要約

アップルは自動車業界に潜伏しており、自動車企業の「車作り」を手伝ってきた。自動車分野では、高い市場占有率とユーザーの粘性を達成したと筆者は指摘。
原文：新浪 IT之家 2023-08-21

本文（ピンイン）

　　一[yī]直[zhí]被[bèi]我[wǒ]们[men]调[tiáo]侃[kǎn]造[zào]不[bù]出[chū]一[yī]辆[liàng]车[chē]的[de]苹[píng]果[guǒ]，其[qí]实[shí]一[yī]直[zhí]潜[qián]伏[fú]在[zài]汽[qì]车[chē]行[háng]业[yè]中[zhōng]，帮[bāng]车[chē]企[qǐ]“造[zào]好[hǎo]车[chē]”。

　　在[zài] WWDC 2022 上[shàng]，苹[píng]果[guǒ]表[biǎo]示[shì]美[měi]国[guó] 98% 的[de]汽[qì]车[chē]都[dōu]支[zhī]持[chí] CarPlay，并[bìng]且[qiě]有[yǒu] 79% 的[de]美[měi]国[guó]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]称[chēng]，只[zhǐ]会[huì]购[gòu]买[mǎi]支[zhī]持[chí] CarPlay 的[de]车[chē]。苹[píng]果[guǒ]手[shǒu]机[jī]的[de]市[shì]占[zhàn]率[lǜ]接[jiē]近[jìn] 60%，这[zhè]就[jiù]意[yì]味[wèi]着[zhe]其[qí]中[zhōng]绝[jué]大[dà]部[bù]分[fen]的[de]用[yòng]户[hù]对[duì]高[gāo]效[xiào]的[de]车[chē]机[jī]协[xié]同[tóng]有[yǒu]一[yí]定[dìng]的[de]粘[nián]性[xìng]。

CarPlay 失[shī]去[qù]宠[chǒng]爱[ài]，错[cuò]的[de]不[bú]是[shì]苹[píng]果[guǒ]，更[gèng]不[bú]是[shì]车[chē]企[qǐ]

　　苹[píng]果[guǒ]没[méi]有[yǒu]自[zì]己[jǐ]的[de]汽[qì]车[chē]，却[què]在[zài]汽[qì]车[chē]领[lǐng]域[yù]做[zuò]到[dào]了[liǎo]如[rú]此[cǐ]高[gāo]的[de]市[shì]占[zhàn]率[lǜ]和[hé]用[yòng]户[hù]粘[nián]性[xìng]。要[yào]是[shì]苹[píng]果[guǒ]一[yī]发[fà]力[lì]，车[chē]企[qǐ]岂[qǐ]不[bú]是[shì]都[dōu]得[dé]化[huà]身[shēn]“果[guǒ]链[liàn]”？

　　开[kāi]个[gè]玩[wán]笑[xiào]，CarPlay 在[zài]汽[qì]车[chē]行[háng]业[yè]能[néng]有[yǒu]如[rú]此[cǐ]影[yǐng]响[xiǎng]力[lì]，要[yào]归[guī]功[gōng]于[yú]苹[píng]果[guǒ]对[duì]交[jiāo]互[hù]和[hé]多[duō]设[shè]备[bèi]生[shēng]态[tài]的[de]理[lǐ]解[jiě]，CarPlay 上[shàng]车[chē]，操[cāo]作[zuò]逻[luó]辑[ji]与[yǔ] iPhone 完[wán]全[quán]一[yī]致[zhì]，学[xué]习[xí]成[chéng]本[běn]低[dī]，其[qí]带[dài]来[lái]的[de]使[shǐ]用[yòng]体[tǐ]验[yàn]基[jī]本[běn]没[méi]有[yǒu]值[zhí]得[de]挑[tiāo]刺[cì]的[de]地[dì]方[fāng]。大[dà]家[jiā]都[dōu]爱[ài] CarPlay，恰[qià]好[hǎo]是[shì]因[yīn]为[wèi]苹[píng]果[guǒ]为[wèi]车[chē]企[qǐ]解[jiě]决[jué]了[le]车[chē]机[jī]智[zhì]能[néng]化[huà]短[duǎn]缺[quē]的[de]问[wèn]题[tí]。

