要約
米国株は週明けにダウ平均が史上最高値を更新し、スタンダード500指数も上昇したが、ナスダックは下落した。市場ではFRBが今週の金融政策会議で金利を引き下げることが期待されており、特に50ベーシスポイントの利下げが注目されている。トレーダー間では25ベーシスポイントの利下げ予想もあり、FRBの決定に対する市場の見解は分かれている。
原文： 新浪 环球市场播报 2024年09月17日
本文（ピンイン）
北京时间17日凌晨，美股周一收盘涨跌不一，道指创历史新高，标普500指数逼近历史最高记录。美联储即将召开货币政策会议，投资者预计该机构将在2020年以来首次降息，且降息50个基点的可能性增大。
道指涨228.30点，涨幅为0.55%，报41622.08点；纳指跌91.85点，跌幅为0.52%，报17592.13点；标普500指数涨7.07点，涨幅为0.13%，报5633.09点。
周一早间，道指最高上涨至41733.97点，创盘中历史新高。
苹果(216.32,
–6.18,
–2.78%)股价下跌，此前美国银行(39.1,
0.45,
1.16%)和摩根大通(207.86,
3.54,
1.73%)等公司的分析师指出，发货时间可能表明市场对iPhone
16
Pro机型的需求低于上一年。
目前标普500指数距离7月份创造的历史最高纪录不到1%，本周该指数可能会创下历史新高。
从历史上看，美股在9月份通常疲软。在经历了9月份的艰难开局之后，上周美国三大股指收高，并且都创下2024年一来的最佳一周表现。
美联储将于本周二和周三召开货币政策会议，市场普遍预计美联储将自2022年3月以来首次降息。
本周的降息行动具有重大意义，因为许多投资者希望这一决定可以降低公司的借贷成本，并提高整体盈利、促进经济增长。
目前美联储的利率区间为5.25%至5.5%。
虽然交易员提高了对美联储大幅降息的预期，但根据芝商所集团的FedWatch工具，交易员对央行是本周降息25个基点还是50个基点存在分歧，预计降息25个基点和50个基点的押注几乎势均力敌。
而期货市场则显示交易员认为美联储本周降息50个基点的可能性为60%。
周一，交易员加大了对美联储将在本周降息50个基点的押注。联邦基金利率期货目前显示，降息50个基点的可能性为60%。不到一周前，多数交易员认为美联储将降息25个基点，认为美联储将降息50个基点的比例仅为25%。
一位策略师表示，更大幅度降息对外界对美联储看法的影响，可能大于对经济本身的影响。因为投资者可能认为，美联储对经济衰退的担忧程度，比其先前暗示的要高。
与美联储周三决议对应的互换利率目前显示，美联储降息50个基点的可能性约为50%，而上周曾几乎完全排除了这种可能性。两年期美国国债收益率跌向两年低点，拖累一项美元指标达到1月份以来的最弱。
过去几个交易日市场定价的急剧转变提高了9月18日会议的变数。对于经济需要多少政策支持，以及美联储以大幅降息启动这一宽松周期会发出怎样的信号，投资者感到矛盾不定。
美国纽约联储前主席达德利周一表示，美联储在本周会议上面临一个关键决定：是温和降息25基点，还是为了遏制经济衰退直接降息50基点。而他本人上周五在新加坡布雷顿森林委员会会议上指出，降息50基点的逻辑更加令人信服。
达德利同时相信，美联储主席鲍威尔主席赞成采取激进做法，他上月在杰克逊霍尔会议上特别提到，劳动力市场的进一步走软“不受欢迎”，而现在就业市场似乎的确在进一步下滑。
达德利称，另外，货币政策在应该中性或宽松的时候却处于紧缩状态。如果更大幅降息，美联储可以更容易的让点阵图预测与市场预期靠拢，而不是丢出一个不受经济前景支持的、让市场不快的意外。
Edmond
de
Rothschild的分析师在一份报告中写道：“很少有时候像现在这样对央行的意图存在如此大的不确定性。他们在经济疲软的信号和通胀顽固地抗拒回到2%的目标之间左右为难。”
荷兰合作银行高级美国策略师Philip
Marey表示“很难判断”，他预计美联储会按常规降息25个基点，“鲍威尔没有给出什么指引，这可能意味着FOMC尚未达成一致意见。此外，本周二的零售销售数据仍可能改变美联储官员的判断。”
美联储成员处于9月17–18日政策会议召开前的静默期，...
単語（ピンイン）
北京时间Beijing
TimeBeijing
standard
time
周一Monday
涨跌rise
and
fall
(of
prices/etc.)
指数逼近exponential
approximation
最高记录Highest
Recordan
all–time
high
美联储Federal
Reserve
货币政策monetary
policy
降息lower
interest
rate
基点basic
pointstarting
pointcentrejig
pointprincipal
pointbase
pointbasis
美国银行Bank
of
AmericaBOA
(
Bank
of
America
)
