[每日中文朗读] “退而不休”的乡村老人们，如何安度晚年？

2023年10月24日

要約
本文（ピンイン）
単語（ピンイン）

要約

中国で、多くの田舎の老人は晩年をゆっくり過ごすことができないという。出稼ぎ労働者が何年も働き、最終的には農村産業の雇用者になる人もいる。60歳になったこの年、建設現場は彼を必要とせず村に戻ったとのこと。

原文；新浪新京报 2023年10月23日

本文（ピンイン）

　　大[dà]部[bù]分[fèn]农[nóng]村[cūn]老[lǎo]人[rén]还[hái]不[bù]能[néng]悠[yōu]闲[xián]地[dì]度[dù]过[guò]晚[wǎn]年[nián]，他[tā]们[men]有[yǒu]人[rén]和[hé]顾[gù]延[yán]锋[fēng]一[yí]样[yàng]，在[zài]外[wài]务[wù]工[gōng]多[duō]年[nián]，年[nián]老[lǎo]之[zhī]后[hòu]回[huí]到[dào]村[cūn]庄[zhuāng]，有[yǒu]人[rén]在[zài]家[jiā]种[zhòng]了[le]一[yī]辈[bèi]子[zi]地[dì]，最[zuì]终[zhōng]成[chéng]为[wéi]乡[xiāng]村[cūn]产[chǎn]业[yè]的[de]雇[gù]工[gōng]，等[děng]待[dài]着[zhe]干[gàn]不[bù]动[dòng]的[de]那[nà]一[yì]天[tiān]。这[zhè]些[xiē]“退[tuì]而[ér]不[bù]休[xiū]”的[de]乡[xiāng]村[cūn]老[lǎo]人[rén]们[men]，他[tā]们[men]的[de]养[yǎng]老[lǎo]问[wèn]题[tí]需[xū]要[yào]更[gèng]多[duō]人[rén]关[guān]注[zhù]。

　　60岁[suì]那[nà]一[yī]年[nián]，顾[gù]延[yán]锋[fēng]的[de]人[rén]生[shēng]中[zhōng]发[fā]生[shēng]了[le]一[yī]次[cì]最[zuì]重[zhòng]要[yào]的[de]转[zhuǎn]变[biàn]，从[cóng]打[dǎ]工[gōng]的[de]建[jiàn]筑[zhù]工[gōng]地[dì]回[huí]到[dào]太[tài]行[háng]山[shān]深[shēn]处[chù]的[de]村[cūn]庄[zhuāng]里[lǐ]，他[tā]面[miàn]临[lín]着[zhe]一[yī]次[cì]新[xīn]的[de]选[xuǎn]择[zé]。30多[duō]年[nián]前[qián]，他[tā]走[zǒu]出[chū]大[dà]山[shān]，30多[duō]年[nián]后[hòu]，他[tā]回[huí]到[dào]村[cūn]庄[zhuāng]，名[míng]义[yì]上[shàng]在[zài]建[jiàn]筑[zhù]工[gōng]地[dì]“退[tuì]休[xiū]”了[le]，但[dàn]没[méi]有[yǒu]退[tuì]休[xiū]金[jīn]，100多[duō]元[yuán]的[de]农[nóng]村[cūn]养[yǎng]老[lǎo]金[jīn]，不[bù]足[zú]以[yǐ]支[zhī]撑[chēng]“退[tuì]休[xiū]生[shēng]活[huó]”。他[tā]需[xū]要[yào]找[zhǎo]到[dào]新[xīn]的[de]就[jiù]业[yè]机[jī]会[huì]，只[zhǐ]是[shì]，留[liú]给[gěi]他[tā]的[de]选[xuǎn]择[zé]并[bìng]不[bù]多[duō]。