　　但[dàn]，时[shí]代[dài]变[biàn]了[le]，逐[zhú]渐[jiàn]在[zài]新[xīn]能[néng]源[yuán]赛[sài]道[dào]逐[zhú]渐[jiàn]深[shēn]化[huà]的[de]车[chē]企[qǐ]们[men]，打[dǎ]起[qǐ]了[le]去[qù] CarPlay 化[huà]、去[qù] Android Auto 化[huà]的[de]旗[qí]号[hào]，通[tōng]用[yòng]则[zé]是[shì]美[měi]国[guó]传[chuán]统[tǒng]品[pǐn]牌[pái]阵[zhèn]营[yíng]的[de]先[xiān]驱[qū]。

　　趁[chèn]着[zhe]凯[kǎi]迪[dí]拉[lā]克[kè]“纯[chún]电[diàn]版[bǎn]凯[kǎi]雷[léi]德[dé]”Escalade IQ 发[fā]布[bù]之[zhī]际[jì]，The Verge 向[xiàng]通[tōng]用[yòng]汽[qì]车[chē]公[gōng]司[sī]证[zhèng]实[shí]，Escalade IQ 原[yuán]生[shēng]不[bù]支[zhī]持[chí]苹[píng]果[guǒ] CarPlay，以[yǐ]及[jí]谷[gǔ]歌[gē]的[de] Android Auto，转[zhuǎn]而[ér]支[zhī]持[chí]自[zì]己[jǐ]的[de]专[zhuān]有[yǒu]车[chē]机[jī]系[xì]统[tǒng]。

CarPlay 失[shī]去[qù]宠[chǒng]爱[ài]，错[cuò]的[de]不[bú]是[shì]苹[píng]果[guǒ]，更[gèng]不[bú]是[shì]车[chē]企[qǐ]

　　那[nà]么[me] Escalade IQ 的[de]专[zhuān]有[yǒu]车[chē]机[jī]系[xì]统[tǒng]是[shì]怎[zěn]么[me]来[lái]的[de]呢[ne]？是[shì]通[tōng]用[yòng]汽[qì]车[chē]利[lì]用[yòng]谷[gǔ]歌[gē]的[de] Android Automotive 平[píng]台[tái]打[dǎ]造[zào]的[de]，本[běn]质[zhí]上[shàng]也[yě]算[suàn]一[yí]个[gè]“安[ān]卓[zhuō]系[xì]统[tǒng]”。

　　不[bù]依[yī]赖[lài]第[dì]三[sān]方[fāng]车[chē]机[jī]系[xì]统[tǒng]，短[duǎn]期[qī]内[nèi]意[yì]味[wèi]着[zhe]通[tōng]用[yòng]汽[qì]车[chē]要[yào]放[fàng]弃[qì]那[nèi]些[xiē]“为[wèi]了[le] CarPlay 买[mǎi]车[chē]”的[de]用[yòng]户[hù]群[qún]体[tǐ]，通[tōng]用[yòng]汽[qì]车[chē]这[zhè]么[me]做[zuò]，真[zhēn]的[de]是[shì]对[duì]的[de]吗[ma]？

　　2023 年[nián] 4 月[yuè] 1 日[rì]，通[tōng]用[yòng]汽[qì]车[chē]宣[xuān]布[bù]自[zì]今[jīn]年[nián]开[kāi]始[shǐ]逐[zhú]步[bù]淘[táo]汰[tài]苹[píng]果[guǒ]的[de] CarPlay 和[hé]谷[gǔ]歌[gē]的[de] Android Auto，转[zhuǎn]而[ér]使[shǐ]用[yòng]自[zì]己[jǐ]与[yǔ]谷[gǔ]歌[gē]共[gòng]同[tóng]开[kāi]发[fā]的[de]第[dì]一[yī]方[fāng]车[chē]机[jī]系[xì]统[tǒng]。

