要約
パレスチナ・イスラム抵抗運動は7日、イスラエルに「アクサ洪水」行動を開始した。数千発のロケット弾を発射し、イスラエルの支配地域に複数の方向に浸透。パキスタンのメディアによると、衝突で600人以上が死亡し、約4000人が負傷した。
原文： 新浪 北京日报客服端 2023年10月08日
本文（ピンイン）
刚刚过去的一夜，以色列南部居民在“铁穹”系统拦截火箭弹的爆炸声中难以入眠。当地时间7日清晨，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）对以色列发动“阿克萨洪水”行动，发射数千枚火箭弹并在多个方向渗透入以色列控制地区，以色列军方随后对加沙地区作出报复性打击。据巴以媒体发布的消息，此次冲突已造成超600人丧生和约4000人受伤。英国《卫报》称，此次冲突是1973年赎罪日战争以来，以色列面临的最大军事挑战。
当地时间10月8日，大火和浓烟从加沙城一处建筑物上升起。图源：外媒当地时间10月8日，大火和浓烟从加沙城一处建筑物上升起。图源：外媒
面对可能进一步升级的冲突，包括中国在内的多国呼吁各方保持冷静克制，立即停火，并寻求持久和平之道。8日接受《环球时报》记者采访的中东问题专家认为，此次冲突很可能将进一步升级，不仅将直接影响以色列与阿拉伯国家的和解进程，也再次证明巴以和平进程的长期停滞将为地区和平与稳定带来更多负面因素。
突然性的冲突背后是巴以矛盾的必然性
据外媒报道，当地时间7日清晨，哈马斯开始密集向以色列发射火箭弹，数十名武装人员在火箭弹掩护下进入以色列控制地区展开军事行动。半岛电视台称，哈马斯武装人员使用皮卡、摩托车、快艇和滑翔伞从加沙渗透入以色列控制地区，部分武装人员通过集中突击突破了以色列的边境防护篱。
美联社称，哈马斯此次军事行动的范围十分广阔，袭击了加沙地带以外的22个定居点，并扣押了一批人质。哈马斯控制了加沙地带周边至少3个以色列定居点，这在2007年哈马斯控制加沙地带以来的数次冲突中从未出现过。上海外国语大学中东研究所助理研究员文少彪8日对《环球时报》记者表示，与此前远距离发射火箭炮不同，哈马斯此次采取了渗透和近距离攻击的非对称作战模式，应该是进行了精心策划。
西北大学中东研究所副教授王晋8日对《环球时报》记者表示，这一轮冲突有很强的突然性。“在过去的巴以冲突中，通常会有一个‘螺旋式上升’的过程，比如有一两个事件引发民众愤怒，并引发加沙地区和以色列的大规模冲突。但这次事件并没有这个过程，而是直接开启冲突。”
尽管被多家外媒认为对哈马斯的此次突然行动“缺乏预测和准备”，但以色列方面已经做出强烈反应，该国总理内塔尼亚胡宣布进入“战争状态”，以色列军方对加沙地带发起空袭并展开地面行动。
当地时间7日，火箭弹从加沙城向以色列发射，以色列“铁穹”防空系统试图拦截
图源：CNN当地时间7日，火箭弹从加沙城向以色列发射，以色列“铁穹”防空系统试图拦截
图源：CNN
此次冲突已造成巴以双方大量人员伤亡。以色列媒体援引救援部门官员的话称，至少有300人丧生和约2000人在医院接受治疗。巴勒斯坦卫生部则表示，以方对加沙地带的袭击已造成至少313人丧生和近2000人受伤。
哈马斯表示，其前所未有的攻势是对以色列“亵渎”阿克萨清真寺以及数十年来对巴勒斯坦人“实施暴行”的回应。阿克萨清真寺位于耶路撒冷老城，此地既是伊斯兰教也是犹太教的圣地，长期成为巴以冲突焦点。今年以来，以色列警方和巴勒斯坦民众曾多次在阿克萨清真寺发生冲突。
据巴勒斯坦官方通讯社“瓦法”报道，巴勒斯坦总统阿巴斯7日表示，巴勒斯坦人民有权捍卫自己，反对“定居者和占领军的恐怖行为”。参与行动的巴勒斯坦伊斯兰圣战组织（杰哈德）则称，这一行动也是针对以色列关押的数千名巴勒斯坦人，希望行动中俘虏的以色列平民可以成为交换的筹码。
在上述因素外，王晋认为，此次冲突的突然性背后有其必然性：一方面，巴以问题的解决进程长期陷入僵局，尤其在过去几年几乎没有突破，和平遥遥无期；另一方面，在过去几年里，巴以间矛盾的烈度和强度实际上有明显增加，尤...
単語（ピンイン）
火箭弹
rocket
projectile
;
rocket
shell
爆炸声
bang
;
explosive
sound
;
explosion
;
detonation
;
report
当地时间
local
time
阿克萨
Al–Aqsa
;
Aksa
;
Axa
渗透入
Infiltration
;
soak
into
控制地区
control
area
报复性打击
retaliatory
strike
;
vindictive
blow
和约
peace
treaty
卫报
The
Guardian
浓烟
thick
smoke
;
dense
smoke
;
smoke
smudge
;
smudginess
;
smeech
