要約
原文： 新浪 新京报 2023年05月27日
本文（ピンイン付き）
在百岁生日前夕，基辛格接受了《经济学人》、《华尔街日报》等媒体采访。再次谈及中美关系，他呼吁美国在对外政策中避免过度对抗和冷战思维，并强调了对话、合作和平衡的重要性。他还告诫，不要误解中国的雄心。
5月27日，美国前国务卿亨利·阿尔弗雷德·基辛格（Henry
Alfred
Kissinger）迎来百岁寿辰。在长达半个多世纪的漫长岁月里，基辛格一直是国际政坛上最具传奇色彩的人物之一。
据中国驻美大使馆消息，5月26日，新任中国驻美国大使谢锋在康涅狄格州肯特郡会见美国前国务卿基辛格，表达了中方对基辛格博士百岁寿辰的祝贺。双方就中美关系和共同关心的国际地区问题深入交换意见。
在百岁生日前夕，基辛格接受了《经济学人》、《华尔街日报》等媒体采访。再次谈及中美关系，他呼吁美国在对外政策中避免过度对抗和冷战思维，并强调了对话、合作和平衡的重要性。他还告诫，不要误解中国的雄心。
━━━━━
“人类命运取决于中美能否和平相处”
今年4月底，英国《经济学人》记者与基辛格就如何防止中美之间的竞争发展成战争进行了8个多小时的谈话。
《经济学人》周刊网站5月17日刊登题为《基辛格解释如何避免第三次世界大战》的文章指出，在世的人当中，已经没人比他更有国际事务方面的经验了。
环球网在对该文章的摘编中提到，基辛格认为，避免大国之间的冲突是他一生工作的重点。他确信，防止毁灭性冲突的唯一途径是不感情用事的外交，最好是共同价值观得到巩固的冷静外交。在他看来，人类的命运取决于美国和中国能否和平相处。
▲5月26日，中国驻美国大使谢锋在康涅狄格州肯特郡会见美国前国务卿基辛格。图/中国驻美国大使馆▲5月26日，中国驻美国大使谢锋在康涅狄格州肯特郡会见美国前国务卿基辛格。图/中国驻美国大使馆
基辛格也告诫不要误解中国的雄心。基辛格说，在国际体系中，中国希望作为其自身利益的最终裁决者而得到承认。基辛格问道：“如果他们获得了真正可以利用的优势，他们会凭借这些优势将中国文化强加给世界吗？”他说：“我的直觉是否定的。”
基辛格认为，人类已经取得了巨大的进步，但这些进步往往发生在可怕的军事冲突之后，例如三十年战争、拿破仑战争和第二次世界大战。但中国与美国之间的竞争可能有所不同。历史上，当两个大国相遇时，结果往往是发生军事冲突，“但这不是一个正常的情况，”而如今有能够摧毁彼此和人工智能的存在，中美之间不会发生军事冲突。
他还表示，可以在欧洲、中国和印度都能加入的规则基础上建立一个新的世界秩序，这样可以起到实现和平且避免灾难发生的作用。
5月26日，在接受《华尔街日报》采访时，基辛格呼吁美国在对外政策中避免过度对抗和冷战思维，并强调了对话、合作和平衡的重要性。
据他本人透露，他接下来的两本书分别涉及人工智能和联盟的本质。他更喜欢展望未来而不是回顾过去。
━━━━━
基辛格的“现实政治政策”
1923年5月，基辛格出生在德国巴伐利亚州菲尔特市一个犹太家庭。彼时正值德国社会动荡不安、法西斯势力迅速膨胀的年代，他在纳粹的阴影下度过了童年和少年时代，直到15岁时移民到美国，基辛格随后在纽约长大。据BBC报道，青少年时期，他非常羞涩，很少开口讲话。如今，基辛格仍带有很重的德国口音。
BBC报道称，二战期间曾在德国为美军从事反间谍工作的经历为基辛格在上世纪50年代成为一名学者和从事写作、教学奠定了基础。返回美国后，他凭借奖学金在哈佛大学就读政治学，并于1954年获得博士学位。之后，他在哈佛任教，并成为国际政治领域的知名专家。
随后美国政府伸出橄榄枝。基辛格先是担任美国总统肯尼迪的顾问，1969年，...
本文（ピンイン付き）
基辛格
Kissinger
;
henry
kissinger
;
Henry
A.
Kissinger
;
Henry
Alfred
Kissinger
;
Patrick
Gelsinger
华尔街日报
The
Wall
Street
Journal
;
WSJ
;
wsj.com
;
WallStreetJournal
中美关系
Sino
US
relations
;
Sino–U.S.
relation
对外政策
Foreign
policy
;
external
policy
冷战思维
cold
war
thinking
寿辰
birthday
;
birthday
(for
an
elderly
person)
政坛
political
circles
大使馆
embassy
美国大使
Ambassador
of
the
United
States
;
U.S.
Ambassador
;
Ambassador
of
America
肯特郡
kent
;
Kent
County
;
County
of
Kent