　　除[chú]了[le]凯[kǎi]迪[dí]拉[lā]克[kè]的[de] Escalade IQ 外[wài]，通[tōng]用[yòng]汽[qì]车[chē]淘[táo]汰[tài]苹[píng]果[guǒ] CarPlay、谷[gǔ]歌[gē] Android Auto 的[de]脚[jiǎo]步[bù]，从[cóng]今[jīn]年[nián]夏[xià]季[jì]上[shàng]市[shì]的[de]新[xīn]款[kuǎn]雪[xuě]佛[fó]兰[lán] Blazer EV 开[kāi]始[shǐ]，后[hòu]续[xù]的[de]新[xīn]车[chē]将[jiāng]不[bù]再[zài]原[yuán]生[shēng]提[tí]供[gōng] CarPlay 和[hé] Android Auto，这[zhè]项[xiàng]淘[táo]汰[tài]计[jì]划[huà]将[jiāng]于[yú] 2035 年[nián]开[kāi]始[shǐ]部[bù]署[shǔ]到[dào]燃[rán]油[yóu]车[chē]。

CarPlay 失[shī]去[qù]宠[chǒng]爱[ài]，错[cuò]的[de]不[bú]是[shì]苹[píng]果[guǒ]，更[gèng]不[bú]是[shì]车[chē]企[qǐ]

　　什[shén]么[me]？通[tōng]用[yòng]汽[qì]车[chē] 2035 年[nián]还[hái]有[yǒu]燃[rán]油[yóu]车[chē]？其[qí]实[shí]通[tōng]用[yòng]早[zǎo]前[qián]有[yǒu]些[xiē]燃[rán]油[yóu]车[chē]原[yuán]生[shēng]支[zhī]持[chí] CarPlay 之[zhī]类[lèi]的[de]第[dì]三[sān]方[fāng]车[chē]机[jī]系[xì]统[tǒng]，但[dàn]通[tōng]用[yòng]内[nèi]部[bù]并[bìng]没[méi]有[yǒu]放[fàng]在[zài]较[jiào]高[gāo]的[de]淘[táo]汰[tài]优[yōu]先[xiān]级[jí]，这[zhè]并[bìng]不[bù]代[dài]表[biǎo]通[tōng]用[yòng] 2035 年[nián]仍[réng]然[rán]生[shēng]产[chǎn]燃[rán]油[yóu]车[chē]。

　　既[jì]然[rán] iOS 用[yòng]户[hù]和[hé] Android 用[yòng]户[hù]一[yí]定[dìng]要[yào]购[gòu]买[mǎi]支[zhī]持[chí] CarPlay 和[hé] Android Auto 的[de]车[chē]型[xíng]，那[nà]么[me]现[xiàn]存[cún]支[zhī]持[chí]第[dì]三[sān]方[fāng]车[chē]机[jī]系[xì]统[tǒng]的[de]通[tōng]用[yòng]汽[qì]车[chē]流[liú]通[tōng]到[dào]二[èr]手[shǒu]市[shì]场[chǎng]，价[jià]值[zhí]会[huì]不[bú]会[huì]有[yǒu]所[suǒ]上[shàng]升[shēng]呢[ne]？

　　如[rú]果[guǒ]没[méi]有[yǒu]，那[nà]就[jiù]说[shuō]明[míng]这[zhè]些[xiē]用[yòng]户[hù]的[de]坚[jiān]持[chí]只[zhǐ]是[shì]“说[shuō]说[shuō]而[ér]已[yǐ]”。

CarPlay 失[shī]去[qù]宠[chǒng]爱[ài]，错[cuò]的[de]不[bú]是[shì]苹[píng]果[guǒ]，更[gèng]不[bú]是[shì]车[chē]企[qǐ]

　　果[guǒ]不[bù]其[qí]然[rán]，通[tōng]用[yòng]汽[qì]车[chē]的[de]大[dà]胆[dǎn]决[jué]定[dìng]引[yǐn]来[lái]了[le]外[wài]界[jiè]的[de]不[bù]满[mǎn]，直[zhí]接[jiē]取[qǔ]消[xiāo] CarPlay 和[hé] Android Auto 会[huì]导[dǎo]致[zhì]用[yòng]户[hù]只[zhǐ]能[néng]通[tōng]过[guò]蓝[lán]牙[yá]连[lián]接[jiē]车[chē]辆[liàng]，而[ér]非[fēi]通[tōng]过[guò]手[shǒu]机[jī]自[zì]带[dài]互[hù]联[lián]功[gōng]能[néng]进[jìn]行[xíng]投[tóu]屏[píng]，这[zhè]样[yàng]反[fǎn]而[ér]会[huì]让[ràng]汽[qì]车[chē]与[yǔ]手[shǒu]机[jī]之[zhī]间[jiān]的[de]“沟[gōu]通[tōng]”出[chū]现[xiàn]隔[gé]阂[hé]，部[bù]分[fèn]功[gōng]能[néng]会[huì]有[yǒu]被[bèi]限[xiàn]制[zhì]的[de]可[kě]能[néng]。

