[每日中文朗读] 美容仪“打折清仓”为哪般品牌将经历一轮淘汰

2023年12月25日

要約
本文（ピンイン）
単語（ピンイン）

要約

美容器が「打撲骨折セール」をしている。複数のブランドの美容器の価格が3桁を割り込んでいることが判明。「なぜ製品が値下げされたのか」と聞きに来た消費者ばかりだという。
原文：新浪中国家电网 2023年12月22日

本文（ピンイン）

　　“原[yuán]来[lái]3500元[yuán]/台[tái]，现[xiàn]在[zài]降[jiàng]到[dào]不[bú]到[dào]600元[yuán]/台[tái]，降[jiàng]价[jià]的[de]还[hái]不[bù]止[zhǐ]一[yī]两[liǎng]个[gè]品[pǐn]牌[pái]。”早[zǎo]就[jiù]入[rù]手[shǒu]美[měi]容[róng]仪[yí]的[de]白[bái]领[lǐng]丽[lì]丽[lì]在[zài]社[shè]交[jiāo]平[píng]台[tái]上[shàng]发[fā]文[wén]称[chēng]，“美[měi]容[róng]仪[yí]大[dà]降[jiàng]价[jià]是[shì]政[zhèng]策[cè]问[wèn]题[tí]还[hái]是[shì]产[chǎn]品[pǐn]质[zhí]量[liàng]问[wèn]题[tí]，以[yǐ]后[hòu]还[hái]会[huì]降[jiàng]价[jià]吗[ma]，谁[shuí]能[néng]给[gěi]个[gè]解[jiě]释[shì]?”

　　近[jìn]日[rì]，“美[měi]容[róng]仪[yí]价[jià]格[gé]跳[tiào]水[shuǐ]”在[zài]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]、微[wēi]博[bó]、抖[dǒu]音[yīn]等[děng]社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]平[píng]台[tái]上[shàng]持[chí]续[xù]发[fā]酵[jiào]。

　　据[jù]丽[lì]丽[lì]观[guān]察[chá]，在[zài]头[tóu]部[bù]主[zhǔ]播[bō]直[zhí]播[bō]间[jiān]上[shàng]架[jià]的[de]美[měi]容[róng]仪[yí]产[chǎn]品[pǐn]均[jūn]不[bù]超[chāo]过[guò]1000元[yuán]/台[tái]。

　　“没[mò]入[rù]手[shǒu]的[de]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]和[hé]已[yǐ]入[rù]手[shǒu]的[de]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]都[dōu]懵[měng]了[le]。”有[yǒu]网[wǎng]友[yǒu]在[zài]丽[lì]丽[lì]的[de]文[wén]章[zhāng]下[xià]留[liú]言[yán]称[chēng]，“品[pǐn]牌[pái]给[gěi]的[de]解[jiě]释[shì]是[shì]基[jī]于[yú]市[shì]场[chǎng]需[xū]求[qiú]、合[hé]理[lǐ]降[jiàng]价[jià]，给[gěi]我[wǒ]‘气[qì]笑[xiào]了[le]’。”

　　正[zhèng]值[zhí]“双[shuāng]12好[hǎo]价[jià]节[jié]”，美[měi]容[róng]仪[yí]“打[dǎ]骨[gǔ]折[zhé]”的[de]降[jiàng]价[jià]幅[fú]度[dù]引[yǐn]发[fā]了[le]业[yè]内[nèi]关[guān]注[zhù]。

　　“打[dǎ]折[shé]”并[bìng]不[bú]是[shì]一[yí]个[gè]让[ràng]Lucy开[kāi]心[xīn]的[de]词[cí]，作[zuò]为[wéi]进[jìn]口[kǒu]美[měi]容[róng]仪[yí]代[dài]理[lǐ]商[shāng]，她[tā]正[zhèng]四[sì]处[chù]打[dǎ]听[tīng]如[rú]何[hé]与[yǔ]三[sān]甲[jiǎ]医[yī]院[yuàn]合[hé]作[zuò]，为[wèi]美[měi]容[róng]仪[yí]做[zuò]临[lín]床[chuáng]试[shì]验[yàn]，验[yàn]证[zhèng]产[chǎn]品[pǐn]的[de]功[gōng]效[xiào]。