　　在[zài]中[zhōng]国[guó]，和[hé]顾[gù]延[yán]锋[fēng]一[yí]样[yàng]，需[xū]要[yào]选[xuǎn]择[zé]的[de]乡[xiāng]村[cūn]老[lǎo]人[rén]，还[hái]有[yǒu]很[hěn]多[duō]。第[dì]七[qī]次[cì]人[rén]口[kǒu]普[pǔ]查[zhā]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì]，2020年[nián]，我[wǒ]国[guó]农[nóng]村[cūn]老[lǎo]年[nián]人[rén]达[dá]到[dào]1.21亿[yì]，农[nóng]村[cūn]60岁[suì]以[yǐ]上[shàng]人[rén]口[kǒu]的[de]比[bǐ]例[lì]，比[bǐ]城[chéng]市[shì]高[gāo]7.99个[gè]百[bǎi]分[fēn]点[diǎn]。又[yòu]是[shì]一[yī]年[nián]重[chóng]阳[yáng]节[jié]，但[dàn]是[shì]大[dà]部[bù]分[fèn]农[nóng]村[cūn]老[lǎo]人[rén]还[hái]不[bù]能[néng]悠[yōu]闲[xián]地[dì]度[dù]过[guò]晚[wǎn]年[nián]，他[tā]们[men]有[yǒu]人[rén]和[hé]顾[gù]延[yán]锋[fēng]一[yí]样[yàng]，在[zài]外[wài]务[wù]工[gōng]多[duō]年[nián]，年[nián]老[lǎo]之[zhī]后[hòu]回[huí]到[dào]村[cūn]庄[zhuāng]，有[yǒu]人[rén]在[zài]家[jiā]种[zhòng]了[le]一[yī]辈[bèi]子[zi]地[dì]，最[zuì]终[zhōng]成[chéng]为[wéi]乡[xiāng]村[cūn]产[chǎn]业[yè]的[de]雇[gù]工[gōng]，等[děng]待[dài]着[zhe]干[gàn]不[bù]动[dòng]的[de]那[nà]一[yì]天[tiān]。这[zhè]些[xiē]“退[tuì]而[ér]不[bù]休[xiū]”的[de]乡[xiāng]村[cūn]老[lǎo]人[rén]们[men]，他[tā]们[men]的[de]养[yǎng]老[lǎo]问[wèn]题[tí]需[xū]要[yào]更[gèng]多[duō]人[rén]关[guān]注[zhù]。

▲63岁[suì]的[de]农[nóng]民[mín]工[gōng]还[hái]在[zài]工[gōng]地[dì]上[shàng]干[gàn]活[huó]。新[xīn]京[jīng]报[bào]记[jì]者[zhě] 王[wáng]巍[wēi] 摄[shè]▲63岁[suì]的[de]农[nóng]民[mín]工[gōng]还[hái]在[zài]工[gōng]地[dì]上[shàng]干[gàn]活[huó]。新[xīn]京[jīng]报[bào]记[jì]者[zhě] 王[wáng]巍[wēi] 摄[shè]

　　━━━━━

　　就[jiù]业[yè]是[shì]乡[xiāng]村[cūn]老[lǎo]人[rén]的[de]第[dì]一[yī]选[xuǎn]择[zé]

　　30多[duō]年[nián]前[qián]，顾[gù]延[yán]锋[fēng]背[bēi]着[zhe]一[yī]卷[juàn]铺[pū]盖[gài]，步[bù]行[xíng]了[le]大[dà]半[bàn]天[tiān]，从[cóng]山[shān]村[cūn]走[zǒu]到[dào]公[gōng]路[lù]上[shàng]，搭[dā]车[chē]进[jìn]城[chéng]，进[jìn]入[rù]了[le]建[jiàn]筑[zhù]工[gōng]地[dì]。那[nà]时[shí]候[hou]，干[gàn]一[yì]天[tiān]能[néng]赚[zhuàn]30块[kuài]钱[qián]，比[bǐ]大[dà]山[shān]里[lǐ]务[wù]农[nóng]赚[zuàn]得[de]更[gèng]多[duō]。30多[duō]年[nián]中[zhōng]，他[tā]去[qù]过[guò]广[guǎng]州[zhōu]、北[běi]京[jīng]、上[shàng]海[hǎi]，走[zǒu]过[guò]许[xǔ]许[xǔ]多[duō]多[duō]城[chéng]市[shì]，盖[gài]过[guò]许[xǔ]许[xǔ]多[duō]多[duō]楼[lóu]。一[yī]直[zhí]到[dào]60岁[suì]的[de]这[zhè]一[yī]年[nián]，建[jiàn]筑[zhù]工[gōng]地[dì]不[bù]再[zài]要[yào]他[tā]了[le]，才[cái]回[huí]到[dào]村[cūn]里[lǐ]。

　　顾[gù]延[yán]锋[fēng]会[huì]盖[gài]房[fáng]子[zi]，老[lǎo]家[jiā]的[de]房[fáng]子[zi]虽[suī]然[rán]不[bù]大[dà]，但[dàn]盖[gài]得[de]很[hěn]漂[piào]亮[liàng]，黄[huáng]墙[qiáng]青[qīng]瓦[wǎ]，符[fú]合[hé]古[gǔ]朴[piáo]的[de]太[tài]行[háng]山[shān]民[mín]居[jū]风[fēng]格[gé]，屋[wū]里[lǐ]却[què]窗[chuāng]明[míng]几[jī]净[jìng]，放[fàng]置[zhì]了[le]各[gè]种[zhǒng]现[xiàn]代[dài]化[huà]的[de]家[jiā]具[jù]。这[zhè]处[chù]新[xīn]房[fáng]子[zi]，耗[hào]尽[jìn]了[le]顾[gù]延[yán]锋[fēng]不[bù]多[duō]的[de]积[jī]蓄[xù]，他[tā]面[miàn]临[lín]着[zhe]新[xīn]的[de]选[xuǎn]择[zé]，找[zhǎo]一[yí]个[gè]就[jiù]近[jìn]的[de]、不[bù]那[nà]么[me]辛[xīn]苦[kǔ]的[de]工[gōng]作[zuò]，获[huò]得[dé]一[yī]份[fèn]收[shōu]入[rù]，维[wéi]系[xì]他[tā]和[hé]妻[qī]子[zǐ]的[de]老[lǎo]年[nián]生[shēng]活[huó]。

