要約
韓国映画『破墓』は、熱が病院の映画にも負けず、東南アジアで大揺れを起こした。
月曜日にストリーミングを開始したが、評価は上昇せず、下落もしなかった。
『破墓』の最初の物語は、風水と関係があり、世界で最も裕福な1%の人にとって、お金は世界の99%の悩みを解決することができる。
原文： 新浪网 2024年04月24日
本文（ピンイン）
没在内地上映，热度却丝毫不输院线片。
拯救韩影的《破墓》，今年年初在韩国上映后，引发东南亚大震动。国内更是热搜不停，争议不断。
只闻其声，未见其面的中国网友们，早已把《破墓》相关的场外话题，讨论个遍。
碾压《沙丘》，连续六周蝉联票房冠军，影帝崔岷植领衔的超强卡司阵容，金高银和李到晛的CP感，以及引发中韩网友骂战的“脸上汉字”热潮……
真正看过的观众，在影评区留下的评价，仿佛谜语人开会，“买一送一，一部电影塞了两个故事”，“偷师林正英”，“盗墓片，恶灵恐怖片，怪物片，结果是……”
周一上线流媒体后，评分不升反降。
今天，我们终于有机会亲自解开《破墓》的神秘面纱——
《破墓》的第一个故事，与风水有关。
移民美国的韩裔富豪家族，遇上了大麻烦。
新生儿哭闹不止，家族长男摆脱不了离奇逝世的命运。
更恐怖是，厄运并不跟随生命一起消亡。被折磨的命运在家庭内部轮转，长子死了，就轮到次子，他一闭上眼睛，尖叫声就在耳边响起。
这些科学无法解决的灵异现象，最终指向玄学。
对于世界上最富有的1%的人来说，钱可以解决世上99%的烦恼。
这一次，风水成了他们新的宗教和信仰。
有钱人请来著名巫师花林（金高银饰），她和助手奉吉（李到晛饰）一见到婴儿的眼睛，就判断出问题出在祖坟。
片中出现的五行风水，丧葬礼仪甚至是跳大神，都让中国观众倍感熟悉。
但“祖先中的某人，因为难受发疯向后人寻仇”的设定，瞬间将韩式恐怖与中式恐怖的边界划分清楚。
中国鬼怪往往讲究个善恶有报，而韩式恶鬼的复仇则更在乎个体感受，主打一个“我不好过，谁也别想好过”。
被祖父的怨魂折磨不休的委托人，决心和花林一起回国破墓，从源头上解决问题。
破墓，就是挖坟开馆，重整遗骨，让逝者安息。
委托人的爷爷，被埋在风水师金尚德(崔岷植饰）从未踏足过的山上，那是一块“闻所未闻的阴宅，恶地中的恶地”。
破墓前尝了口墓地的土，金尚德五亿劳务费都不要了，改口说这活儿没法干。
架不住委托人和花林软硬兼施，委托人走煽情路线用亲情动人，花林则表示韩国风水师多的是，也不是非你不可。
最后的解法，挖坟与跳大神同时进行。
花林此时跳的大神有个学名，叫代煞，也就是将五位属相为猪的工人与代替品相连。
破墓过程中，工人受到的伤害都由代替品承受。
破墓顺利完成，但熟悉惊悚片套路的观众都知道，这只是个开始。
因为下雨，棺椁被移送到附近的医院暂时搁置，医院管理员一时贪心，撬开棺材，怨灵被彻底释放，头一件事便是找到自己的骨肉血亲，复仇。
第一个杀死的是儿子，紧接着是儿媳，之后又找到了委托破墓的孙子。
在风水极差的墓地中，忍受百年痛苦。
怨灵早不在乎什么血脉亲情，只剩下憎恶。他将子孙后代视作仇人，将自己埋在恶地不能安息，子孙后代却享受着视作父辈积累的财富，在发达国家过上了好生活。
于是，一个接着一个，他将自己的后代统统带走。
在杀死孙子的过程中，怨灵附在孙子身上，面向早已不存在的朝鲜总督府（日据时期）行军礼，口中念念有词，”“壮哉！半岛青年们，前进吧！皇国之子们”。
至此，掩藏在祖先鬼魂作祟表象之下的秘密，逐渐浮现。
亲日派怨灵的棺材之下，还有一副棺材。
只不过它是以竖立的姿态，像铁钉一样，藏在更深的土层中。
两副棺材叠葬的设计，既是故事巧妙的嵌套，也像是电影类型混杂的象征。
一层又一层，一个故事的结局，是另一个故事的开始。
《破墓》的第二个故事...
単語（ピンイン）
热度heattemperaturedegree
of
heat〈口〉fever
院线CIRCUITtheatre
chainCinemas
蝉联continue
to
hold
a
poststay
on
a
position
for
another
termcontinue
to
hold
a
post
or
title
影帝movie
kingking
of
the
silver
screen
崔岷植Choi
Min–sikMin–sik
ChoiChoi
Min–shik
领衔Leadershiphead
the
list
of
signershead
the
list
of
signers
(of
a
document)
影评film
reviewcomment
on
filmcinecism
谜语riddleconundrum
买一送一two
for
onebuy
one
item
with
another
similar
item
presented
free
