[每日中文朗读]环球时报社评：请大英博物馆无偿归还中国文物

2023年8月28日

要約
本文（ピンイン）
単語（ピンイン）

要約

中国メディアが、大英博物館に正式に要求した。不正なルートで入手したすべての中国文化財を無償で中国に返還するよう要求。英国政府は法律と関連手続きに協力して推進してもらい、試練と検証になるという。
原文：新浪环球网 2023年08月27日

本文（ピンイン）

　　作[zuò]为[wéi]一[yī]家[jiā]中[zhōng]国[guó]媒[méi]体[tǐ]，我[wǒ]们[men]正[zhèng]式[shì]向[xiàng]大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]提[tí]出[chū]要[yāo]求[qiú]，请[qǐng]把[bǎ]所[suǒ]有[yǒu]通[tōng]过[guò]非[fēi]正[zhèng]当[dāng]渠[qú]道[dào]获[huò]取[qǔ]的[de]中[zhōng]国[guó]文[wén]物[wù]无[wú]偿[cháng]地[dì]归[guī]还[huán]中[zhōng]国[guó]，不[bú]要[yào]再[zài]采[cǎi]取[qǔ]抵[dǐ]触[chù]、拖[tuō]延[yán]和[hé]敷[fū]衍[yǎn]态[tài]度[dù]，首[shǒu]先[xiān]要[yào]向[xiàng]全[quán]世[shì]界[jiè]做[zuò]出[chū]归[guī]还[huán]的[de]公[gōng]开[kāi]承[chéng]诺[nuò]，并[bìng]尽[jǐn]快[kuài]启[qǐ]动[dòng]这[zhè]项[xiàng]早[zǎo]就[jiù]该[gāi]做[zuò]的[de]工[gōng]作[zuò]。同[tóng]时[shí]，我[wǒ]们[men]在[zài]道[dào]义[yì]上[shàng]支[zhī]持[chí]其[qí]他[tā]曾[céng]经[jīng]遭[zāo]受[shòu]英[yīng]国[guó]劫[jié]掠[lüè]的[de]国[guó]家[jiā]比[bǐ]如[rú]印[yìn]度[dù]、尼[ní]日[rì]利[lì]亚[yà]、希[xī]腊[là]等[děng]提[tí]出[chū]文[wén]物[wù]归[guī]还[huán]的[de]诉[sù]求[qiú]。请[qǐng]英[yīng]国[guó]政[zhèng]府[fǔ]在[zài]法[fǎ]律[lǜ]及[jí]相[xiāng]关[guān]程[chéng]序[xù]上[shàng]予[yǔ]以[yǐ]配[pèi]合[hé]推[tuī]动[dòng]，这[zhè]将[jiāng]是[shì]对[duì]英[yīng]国[guó]是[shì]否[fǒu]真[zhēn]心[xīn]诚[chéng]意[yì]洗[xǐ]刷[shuā]殖[zhí]民[mín]污[wū]点[diǎn]、弥[mí]补[bǔ]历[lì]史[shǐ]罪[zuì]责[zé]的[de]一[yī]种[zhǒng]考[kǎo]验[yàn]和[hé]验[yàn]证[zhèng]。

　　大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]近[jìn]日[rì]被[bèi]曝[pù]约[yuē]2000件[jiàn]馆[guǎn]藏[zàng]文[wén]物[wù]莫[mò]名[míng]其[qí]妙[miào]失[shī]踪[zōng]，不[bù]仅[jǐn]震[zhèn]动[dòng]英[yīng]国[guó]，还[hái]牵[qiān]动[dòng]所[suǒ]有[yǒu]在[zài]大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]有[yǒu]文[wén]物[wù]的[de]国[guó]家[jiā]的[de]心[xīn]。失[shī]踪[zōng]文[wén]物[wù]数[shù]量[liàng]之[zhī]巨[jù]大[dà]，案[àn]件[jiàn]持[chí]续[xù]时[shí]间[jiān]之[zhī]长[zhǎng]，涉[shè]嫌[xián]监[jiān]守[shǒu]自[zì]盗[dào]的[de]情[qíng]况[kuàng]之[zhī]严[yán]重[zhòng]，都[dōu]让[ràng]人[rén]无[wú]法[fǎ]将[jiāng]此[cǐ]事[shì]与[yǔ]世[shì]界[jiè]最[zuì]大[dà]的[de]博[bó]物[wù]馆[guǎn]之[zhī]一[yī]大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]联[lián]系[xì]起[qǐ]来[lái]。人[rén]们[men]质[zhí]疑[yí]英[yīng]国[guó]警[jǐng]方[fāng]和[hé]馆[guǎn]方[fāng]为[wèi]何[hé]迟[chí]迟[chí]不[bù]发[fā]布[bù]失[shī]窃[qiè]文[wén]物[wù]的[de]照[zhào]片[piān]与[yǔ]详[xiáng]细[xì]描[miáo]述[shù]。不[bù]发[fā]布[bù]照[zhào]片[piān]可[kě]能[néng]意[yì]味[wèi]着[zhe]，大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]仍[réng]然[rán]未[wèi]能[néng]查[chá]明[míng]其[qí]庞[páng]大[dà]收[shōu]藏[cáng]中[zhōng]究[jiū]竟[jìng]有[yǒu]多[duō]少[shǎo]已[yǐ]经[jīng]丢[diū]失[shī]，大[dà]概[gài]率[lǜ]比[bǐ]2000件[jiàn]更[gèng]多[duō]。