　　不[bù]过[guò]，通[tōng]用[yòng]的[de]第[dì]一[yī]方[fāng]车[chē]机[jī]是[shì]与[yǔ]谷[gǔ]歌[gē]合[hé]作[zuò]打[dǎ]造[zào]的[de]，理[lǐ]论[lùn]上[shàng]使[shǐ]用[yòng] Android Auto 的[de]小[xiǎo]伙[huǒ]伴[bàn]受[shòu]影[yǐng]响[xiǎng]会[huì]比[bǐ]使[shǐ]用[yòng] CarPlay 的[de]更[gèng]小[xiǎo]。

　　事[shì]实[shí]上[shàng]，通[tōng]用[yòng]并[bìng]不[bú]是[shì]唯[wéi]一[yī]一[yī]家[jiā]“清[qīng]退[tuì]”CarPlay 的[de]传[chuán]统[tǒng]车[chē]企[qǐ]，宝[bǎo]马[mǎ]、福[fú]特[tè]等[děng]厂[chǎng]商[shāng]旗[qí]下[xià]的[de] 2020 款[kuǎn]或[huò]之[zhī]后[hòu]的[de]车[chē]型[xíng]，都[dōu]不[bù]再[zài]原[yuán]厂[chǎng]内[nèi]置[zhì] CarPlay。

　　一[yī]方[fāng]面[miàn]可[kě]能[néng]是[shì]海[hǎi]外[wài]车[chē]企[qǐ]受[shòu]到[dào]中[zhōng]国[guó]造[zào]车[chē]新[xīn]势[shì]力[lì]在[zài]智[zhì]能[néng]化[huà]方[fāng]面[miàn]的[dí]影[yǐng]响[xiǎng]，加[jiā]大[dà]智[zhì]能[néng]车[chē]机[jī]研[yán]发[fā]的[de]投[tóu]入[rù]，如[rú]今[jīn]的[de]可[kě]用[yòng]度[dù]已[yǐ]经[jīng]不[bù]输[shū]于[yú] CarPlay 这[zhè]样[yàng]的[de]第[dì]三[sān]方[fāng]产[chǎn]品[pǐn]，而[ér]且[qiě]在[zài]其[qí]之[zhī]上[shàng]提[tí]供[gōng]更[gèng]多[duō]的[de]操[cāo]作[zuò]空[kōng]间[jiān]，没[méi]有[yǒu]必[bì]要[yào]继[jì]续[xù]苹[píng]果[guǒ]和[hé]谷[gǔ]歌[gē]。

CarPlay 失[shī]去[qù]宠[chǒng]爱[ài]，错[cuò]的[de]不[bú]是[shì]苹[píng]果[guǒ]，更[gèng]不[bú]是[shì]车[chē]企[qǐ]

　　另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn]，CarPlay 和[hé] Android Auto 的[de]性[xìng]质[zhí]和[hé]“投[tóu]屏[píng]”相[xiāng]近[jìn]，只[zhǐ]能[néng]提[tí]供[gōng]类[lèi]似[sì]打[dǎ]电[diàn]话[huà]、导[dǎo]航[háng]、信[xìn]息[xī]娱[yú]乐[lè]、简[jiǎn]单[dān]的[de]语[yǔ]音[yīn]助[zhù]手[shǒu]等[děng]功[gōng]能[néng]，但[dàn]并[bìng]没[méi]有[yǒu]与[yǔ]汽[qì]车[chē]深[shēn]度[dù]整[zhěng]合[hé]，更[gèng]适[shì]合[hé]用[yòng]来[lái]弥[mí]...