[每日中文朗读]美一高中生斩获125所大学录取书，奖学金总额近千万美元

2023年4月28日

要約
本文（ピンイン付き）
単語（ピンイン付き）

要約

米ニューオーリンズ国際高校出身の高校生デニス・バーンズ氏。すでに125校の合格通知書を獲得し、合計約6200万元を超える奨学金を獲得。デニス氏は現在、全米で200校を申請しており、一部の学校ではまだ回答が得られていない。
原文：新浪红星新闻 2023年04月27日

本文（ピンイン付き）

　　来[lái]自[zì]美[měi]国[guó]新[xīn]奥[ào]尔[ěr]良[liáng]国[guó]际[jì]高[gāo]中[zhōng]的[de]高[gāo]中[zhōng]生[shēng]丹[dān]尼[ní]斯[sī]·巴[bā]恩[ēn]斯[sī]已[yǐ]经[jīng]斩[zhǎn]获[huò]了[le]125所[suǒ]高[gāo]校[xiào]的[de]录[lù]取[qǔ]通[tōng]知[zhī]书[shū]，获[huò]得[dé]总[zǒng]计[jì]超[chāo]900万[wàn]美[měi]元[yuán]（约[yuē]合[hé]人[rén]民[mín]币[bì]6200万[wàn]元[yuán]）的[de]奖[jiǎng]学[xué]金[jīn]。据[jù]悉[xī]，丹[dān]尼[ní]斯[sī]在[zài]全[quán]美[měi]共[gòng]申[shēn]请[qǐng]了[le]200所[suǒ]学[xué]校[xiào]，部[bù]分[fèn]学[xué]校[xiào]还[hái]未[wèi]给[jǐ]予[yǔ]答[dá]复[fù]。根[gēn]据[jù]当[dāng]地[dì]媒[méi]体[tǐ]的[de]说[shuō]法[fǎ]，丹[dān]尼[ní]斯[sī]的[de]目[mù]标[biāo]是[shì]在[zài]本[běn]月[yuè]底[dǐ]获[huò]得[dé]总[zǒng]计[jì]超[chāo]1000万[wàn]美[měi]元[yuán]的[de]奖[jiǎng]学[xué]金[jīn]。

　　当[dāng]然[rán]，丹[dān]尼[ní]斯[sī]·巴[bā]恩[ēn]斯[sī]最[zuì]终[zhōng]能[néng]到[dào]手[shǒu]多[duō]少[shǎo]奖[jiǎng]学[xué]金[jīn]还[hái]得[dé]看[kàn]他[tā]选[xuǎn]择[zé]哪[nǎ]所[suǒ]大[dà]学[xué]——一[yì]般[bān]情[qíng]况[kuàng]下[xià]，他[tā]只[zhǐ]能[néng]选[xuǎn]择[zé]一[yī]所[suǒ]大[dà]学[xué]就[jiù]读[dú]，并[bìng]得[dé]到[dào]该[gāi]所[suǒ]大[dà]学[xué]的[de]奖[jiǎng]学[xué]金[jīn]。

↑丹[dān]尼[ní]斯[sī]·巴[bā]恩[ēn]斯[sī]↑丹[dān]尼[ní]斯[sī]·巴[bā]恩[ēn]斯[sī]

　　据[jù]报[bào]道[dào]，丹[dān]尼[ní]斯[sī]所[suǒ]获[huò]奖[jiǎng]学[xué]金[jīn]的[de]总[zǒng]额[é]已[yǐ]经[jīng]创[chuàng]造[zào]了[le]历[lì]史[shǐ]，甚[shèn]至[zhì]超[chāo]过[guò]了[le]该[gāi]“纪[jì]录[lù]”保[bǎo]持[chí]者[zhě]诺[nuò]曼[màn]迪[dí]·科[kē]米[mǐ]尔[ěr]，后[hòu]者[zhě]曾[céng]在[zài]2019年[nián]申[shēn]请[qǐng]大[dà]学[xué]时[shí]，获[huò]得[dé]了[le]总[zǒng]计[jì]870万[wàn]美[měi]元[yuán]的[de]奖[jiǎng]学[xué]金[jīn]。不[bù]过[guò]诺[nuò]曼[màn]迪[dí]日[rì]前[qián]在[zài]接[jiē]受[shòu]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]则[zé]表[biǎo]示[shì]，自[zì]己[jǐ]2019年[nián]高[gāo]中[zhōng]毕[bì]业[yè]时[shí]，收[shōu]到[dào]的[de]奖[jiǎng]学[xué]金[jīn]总[zǒng]额[é]为[wèi]940万[wàn]美[měi]元[yuán]。

