要約
韓国の尹錫悦大統領が突如非常戒厳令を宣言し、国会や市民がこれに抗議しました。戒厳令は国内外で大きな衝撃を与え、野党や与党が協力して解除に成功しました。この出来事は大統領の孤立を深め、今後の政治的影響が注目されています。
原文： 新浪 创事记 2024年12月04日
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
本文（ピンイン）
万万没想到，韩国一夜变天，总统尹锡悦掀桌子了。
12月3日深夜，他突然宣布，韩国紧急戒严。
有朋友问：戒严是什么概念？
那是涉及到国本的大事。是要动刀动枪，抓人杀人的。要知道，韩国上次戒严，还是40多年前了。
随后，韩国军队上街，首尔市民抗议，世界各国震惊。但后半夜，韩国国会传来消息，戒严令被国会推翻了。
一切惊心动魄，韩国一夜无眠。
完全个人看法，10个关键问题吧。
问题一，导火索是什么？
尹锡悦控诉，紧急戒严，是为了大韩民国永续的“不得已之举”，他要铲除“从北势力”，要维护“自由宪政秩序”。
换句话说，在野党咄咄逼人，他这个总统当不下去了，要决战！
但撇开这些言辞，一个不容忽视的因素，尹锡悦冲冠一怒为红颜。
导火索，就是他夫人金建希的受贿案。金建希收受迪欧包包，在野党紧抓不放，不排除金建希最后锒铛入狱。尹锡悦忍无可忍，直接宣布戒严。
“为了所爱的女人，我宣布与全世界为敌！”
别以为这样的题材，只在小说和荧幕中上演。
问题二，韩国怎么戒严？
韩国陆军大将朴安秀，被任命为戒严司令官。戒严司令部很快发布戒严一号令：从当地时间3日23时（北京时间3日22时）起戒严。
戒严令第一条：禁止国会和地方议会的活动，以及政党活动、政治结社、集会、示威等一切政治活动。
这是什么？
其实类同于政变了。
只是总统亲自发动政变，真是让人看得大跌眼镜。
更关键的，一边是总统、军方首脑，另一边是在野党、执政党。
执政党都不站在总统这一边，事情就一发不可收拾了。
问题三，韩国民众怎么看？
震惊，震惊，还是震惊。
韩国内斗很激烈，全世界都知道，但激烈到大统领紧急戒严，还是让人匪夷所思。
在野党党首李在明在直播中就说：“戒严令不是捍卫宪法，而是对民主的致命一击。”
大批民众不顾戒严令，冒着严寒，举行抗议，阻止军队进入国会。
问题四，韩国军队怎么办？
按照一般的戒严，那肯定是军队出动，荷枪实弹，甚至枪声大作。
但韩国戒严，军队很滑头。
军令不得不执行，所以也出动了特种兵；但执法过当，甚至出现流血事件，以后百分百会被清算。
所以，我们看到，尹锡悦很焦虑，但军队很放松，事实上在放水，大批议员还是闯入了国会，在野党党首李在明，更是一边直播，一边从容翻墙进入国会。
非常戏剧性。
问题五，美国和世界怎么看？
美国态度很关键。
美国表态，“密切关注局势”。美国副国务卿坎贝尔后进一步评论：“我们满怀希望，期待任何政治争端都能依照法治和平解决。”
看国际反应，几乎一边倒的震惊，谴责，或者呼吁克制，要求对话解决问题。
这种一边倒，加剧了尹锡悦政府的孤立。
问题六，韩国国会怎么做？
国会是韩国政坛的一支关键力量。
尽管遭到阻扰，190名议员还是顺利进入国会，超过国会所需的半数，投票结果，190：0，解除戒严令。
以前斗得你死我活的在野党和执政党，这一刻捐弃前嫌，握手言和，一致认定：尹锡悦戒严令无效。
众叛亲离，尹锡悦彻底输了。
4日凌晨，他不得不表示，撤回戒严部队，解除戒严令。
问题七，此前有没有先兆？
其实也是有的。
早在今年9月，在野党就披露，尹锡悦很可能戒严。
但这被认为完全是奇谈怪论，当时的《朝鲜日报》还评论说：凡有点常识的人都认为，这是胡说八道，如果政府发动戒严令，军队里没有一个人会遵从，政府应该会几乎同时垮台。哪个政府会做出这种自...
単語（ピンイン）
没想到didn't
expecthave
not
expected
or
thought
oflittle
does
one
think
变天change
of
weatherrestoration
of
reactionary
rulerestore
the
reactionary
rulestage
a
come–back
涉及到be
involved
ininvolvecome
towhen
it
comes
totouchtouch
on
国本Guobenthe
fundamental
principles
to
administer
a
country
动刀动枪take
up
armsstart
war
多年前years
agomany
years
ago
首尔SeoulKoreaICNSEL
后半夜late
nightthe
second
half
of
the
nightthe
small
hours
戒严令martial
lawcurfewproclamation
of
martial
lawcurfew
order
关键问题key
issuecritical
issuethe
key
to
the
questionthe
crux
of
the
matter