　　《国[guó]家[jiā]药[yào]监[jiān]局[jú]关[guān]于[yú]调[tiáo]整[zhěng]〈医[yī]疗[liáo]器[qì]械[xiè]分[fēn]类[lèi]目[mù]录[lù]〉部[bù]分[fèn]内[nèi]容[róng]的[de]公[gōng]告[gào](2022年[nián]第[dì]30号[hào])》中[zhōng]明[míng]确[què]提[tí]出[chū]，2024年[nián]4月[yuè]1日[rì]起[qǐ]，未[wèi]依[yī]法[fǎ]取[qǔ]得[de]医[yī]疗[liáo]器[qì]械[xiè]注[zhù]册[cè]证[zhèng]的[de]，不[bù]得[dé]生[shēng]产[chǎn]、进[jìn]口[kǒu]和[hé]销[xiāo]售[shòu]射[shè]频[pín]治[zhì]疗[liáo]仪[yí]、射[shè]频[pín]皮[pí]肤[fū]治[zhì]疗[liáo]仪[yí]类[lèi]产[chǎn]品[pǐn]。

　　“企[qǐ]业[yè]现[xiàn]在[zài]有[yǒu]两[liǎng]种[zhǒng]选[xuǎn]择[zé]，要[yào]么[me]给[gěi]现[xiàn]有[yǒu]的[de]产[chǎn]品[pǐn]做[zuò]临[lín]床[chuáng]试[shì]验[yàn]，证[zhèng]明[míng]产[chǎn]品[pǐn]的[de]功[gōng]效[xiào]，取[qǔ]得[de]医[yī]疗[liáo]器[qì]械[xiè]注[zhù]册[cè]证[zhèng];要[yào]么[me]放[fàng]弃[qì]现[xiàn]有[yǒu]的[de]产[chǎn]品[pǐn]，按[àn]照[zhào]新[xīn]规[guī]重[chóng]新[xīn]研[yán]发[fā]新[xīn]产[chǎn]品[pǐn]。”Lucy说[shuō]，前[qián]者[zhě]说[shuō]明[míng]原[yuán]有[yǒu]产[chǎn]品[pǐn]是[shì]合[hé]规[guī]的[de]，经[jīng]得[de]起[qǐ]检[jiǎn]测[cè];后[hòu]者[zhě]说[shuō]明[míng]产[chǎn]品[pǐn]本[běn]身[shēn]经[jīng]不[bù]起[qǐ]相[xiāng]关[guān]部[bù]门[mén]的[de]检[jiǎn]测[cè];现[xiàn]在[zài]看[kàn]来[lái]，大[dà]多[duō]数[shù]企[qǐ]业[yè]都[dōu]是[shì]后[hòu]者[zhě]。

　　新[xīn]规[guī]当[dāng]头[tóu]，丽[lì]丽[lì]和[hé]Lucy都[dōu]在[zài]期[qī]待[dài]，美[měi]容[róng]仪[yí]行[háng]业[yè]能[néng]够[gòu]交[jiāo]出[chū]一[yī]份[fèn]说[shuō]得[de]过[guò]去[qù]的[de]“答[dá]卷[juàn]”。

　　1. 美[měi]容[róng]仪[yí]“打[dǎ]骨[gǔ]折[zhé]”促[cù]销[xiāo]

　　“以[yǐ]前[qián]两[liǎng]三[sān]千[qiān]元[yuán]的[de]产[chǎn]品[pǐn]，现[xiàn]在[zài]卖[mài]四[sì]五[wǔ]百[bǎi]元[yuán]。看[kàn]到[dào]这[zhè]个[gè]价[jià]格[gé]，我[wǒ]立[lì]马[mǎ]找[zhǎo]客[kè]服[fú]理[lǐ]论[lùn]，我[wǒ]是[shì]今[jīn]年[nián]9月[yuè]入[rù]手[shǒu]的[de]初[chū]普[pǔ]家[jiā]的[de]产[chǎn]品[pǐn]，这[zhè]还[hái]没[méi]到[dào]年[nián]底[dǐ]，产[chǎn]品[pǐn]价[jià]格[gé]就[jiù]缩[suō]水[shuǐ]了[le]一[yī]半[bàn]还[hái]多[duō]。”

　　“你[nǐ]们[men]是[shì]不[bú]是[shì]卖[mài]完[wán]这[zhè]些[xiē]产[chǎn]品[pǐn]，就[jiù]要[yào]跑[pǎo]路[lù]了[le]?”丽[lì]丽[lì]多[duō]次[cì]和[hé]初[chū]普[pǔ]官[guān]方[fāng]旗[qí]舰[jiàn]店[diàn]的[de]客[kè]服[fú]“理[lǐ]论[lùn]”，但[dàn]对[duì]方[fāng]仅[jǐn]表[biǎo]示[shì]，品[pǐn]牌[pái]经[jīng]营[yíng]一[yī]切[qiè]正[zhèng]常[cháng]，降[jiàng]价[jià]是[shì]品[pǐn]牌[pái]基[jī]于[yú]市[shì]场[chǎng]需[xū]求[qiú]考[kǎo]虑[lǜ]的[de]，暂[zàn]时[shí]无[wú]法[fǎ]为[wèi]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]退[tuì]差[chā]价[jià]。