大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn] 资[zī]料[liào]图[tú] 图[tú]源[yuán]：视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn] 资[zī]料[liào]图[tú] 图[tú]源[yuán]：视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]

　　关[guān]键[jiàn]是[shì]，大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]所[suǒ]收[shōu]藏[cáng]的[de]多[duō]达[dá]800万[wàn]件[jiàn]巨[jù]量[liàng]藏[cáng]品[pǐn]中[zhōng]，绝[jué]大[dà]部[bù]分[fen]都[dōu]来[lái]自[zì]英[yīng]国[guó]之[zhī]外[wài]的[de]世[shì]界[jiè]其[qí]他[tā]国[guó]家[jiā]，而[ér]且[qiě]相[xiāng]当[dāng]部[bù]分[fèn]是[shì]通[tōng]过[guò]非[fēi]正[zhèng]当[dāng]渠[qú]道[dào]，甚[shèn]至[zhì]肮[āng]脏[zāng]、罪[zuì]恶[è]的[de]手[shǒu]段[duàn]得[de]来[lái]的[de]。大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]因[yīn]此[cǐ]获[huò]得[dé]全[quán]球[qiú]最[zuì]大[dà]的[de]“赃[zāng]物[wù]接[jiē]收[shōu]者[zhě]”之[zhī]称[chēng]，展[zhǎn]出[chū]“盗[dào]窃[qiè]所[suǒ]得[de]的[de]文[wén]化[huà]财[cái]产[chǎn]”。换[huàn]句[jù]话[huà]说[shuō]，大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]没[méi]有[yǒu]保[bǎo]管[guǎn]好[hǎo]的[de]、弄[nòng]丢[diū]弄[nòng]坏[huài]的[de]，其[qí]实[shí]主[zhǔ]要[yào]是[shì]属[shǔ]于[yú]其[qí]他[tā]国[guó]家[jiā]的[de]文[wén]化[huà]财[cái]产[chǎn]，这[zhè]怎[zěn]能[néng]不[bù]让[ràng]人[rén]心[xīn]疼[téng]。

　　这[zhè]次[cì]丑[chǒu]闻[wén]所[suǒ]暴[bào]露[lòu]出[chū]来[lái]的[de]大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]在[zài]文[wén]物[wù]管[guǎn]理[lǐ]和[hé]安[ān]全[quán]防[fáng]护[hù]方[fāng]面[miàn]的[dí]巨[jù]大[dà]漏[lòu]洞[dòng]，令[lìng]一[yí]个[gè]流[liú]传[chuán]很[hěn]久[jiǔ]很[hěn]广[guǎng]的[de]说[shuō]法[fǎ]不[bù]攻[gōng]自[zì]破[pò]，即[jí]“外[wài]国[guó]文[wén]物[wù]在[zài]大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]得[dé]到[dào]了[le]更[gèng]好[hǎo]的[de]保[bǎo]护[hù]”。这[zhè]个[gè]说[shuō]法[fǎ]在[zài]受[shòu]害[hài]国[guó]家[jiā]里[lǐ]被[bèi]一[yī]些[xiē]人[rén]接[jiē]受[shòu]，间[jiàn]接[jiē]削[xuē]弱[ruò]了[le]向[xiàng]大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]追[zhuī]讨[tǎo]文[wén]物[wù]的[de]动[dòng]力[lì]和[hé]决[jué]心[xīn]。我[wǒ]们[men]很[hěn]怀[huái]疑[yí]，它[tā]是[shì]有[yǒu]人[rén]对[duì]发[fā]展[zhǎn]中[zhōng]国[guó]家[jiā]进[jìn]行[xíng]文[wén]化[huà]殖[zhí]民[mín]洗[xǐ]脑[nǎo]的[de]产[chǎn]物[wù]。