　　在[zài]江[jiāng]苏[sū]水[shuǐ]乡[xiāng]的[de]一[yí]个[gè]小[xiǎo]村[cūn]庄[zhuāng]里[lǐ]，65岁[suì]的[de]顾[gù]春[chūn]恩[ēn]，每[měi]天[tiān]早[zǎo]晨[chén]五[wǔ]六[liù]点[diǎn]起[qǐ]床[chuáng]，做[zuò]好[hǎo]一[yì]天[tiān]的[de]饭[fàn]，装[zhuāng]在[zài]饭[fàn]盒[hé]里[lǐ]，然[rán]后[hòu]带[dài]出[chū]家[jiā]门[mén]，和[hé]村[cūn]里[lǐ]的[de]其[qí]他[tā]老[lǎo]人[rén]一[yì]起[qǐ]，到[dào]附[fù]近[jìn]的[de]农[nóng]田[tián]中[zhōng]，开[kāi]始[shǐ]为[wèi]流[liú]转[zhuǎn]土[tǔ]地[dì]的[de]老[lǎo]板[bǎn]工[gōng]作[zuò]。十[shí]多[duō]年[nián]前[qián]，她[tā]家[jiā]的[de]地[dì]就[jiù]流[liú]转[zhuǎn]了[le]，她[tā]则[zé]在[zài]流[liú]转[zhuǎn]土[tǔ]地[dì]的[de]老[lǎo]板[bǎn]那[nà]里[lǐ]打[dǎ]工[gōng]，现[xiàn]在[zài]每[měi]天[tiān]可[kě]以[yǐ]赚[zhuàn]100块[kuài]钱[qián]左[zuǒ]右[yòu]，76岁[suì]的[de]丈[zhàng]夫[fū]，则[zé]在[zài]邻[lín]村[cūn]一[yī]家[jiā]养[yǎng]殖[zhí]场[chǎng]打[dǎ]工[gōng]，工[gōng]作[zuò]忙[máng]的[de]时[shí]候[hòu]就[jiù]住[zhù]在[zài]养[yǎng]殖[zhí]场[chǎng]。

　　在[zài]乡[xiāng]村[cūn]，60岁[suì]以[yǐ]上[shàng]的[de]农[nóng]民[mín]就[jiù]开[kāi]始[shǐ]领[lǐng]养[yǎng]老[lǎo]金[jīn]了[le]，但[dàn]除[chú]了[le]少[shǎo]数[shù]经[jīng]济[jì]发[fā]达[dá]的[de]地[dì]区[qū]，大[dà]部[bù]分[fèn]地[dì]方[fāng]，老[lǎo]人[rén]们[men]每[měi]个[gè]月[yuè]只[zhǐ]有[yǒu]100多[duō]块[kuài]钱[qián]，远[yuǎn]不[bù]足[zú]维[wéi]系[xì]他[tā]们[men]的[de]日[rì]常[cháng]生[shēng]活[huó]。即[jí]便[biàn]有[yǒu]子[zǐ]女[nǚ]供[gōng]养[yǎng]，但[dàn]大[dà]多[duō]数[shù]老[lǎo]人[rén]仍[réng]然[rán]会[huì]选[xuǎn]择[zé]再[zài]次[cì]就[jiù]业[yè]，或[huò]者[zhě]依[yī]然[rán]在[zài]土[tǔ]地[dì]上[shàng]耕[gēng]作[zuò]。

　　在[zài]江[jiāng]西[xī]吉[jí]安[ān]，72岁[suì]的[de]罗[luó]玩[wán]山[shān]和[hé]妻[qī]子[zǐ]两[liǎng]个[gè]人[rén]，种[zhǒng]着[zhe]10多[duō]亩[mǔ]地[dì]，他[tā]的[de]儿[ér]女[nǚ]都[dōu]在[zài]城[chéng]市[shì]打[dǎ]工[gōng]，收[shōu]入[rù]不[bù]高[gāo]，很[hěn]难[nán]给[gěi]这[zhè]对[duì]老[lǎo]人[rén]太[tài]多[duō]帮[bāng]助[zhù]。夫[fū]妻[qī]俩[liǎ]不[bù]但[dàn]要[yào]自[zì]己[jǐ]生[shēng]活[huó]，还[hái]要[yào]照[zhào]顾[gù]90多[duō]岁[suì]的[de]老[lǎo]父[fù]亲[qīn]，以[yǐ]及[jí]一[yí]个[gè]正[zhèng]在[zài]上[shàng]学[xué]的[de]孙[sūn]子[zi]。