　　不[bù]止[zhǐ]一[yī]家[jiā]美[měi]容[róng]仪[yí]在[zài]“打[dǎ]骨[gǔ]折[zhé]促[cù]销[xiāo]”。

　　丽[lì]丽[lì]在[zài]搜[sōu]索[suǒ]后[hòu]发[fā]现[xiàn]，多[duō]个[gè]品[pǐn]牌[pái]美[měi]容[róng]仪[yí]的[de]价[jià]格[gé]均[jūn]跌[diē]破[pò]三[sān]位[wèi]数[shù]，“ReFa美[měi]容[róng]仪[yí]最[zuì]便[pián]宜[yí]的[de]仅[jǐn]400元[yuán]出[chū]头[tóu]、花[huā]至[zhì]美[měi]容[róng]仪[yí]降[jiàng]到[dào]近[jìn]700元[yuán]，宙[zhòu]斯[sī]美[měi]容[róng]仪[yí]的[de]价[jià]格[gé]也[yě]砍[kǎn]掉[diào]了[le]一[yī]半[bàn]。”

　　正[zhèng]值[zhí]“双[shuāng]12好[hǎo]价[jià]节[jié]”，在[zài]美[měi]容[róng]仪[yí]这[zhè]个[gè]品[pǐn]类[lèi]上[shàng]，美[měi]妆[zhuāng]带[dài]货[huò]主[zhǔ]播[bō]铃[líng]铛[dāng]接[jiē]到[dào]的[de]投[tóu]诉[sù]比[bǐ]以[yǐ]往[wǎng]任[rèn]何[hé]一[yí]个[gè]促[cù]销[xiāo]时[shí]段[duàn]都[dōu]多[duō]。“全[quán]是[shì]来[lái]问[wèn]‘产[chǎn]品[pǐn]为[wèi]啥[shà]降[jiàng]价[jià]’的[de]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]。不[bù]知[zhī]道[dào]其[qí]他[tā]直[zhí]播[bō]间[jiān]的[de]情[qíng]况[kuàng]，反[fǎn]正[zhèng]我[wǒ]的[de]直[zhí]播[bō]间[jiān]已[yǐ]经[jīng]停[tíng]止[zhǐ]上[shàng]架[jià]美[měi]容[róng]仪[yí]了[le]。”

　　有[yǒu]美[měi]妆[zhuāng]博[bó]主[zhǔ]表[biǎo]示[shì]，美[měi]容[róng]仪[yí]品[pǐn]牌[pái]这[zhè]种[zhǒng]降[jiàng]价[jià]力[lì]度[dù]就[jiù]等[děng]于[yú]告[gào]诉[sù]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]“我[wǒ]们[men]在[zài]清[qīng]库[kù]存[cún]”。他[tā]还[hái]表[biǎo]示[shì]，品[pǐn]牌[pái]按[àn]照[zhào]这[zhè]种[zhǒng]速[sù]度[dù]降[jiàng]价[jià]，未[wèi]来[lái]Tripollar初[chū]普[pǔ]等[děng]品[pǐn]牌[pái]甚[shèn]至[zhì]有[yǒu]可[kě]能[néng]停[tíng]止[zhǐ]在[zài]中[zhōng]国[guó]市[shì]场[chǎng]的[de]运[yùn]营[yíng]。

　　作[zuò]为[wéi]初[chū]普[pǔ]等[děng]进[jìn]口[kǒu]美[měi]容[róng]仪[yí]的[de]代[dài]理[lǐ]商[shāng]，面[miàn]对[duì]这[zhè]些[xiē]传[chuán]言[yán]，Lucy有[yǒu]些[xiē]哭[kū]笑[xiào]不[bù]得[dé]。