　　在[zài]大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]里[lǐ]有[yǒu]约[yuē]2.3万[wàn]件[jiàn]来[lái]自[zì]中[zhōng]国[guó]的[de]文[wén]物[wù]，其[qí]中[zhōng]约[yuē]2000件[jiàn]长[cháng]期[qī]展[zhǎn]示[shì]，包[bāo]括[kuò]《女[nǚ]史[shǐ]箴[zhēn]图[tú]》的[de]唐[táng]代[dài]摹[mó]本[běn]、辽[liáo]三[sān]彩[cǎi]罗[luó]汉[hàn]像[xiàng]、商[shāng]周[zhōu]青[qīng]铜[tóng]器[qì]、魏[wèi]晋[jìn]石[shí]佛[fó]经[jīng]卷[juǎn]等[děng]极[jí]其[qí]珍[zhēn]贵[guì]的[de]国[guó]宝[bǎo]，它[tā]们[men]都[dōu]是[shì]怎[zěn]么[me]从[cóng]中[zhōng]国[guó]流[liú]失[shī]到[dào]大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]的[de]，具[jù]体[tǐ]过[guò]程[chéng]可[kě]能[néng]难[nán]以[yǐ]追[zhuī]溯[sù]。但[dàn]可[kě]以[yǐ]确[què]定[dìng]的[de]是[shì]，它[tā]们[men]大[dà]多[duō]都[dōu]是[shì]当[dāng]年[nián]英[yīng]国[guó]趁[chèn]人[rén]之[zhī]危[wēi]、趁[chèn]火[huǒ]打[dǎ]劫[jié]，甚[shèn]至[zhì]直[zhí]接[jiē]对[duì]中[zhōng]国[guó]制[zhì]造[zào]劫[jié]难[nàn]趁[chèn]机[jī]劫[jié]掠[lüè]或[huò]盗[dào]取[qǔ]得[de]来[lái]的[de]。只[zhǐ]要[yào]英[yīng]国[guó]不[bù]能[néng]证[zhèng]明[míng]哪[nǎ]一[yī]件[jiàn]藏[cáng]品[pǐn]来[lái]自[zì]合[hé]法[fǎ]、干[gān]净[jìng]的[de]渠[qú]道[dào]，那[nà]么[me]这[zhè]件[jiàn]藏[cáng]品[pǐn]的[de]母[mǔ]国[guó]就[jiù]有[yǒu]权[quán]利[lì]去[qù]追[zhuī]索[suǒ]。

　　有[yǒu]着[zhe]血[xiě]腥[xīng]、丑[chǒu]陋[lòu]、可[kě]耻[chǐ]殖[zhí]民[mín]历[lì]史[shǐ]的[de]英[yīng]国[guó]，对[duì]待[dài]别[bié]人[rén]却[què]一[yī]直[zhí]有[yǒu]着[zhe]很[hěn]强[qiáng]的[de]道[dào]德[dé]优[yōu]越[yuè]感[gǎn]，经[jīng]常[cháng]站[zhàn]在[zài]道[dào]义[yì]高[gāo]点[diǎn]上[shàng]对[duì]别[bié]国[guó]的[de]内[nèi]部[bù]事[shì]务[wù]指[zhǐ]手[shǒu]画[huà]脚[jiǎo]，甚[shèn]至[zhì]横[héng]加[jiā]干[gān]涉[shè]。我[wǒ]们[men]真[zhēn]不[bù]知[zhī]道[dào]，他[tā]们[men]的[de]道[dào]德[dé]优[yōu]越[yuè]感[gǎn]是[shì]从[cóng]哪[nǎ]里[lǐ]来[lái]的[de]。我[wǒ]们[men]建[jiàn]议[yì]英[yīng]国[guó]在[zài]把[bǎ]手[shǒu]指[zhǐ]向[xiàng]别[bié]人[rén]之[zhī]前[qián]，先[xiān]把[bǎ]自[zì]己[jǐ]的[de]历[lì]史[shǐ]欠[qiàn]账[zhàng]给[gěi]还[hái]上[shàng]，主[zhǔ]动[dòng]地[dì]与[yǔ]曾[céng]经[jīng]遭[zāo]受[shòu]其[qí]殖[zhí]民[mín]侵[qīn]害[hài]的[de]国[guó]家[jiā]联[lián]系[xì]，商[shāng]讨[tǎo]如[rú]何[hé]尽[jǐn]快[kuài]归[guī]还[huán]历[lì]史[shǐ]赃[zāng]物[wù]，而[ér]不[bú]是[shì]非[fēi]等[děng]着[zhe]别[bié]人[rén]找[zhǎo]上[shàng]门[mén]来[lái]，自[zì]己[jǐ]还[hái]推[tuī]三[sān]阻[zǔ]四[sì]，再[zài]次[cì]给[gěi]世[shì]人[rén]留[liú]下[xià]极[jí]不[bù]光[guāng]彩[cǎi]的[de]印[yìn]象[xiàng]。