　　绩[jī]点[diǎn]4.98，精[jīng]通[tōng]西[xī]语[yǔ]

　　大[dà]学[xué]想[xiǎng]学[xué]计[jì]算[suàn]机[jī]和[hé]法[fǎ]学[xué]

　　据[jù]了[liǎo]解[jiě]，丹[dān]尼[ní]斯[sī]将[jiāng]于[yú]今[jīn]年[nián]5月[yuè]24日[rì]从[cóng]高[gāo]中[zhōng]毕[bì]业[yè]。“我[wǒ]从[cóng]去[qù]年[nián]8月[yuè]就[jiù]开[kāi]始[shǐ]递[dì]交[jiāo]大[dà]学[xué]申[shēn]请[qǐng]，然[rán]后[hòu]我[wǒ]的[de]邮[yóu]箱[xiāng]就[jiù]‘爆[bào]炸[zhà]式[shì]’地[dì]收[shōu]到[dào]很[hěn]多[duō]录[lù]取[qǔ]通[tōng]知[zhī]以[yǐ]及[jí]上[shàng]百[bǎi]封[fēng]决[jué]定[dìng]给[gěi]我[wǒ]奖[jiǎng]学[xué]金[jīn]的[de]通[tōng]知[zhī]。”丹[dān]尼[ní]斯[sī]说[shuō]道[dào]。

　　当[dāng]地[dì]媒[méi]体[tǐ]称[chēng]，丹[dān]尼[ní]斯[sī]的[de]绩[jī]点[diǎn]（GPA）为[wèi]4.98。除[chú]了[le]成[chéng]绩[jī]优[yōu]异[yì]，其[qí]还[hái]精[jīng]通[tōng]西[xī]班[bān]牙[yá]语[yǔ]，修[xiū]习[xí]了[le]相[xiāng]关[guān]课[kè]程[chéng]，并[bìng]获[huò]得[dé]了[le]由[yóu]西[xī]班[bān]牙[yá]教[jiào]育[yù]和[hé]文[wén]化[huà]体[tǐ]育[yù]部[bù]门[mén]颁[bān]发[fā]的[de]文[wén]凭[píng]。

　　除[chú]此[cǐ]之[zhī]外[wài]，他[tā]还[hái]在[zài]其[qí]所[suǒ]在[zài]高[gāo]中[zhōng]的[de]国[guó]家[jiā]荣[róng]誉[yù]协[xié]会[huì]担[dān]任[rèn]主[zhǔ]席[xí]，并[bìng]在[zài]高[gāo]中[zhōng]时[shí]期[qī]就[jiù]通[tōng]过[guò]南[nán]方[fāng]大[dà]学[xué]新[xīn]奥[ào]尔[ěr]良[liáng]分[fēn]校[xiào]发[fā]起[qǐ]的[de]一[yī]项[xiàng]录[lù]取[qǔ]计[jì]划[huà]，修[xiū]读[dú]了[le]大[dà]学[xué]学[xué]分[fēn]。

↑丹[dān]尼[ní]斯[sī]·巴[bā]恩[ēn]斯[sī]↑丹[dān]尼[ní]斯[sī]·巴[bā]恩[ēn]斯[sī]

　　根[gēn]据[jù]该[gāi]校[xiào]的[de]一[yī]份[fèn]声[shēng]明[míng]，丹[dān]尼[ní]斯[sī]预[yù]计[jì]将[jiāng]在[zài]5月[yuè]2日[rì]宣[xuān]布[bù]他[tā]最[zuì]终[zhōng]会[huì]选[xuǎn]择[zé]哪[nǎ]所[suǒ]学[xué]校[xiào]。有[yǒu]报[bào]道[dào]称[chēng]，丹[dān]尼[ní]斯[sī]希[xī]望[wàng]选[xuǎn]择[zé]一[yī]所[suǒ]能[néng]让[ràng]自[zì]己[jǐ]感[gǎn]到[dào]舒[shū]适[shì]并[bìng]能[néng]提[tí]供[gōng]经[jīng]济[jì]支[zhī]持[chí]的[de]学[xué]校[xiào]。在[zài]专[zhuān]业[yè]方[fāng]面[miàn]，他[tā]希[xī]望[wàng]同[tóng]时[shí]攻[gōng]读[dú]计[jì]算[suàn]机[jī]科[kē]学[xué]与[yǔ]刑[xíng]事[shì]司[sī]法[fǎ]的[de]双[shuāng]学[xué]位[wèi]。他[tā]向[xiàng]准[zhǔn]备[bèi]或[huò]正[zhèng]在[zài]申[shēn]请[qǐng]大[dà]学[xué]的[de]学[xué]生[shēng]提[tí]出[chū]建[jiàn]议[yì]称[chēng]，通[tōng]往[wǎng]成[chéng]功[gōng]，就[jiù]需[xū]要[yào]提[tí]前[qián]计[jì]划[huà]。应[yīng]提[tí]前[qián]与[yǔ]大[dà]学[xué]合[hé]作[zuò]伙[huǒ]伴[bàn]建[jiàn]立[lì]关[guān]系[xì]，并[bìng]且[qiě]要[yào]知[zhī]道[dào]自[zì]己[jǐ]想[xiǎng]要[yào]什[shén]么[me]，这[zhè]样[yàng]才[cái]能[néng]实[shí]现[xiàn]目[mù]标[biāo]。