▲罗[luó]玩[wán]山[shān]和[hé]妻[qī]子[zǐ]赤[chì]脚[jiǎo]抬[tái]着[zhe]打[dǎ]谷[gǔ]机[jī]下[xià]地[dì]干[gàn]活[huó]。新[xīn]京[jīng]报[bào]记[jì]者[zhě] 王[wáng]巍[wēi] 摄[shè]▲罗[luó]玩[wán]山[shān]和[hé]妻[qī]子[zǐ]赤[chì]脚[jiǎo]抬[tái]着[zhe]打[dǎ]谷[gǔ]机[jī]下[xià]地[dì]干[gàn]活[huó]。新[xīn]京[jīng]报[bào]记[jì]者[zhě] 王[wáng]巍[wēi] 摄[shè]

　　罗[luó]玩[wán]山[shān]家[jiā]10多[duō]亩[mǔ]地[dì]中[zhōng]，有[yǒu]一[yī]小[xiǎo]半[bàn]是[shì]水[shuǐ]田[tián]，种[zhǒng]着[zhe]水[shuǐ]稻[dào]，分[fēn]成[chéng]零[líng]散[sǎn]的[de]小[xiǎo]块[kuài]，最[zuì]小[xiǎo]的[de]只[zhǐ]有[yǒu]两[liǎng]三[sān]分[fēn]地[dì]。夫[fū]妻[qī]俩[liǎ]都[dōu]种[zhǒng]了[le]水[shuǐ]稻[dào]，但[dàn]这[zhè]个[gè]位[wèi]于[yú]江[jiāng]西[xī]的[de]丘[qiū]陵[líng]小[xiǎo]山[shān]村[cūn]，机[jī]器[qì]很[hěn]难[nán]下[xià]地[dì]。靠[kào]着[zhe]一[yī]双[shuāng]赤[chì]脚[jiǎo]，一[yī]架[jià]板[bǎn]车[chē]，镰[lián]刀[dāo]、锄[chú]头[tou]，他[tā]们[men]用[yòng]这[zhè]些[xiē]最[zuì]传[chuán]统[tǒng]的[de]农[nóng]具[jù]，在[zài]土[tǔ]地[dì]上[shàng]年[nián]复[fù]一[yī]年[nián]地[dì]耕[gēng]耘[yún]。即[jí]使[shǐ]年[nián]过[guò]七[qī]旬[xún]，依[yī]然[rán]如[rú]此[cǐ]，几[jǐ]十[shí]年[nián]的[de]劳[láo]动[dòng]生[shēng]活[huó]几[jī]乎[hū]没[méi]有[yǒu]变[biàn]化[huà]。

　　━━━━━

　　老[lǎo]人[rén]最[zuì]关[guān]心[xīn]的[de]还[hái]是[shì]养[yǎng]老[lǎo]金[jīn]

　　为[wèi]了[liǎo]了[liǎo]解[jiě]更[gèng]多[duō]乡[xiāng]村[cūn]老[lǎo]人[rén]的[dí]真[zhēn]实[shí]老[lǎo]年[nián]生[shēng]活[huó]，2021年[nián]5月[yuè]，40多[duō]位[wèi]中[zhōng]国[guó]农[nóng]业[yè]大[dà]学[xué]的[de]师[shī]生[shēng]，在[zài]全[quán]国[guó]5省[shěng]开[kāi]启[qǐ]了[le]一[yī]场[chǎng]特[tè]殊[shū]的[de]调[diào]研[yán]。他[tā]们[men]用[yòng]两[liǎng]年[nián]的[de]时[shí]间[jiān]，了[liǎo]解[jiě]乡[xiāng]村[cūn]发[fā]展[zhǎn]的[dí]真[zhēn]实[shí]情[qíng]况[kuàng]，而[ér]老[lǎo]人[rén]，是[shì]他[tā]们[men]接[jiē]触[chù]最[zuì]多[duō]的[de]群[qún]体[tǐ]。

　　在[zài]东[dōng]部[bù]一[yí]个[gè]乡[xiāng]村[cūn]，调[diào]研[yán]的[de]学[xué]生[shēng]们[men]遇[yù]到[dào]了[le]一[yī]对[duì]80岁[suì]的[de]老[lǎo]夫[fū]妻[qī]，第[dì]一[yī]次[cì]见[jiàn]面[miàn]时[shí]，两[liǎng]个[gè]...