当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]2023年[nián]8月[yuè]23日[rì]，英[yīng]国[guó]伦[lún]敦[dūn]，大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]的[de]非[fēi]洲[zhōu]文[wén]物[wù]陈[chén]列[liè]室[shì]。图[tú]源[yuán]：视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]2023年[nián]8月[yuè]23日[rì]，英[yīng]国[guó]伦[lún]敦[dūn]，大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]的[de]非[fēi]洲[zhōu]文[wén]物[wù]陈[chén]列[liè]室[shì]。图[tú]源[yuán]：视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]

　　多[duō]年[nián]来[lái]，大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]拒[jù]绝[jué]归[guī]还[huán]文[wén]物[wù]的[de]主[zhǔ]要[yào]理[lǐ]由[yóu]和[hé]依[yī]据[jù]是[shì]英[yīng]国[guó]议[yì]会[huì]1963年[nián]修[xiū]订[dìng]的[de]《大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]法[fǎ]》，该[gāi]法[fǎ]基[jī]本[běn]上[shàng]禁[jìn]止[zhǐ]博[bó]物[wù]馆[guǎn]返[fǎn]还[huán]任[rèn]何[hé]藏[cáng]品[pǐn]。这[zhè]相[xiāng]当[dāng]于[yú]英[yīng]国[guó]给[gěi]自[zì]家[jiā]门[mén]上[shàng]装[zhuāng]了[le]一[yí]个[gè]门[mén]槛[kǎn]，然[rán]后[hòu]跟[gēn]失[shī]主[zhǔ]说[shuō]，因[yīn]为[wèi]这[zhè]个[gè]门[mén]槛[kǎn]出[chū]不[bù]去[qù]门[mén]，所[suǒ]以[yǐ]没[méi]法[fǎ]归[guī]还[huán]。用[yòng]自[zì]己[jǐ]设[shè]定[dìng]的[de]法[fǎ]律[lǜ]作[zuò]为[wéi]拒[jù]绝[jué]履[lǚ]行[xíng]国[guó]际[jì]道[dào]义[yì]与[yǔ]责[zé]任[rèn]的[de]借[jiè]口[kǒu]，这[zhè]显[xiǎn]然[rán]是[shì]十[shí]分[fēn]虚[xū]伪[wěi]和[hé]滑[huá]稽[jī]的[de]。大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]是[shì]英[yīng]国[guó]殖[zhí]民[mín]扩[kuò]张[zhāng]历[lì]史[shǐ]的[de]一[yí]个[gè]缩[suō]影[yǐng]，就[jiù]算[suàn]他[tā]们[men]已[yǐ]经[jīng]擦[cā]干[gān]净[jìng]了[le]这[zhè]些[xiē]文[wén]物[wù]上[shàng]边[biān]掠[lüè]夺[duó]者[zhě]留[liú]下[xià]的[de]指[zhǐ]纹[wén]，也[yě]抹[mǒ]不[bù]去[qù]这[zhè]些[xiē]文[wén]物[wù]的[dí]真[zhēn]正[zhèng]归[guī]属[shǔ]。

　　有[yǒu]人[rén]说[shuō]，大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]2000件[jiàn]文[wén]物[wù]的[de]失[shī]踪[zōng]，可[kě]能[néng]是[shì]“迄[qì]今[jīn]为[wéi]止[zhǐ]最[zuì]大[dà]的[de]”的[de]盗[dào]窃[qiè]事[shì]件[jiàn]。在[zài]我[wǒ]们[men]看[kàn]来[lái]，大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]馆[guǎn]数[shù]以[yǐ]百[bǎi]万[wàn]计[jì]的[de]文[wén]物[wù]有[yǒu]来[lái]路[lù]不[bù]正[zhèng]之[zhī]嫌[xián]，更[gèng]能[néng]说[shuō]明[míng]什[shén]么[me]样[yàng]的[de]盗[dào]窃[qiè]是[shì]“迄[qì]今[jīn]为[wéi]止[zhǐ]最[zuì]大[dà]的[de]”。近[jìn]日[rì]，希[xī]腊[là]再[zài]次[cì]呼[hū]吁[xū]大[dà]英[yīng]博[bó]物[wù]...