　　丹[dān]尼[ní]斯[sī]的[de]母[mǔ]亲[qīn]在[zài]接[jiē]受[shòu]媒[méi]体[tǐ]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]表[biǎo]示[shì]，对[duì]于[yú]儿[ér]子[zi]能[néng]有[yǒu]这[zhè]么[me]多[duō]（大[dà]学[xué]）选[xuǎn]择[zé]一[yī]事[shì]，自[zì]己[jǐ]并[bìng]不[bù]感[gǎn]到[dào]惊[jīng]讶[yà]，“我[wǒ]知[zhī]道[dào]他[tā]有[yǒu]远[yuǎn]大[dà]抱[bào]负[fù]，我[wǒ]相[xiāng]信[xìn]他[tā]会[huì]实[shí]现[xiàn]这[zhè]一[yī]切[qiè]。”

　　美[měi]学[xué]贷[dài]减[jiǎn]免[miǎn]计[jì]划[huà]或[huò]流[liú]产[chǎn]

　　“无[wú]债[zhài]务[wù]”上[shàng]学[xué]机[jī]会[huì]诱[yòu]人[rén]

　　诺[nuò]曼[màn]迪[dí]表[biǎo]示[shì]，丹[dān]尼[ní]斯[sī]的[de]成[chéng]功[gōng]凸[tū]显[xiǎn]了[liǎo]当[dàng]代[dài]年[nián]轻[qīng]人[rén]对[duì]高[gāo]等[děng]教[jiào]育[yù]的[de]追[zhuī]求[qiú]。她[tā]补[bǔ]充[chōng]称[chēng]，在[zài]学[xué]生[shēng]贷[dài]款[kuǎn]已[yǐ]经[jīng]成[chéng]为[wéi]美[měi]国[guó]学[xué]子[zǐ]负[fù]担[dān]的[dí]当[dàng]下[xià]，自[zì]己[jǐ]希[xī]望[wàng]丹[dān]尼[ní]斯[sī]取[qǔ]得[de]成[chéng]功[gōng]的[de]消[xiāo]息[xī]，能[néng]激[jī]励[lì]其[qí]他[tā]高[gāo]中[zhōng]生[shēng]找[zhǎo]到[dào]更[gèng]多[duō]能[néng]获[huò]得[dé]奖[jiǎng]学[xué]金[jīn]的[de]办[bàn]法[fǎ]，得[dé]到[dào]“无[wú]债[zhài]务[wù]”上[shàng]学[xué]的[de]机[jī]会[huì]。

↑诺[nuò]曼[màn]迪[dí]·科[kē]米[mǐ]尔[ěr]↑诺[nuò]曼[màn]迪[dí]·科[kē]米[mǐ]尔[ěr]