　　“没[méi]接[jiē]到[dào]品[pǐn]牌[pái]打[dǎ]算[suàn]退[tuì]出[chū]中[zhōng]国[guó]市[shì]场[chǎng]的[de]消[xiāo]息[xī]。”Lucy近[jìn]期[qī]一[yī]直[zhí]在[zài]为[wèi]美[měi]容[róng]仪[yí]做[zuò]临[lín]床[chuáng]试[shì]验[yàn]“忙[máng]前[qián]忙[máng]后[hòu]”，她[tā]表[biǎo]示[shì]，这[zhè]次[cì]产[chǎn]品[pǐn]降[jiàng]价[jià]，确[què]实[shí]是[shì]想[xiǎng]在[zài]年[nián]底[dǐ]增[zēng]加[jiā]一[yī]些[xiē]销[xiāo]量[liàng]。明[míng]年[nián]的[de]市[shì]场[chǎng]销[xiāo]售[shòu]情[qíng]况[kuàng]确[què]实[shí]不[bù]明[míng]朗[lǎng]，即[jí]使[shǐ]明[míng]年[nián]品[pǐn]牌[pái]取[qǔ]得[de]医[yī]疗[liáo]器[qì]械[xiè]注[zhù]册[cè]证[zhèng]，也[yě]会[huì]根[gēn]据[jù]新[xīn]规[guī]更[gēng]新[xīn]产[chǎn]品[pǐn]生[shēng]产[chǎn]。“现[xiàn]在[zài]是[shì]现[xiàn]存[cún]产[chǎn]品[pǐn]销[xiāo]售[shòu]的[de]最[zuì]佳[jiā]时[shí]期[qī]。”

　　2. 临[lín]床[chuáng]试[shì]验[yàn]有[yǒu]多[duō]难[nàn]做[zuò]

　　国[guó]家[jiā]药[yào]监[jiān]局[jú]医[yī]疗[liáo]器[qì]械[xiè]技[jì]术[shù]审[shěn]评[píng]中[zhōng]心[xīn]发[fā]布[bù]的[de]《射[shè]频[pín]美[měi]容[róng]设[shè]备[bèi]注[zhù]册[cè]审[shěn]查[zhā]指[zhǐ]导[dǎo]原[yuán]则[zé]》对[duì]射[shè]频[pín]美[měi]容[róng]设[shè]备[bèi]的[de]注[zhù]册[cè]申[shēn]报[bào]、审[shěn]查[zhā]的[de]要[yāo]求[qiú]做[zuò]出[chū]了[le]说[shuō]明[míng]。射[shè]频[pín]美[měi]容[róng]设[shè]备[bèi]的[de]适[shì]用[yòng]范[fàn]围[wéi]描[miáo]述[shù]应[yìng]给[gěi]出[chū]明[míng]确[què]的[de]应[yìng]用[yòng]部[bù]位[wèi]、使[shǐ]用[yòng]禁[jìn]忌[jì]，鉴[jiàn]于[yú]射[shè]频[pín]美[měi]容[róng]设[shè]备[bèi]的[de]治[zhì]疗[liáo]有[yǒu]效[xiào]性[xìng]与[yǔ]能[néng]量[liàng]强[qiáng]度[dù]存[cún]在[zài]直[zhí]接[jiē]的[de]关[guān]联[lián]性[xìng]，不[bù]同[tóng]能[néng]量[liàng]水[shuǐ]平[píng]下[xià]的[de]有[yǒu]效[xiào]性[xìng]主[zhǔ]要[yào]通[tōng]过[guò]临[lín]床[chuáng]评[píng]价[jià]来[lái]证[zhèng]实[shí]。

　　“在[zài]临[lín]床[chuáng]试[shì]验[yàn]中[zhōng]，要[yào]验[yàn]证[zhèng]美[měi]容[róng]仪[yí]产[chǎn]品[pǐn]采[cǎi]用[yòng]的[de]技[jì]术[shù]是[shì]否[fǒu]能[néng]够[gòu]对[duì]人[rén]体[tǐ]皮[pí]肤[fū]产[chǎn]生[shēng]有[yǒu]效[xiào]作[zuò]用[yòng]，一[yī]是[shì]要[yào]看[kàn]企[qǐ]业[yè]能[néng]否[fǒu]出[chū]具[jù]在[zài]权[quán]威[wēi]的[de]学[xué]术[shù]期[qī]刊[kān]上[shàng]发[fā]表[biǎo]的[de]论[lùn]文[wén]来[lái]支[zhī]撑[chēng]这[zhè]种[zhǒng]作[zuò]用[yòng];二[èr]是[shì]要[yào]看[kàn]产[chǎn]品[pǐn]的[de]技[jì]术[shù]临[lín]床[chuáng]试[shì]验[yàn]，以[yǐ]证[zhèng]明[míng]其[qí]用[yòng]在[zài]人[rén]体[tǐ]皮[pí]肤[fū]的[de]安[ān]全[quán]性[xìng]和[hé]有[yǒu]效[xiào]性[xìng]等[děng]。”为[wèi]了[le]弄[nòng]明[míng]白[bai]美[měi]容[róng]仪[yí]的[de]临[lín]床[chuáng]试[shì]验[yàn]情[qíng]况[kuàng]，Lucy前[qián]前[qián]后[hòu]后[hòu]跑[pǎo]了[le]数[shù]十[shí]家[jiā]第[dì]三[sān]方[fāng]检[jiǎn]测[cè]机[jī]构[gòu]。