　　数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì]，美[měi]国[guó]约[yuē]有[yǒu]4500万[wàn]人[rén]背[bēi]负[fù]着[zhe]共[gòng]1.77万[wàn]亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]学[xué]生[shēng]债[zhài]务[wù]。有[yǒu]报[bào]道[dào]指[zhǐ]出[chū]，学[xué]生[shēng]贷[dài]款[kuǎn]已[yǐ]经[jīng]成[chéng]为[wéi]美[měi]国[guó]学[xué]子[zǐ]的[de]沉[chén]重[zhòng]负[fù]担[dān]，而[ér]高[gāo]等[děng]教[jiào]育[yù]费[fèi]用[yòng]高[gāo]昂[áng]是[shì]其[qí]主[zhǔ]要[yào]原[yuán]因[yīn]。事[shì]实[shí]上[shàng]，美[měi]国[guó]总[zǒng]统[tǒng]拜[bài]登[dēng]已[yǐ]经[jīng]于[yú]去[qù]年[nián]通[tōng]过[guò]行[xíng]政[zhèng]命[mìng]令[lìng]宣[xuān]布[bù]学[xué]贷[dài]减[jiǎn]免[miǎn]计[jì]划[huà]，打[dǎ]算[suàn]为[wèi]中[zhōng]低[dī]收[shōu]入[rù]者[zhě]减[jiǎn]免[miǎn]联[lián]邦[bāng]学[xué]生[shēng]贷[dài]款[kuǎn]债[zhài]务[wù]，每[měi]名[míng]贷[dài]款[kuǎn]人[rén]最[zuì]高[gāo]可[kě]减[jiǎn]免[miǎn]1万[wàn]美[měi]元[yuán]。然[rán]而[ér]，这[zhè]项[xiàng]计[jì]划[huà]开[kāi]展[zhǎn]不[bù]久[jiǔ]便[biàn]遭[zāo]到[dào]了[le]共[gòng]和[hé]党[dǎng]人[rén]的[de]法[fǎ]律[lǜ]挑[tiǎo]战[zhàn]。

　　根[gēn]据[jù]新[xīn]华[huá]社[shè]今[jīn]年[nián]3月[yuè]报[bào]道[dào]称[chēng]，目[mù]前[qián]最[zuì]高[gāo]法[fǎ]院[yuàn]内[nèi]立[lì]场[chǎng]倾[qīng]向[xiàng]共[gòng]和[hé]党[dǎng]的[de]保[bǎo]守[shǒu]派[pài]法[fǎ]官[guān]占[zhàn]多[duō]数[shù]，这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe]拜[bài]登[dēng]的[de]学[xué]贷[dài]减[jiǎn]免[miǎn]计[jì]划[huà]可[kě]能[néng]流[liú]产[chǎn]。拜[bài]登[dēng]自[zì]己[jǐ]也[yě]承[chéng]认[rèn]，自[zì]己[jǐ]对[duì]法[fǎ]院[yuàn]的[de]裁[cái]决[jué]没[méi]信[xìn]心[xīn]。据[jù]了[liǎo]解[jiě]，该[gāi]案[àn]件[jiàn]的[de]最[zuì]终[zhōng]裁[cái]决[jué]将[jiāng]在[zài]6月[yuè]下[xià]旬[xún]宣[xuān]布[bù]。

　　在[zài]美[měi]国[guó]教[jiào]育[yù]部[bù]资[zī]金[jīn]短[duǎn]缺[quē]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià]，一[yī]些[xiē]机[jī]构[gòu]准[zhǔn]备[bèi]重[chóng]启[qǐ]学[xué]生[shēng]贷[dài]款[kuǎn]还[hái]款[kuǎn]程[chéng]序[xù]。据[jù]了[liǎo]解[jiě]，在[zài]2020年[nián]全[quán]球[qiú]新[xīn]冠[guān]疫[yì]情[qíng]蔓[màn]延[yán]时[shí]，前[qián]总[zǒng]统[tǒng]特[tè]朗[lǎng]普[pǔ]和[hé]拜[bài]登[dēng]两[liǎng]任[rèn]总[zǒng]统[tǒng]均[jūn]允[yǔn]许[xǔ]学[xué]生[shēng]们[men]暂[zàn]停[tíng]偿[cháng]还[huán]学[xué]生[shēng]贷[dài]款[kuǎn]，暂[zàn]停[tíng]期[qī]间[jiān]不[bù]计[jì]算[suàn]利[lì]息[xī]。如[rú]今[jīn]情[qíng]况[kuàng]发[fā]生[shēng]了[le]变[biàn]化[huà]，拜[bài]登[dēng]政[zhèng]府[fǔ]早[zǎo]些[xiē]时[shí]候[hòu]曾[céng]公[gōng]开[kāi]表[biǎo]示[shì]，“暂[zàn]停[tíng]偿[cháng]还[huán]贷[dài]款[kuǎn]”将[jiāng]在[zài]今[jīn]年[nián]夏[xià]天[tiān]结[jié]束[shù]。报[bào]道[dào]援[yuán]引[yǐn]相[xiāng]关[guān]文[wén]件[jiàn]称[chēng]，官[guān]员[yuán]已[yǐ]经[jīng]通[tōng]知[zhī]贷[dài]款[kuǎn]服[fú]务[wù]商[shāng]，自[zì]9月[yuè]起[qǐ]恢[huī]复[fù]对[duì]联[lián]邦[bāng]贷[dài]款[kuǎn]的[de]利[lì]息[xī]收[shōu]取[qǔ]。