要約
AIによる動画生成技術が進化し、古典的な映画やドラマの二次創作「魔改造」が話題を集めている。これにより、閲覧数が急増する一方で、原作を冒涜するとの批判や法的リスクへの懸念も浮上している。国家放送テレビ総局は、AI生成コンテンツの管理強化を指示し、適切な監督と審査を求めている。
原文： 新浪 封面新闻 2024年12月20日
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
本文（ピンイン）
“0帧起手”。在经过AI（人工智能）“二创”之后，《甄嬛传》变成枪战片，《西游记》中唐僧和女儿国国王拥抱亲吻，《红楼梦》剧情变武打戏，《三国演义》里诸葛亮戴上墨镜指点沙场……
AI“魔改”宝玉、黛玉打架（网络视频截图）AI“魔改”宝玉、黛玉打架（网络视频截图）
2024年，被广泛认为是“AI视频元年”。随着AI视频生成技术的不断成熟，在各大短视频平台上，使用AI生成创作的各类短视频变得火热，部分画面可以做到以假乱真，特别是下半年以来，对于经典影视作品的二次创作开始“爆发”。通过AI技术对经典IP作品进行“魔改”，是一种创新还是对原著的亵渎？引发了网友的广泛讨论。
通过AI进行“移花接木”的现象也时有发生。近段时间，知名传染病学专家张文宏的容貌和声音被商家通过“AI换脸”移花接木，在网络上带货，有不少老年人掉入“陷阱”。
12月7日，国家广播电视总局网络视听司发布《管理提示（
AI魔改）》，指出近期AI“魔改”视频以假乱真、“魔改”经典现象频发，要求短视频平台进行排查清理。
AI“魔改”视频兴起，带来了哪些新的问题？创作者对影视作品进行“二创”是否面临法律风险？AI技术进步的背后是否存在“边界”？封面新闻记者对这一现象进行了调查，并邀请了业内相关专家和律师，请他们进行解读。
AI“魔改”经典影视剧
广电总局出手管控
近段时间，在短视频平台上，一些AI生成的视频吸引了不少网友关注。其中，一些经典影视作品的画面，在经过AI二次创作“魔改”后，得到了大量点赞。
被“魔改”的影视作品中，四大名著和《甄嬛传》中的视频画面较多。例如，《西游记》里，唐僧与女儿国国王“终成眷属”，拥抱亲吻，大师兄孙悟空骑着摩托车扬长而去；《三国演义》中，羽扇纶巾的诸葛亮戴上了墨镜指点沙场；《红楼梦》里，黛玉、宝玉话不投机就大打出手，黛玉还能徒手倒拔垂杨柳；热门影视剧《甄嬛传》中，甄嬛更是一言不合就举枪……
甄嬛“举枪”（网络视频截图）甄嬛“举枪”（网络视频截图）
这些视频，通过AI工具对原有视频内容进行了重新剪辑、配音，改变剧情走向，让观众觉得十分新鲜好玩，浏览量、点赞量、转发量颇高，有网友表示“这才是原版”。但同时，也有网友担忧，这样的“魔改”剧情，会对大众认知造成冲击，认为经典不应该被胡乱改编。
12月7日，国家广播电视总局网络视听司发布《管理提示（AI魔改）》，指出近期AI“魔改”视频以假乱真、“魔改”经典现象频发。这些AI“魔改”经典包括《甄嬛传》变身“枪战片”，《红楼梦》改成“武打戏”，孙悟空骑着摩托车扬长而去等。这些视频为博流量，毫无边界亵渎经典IP，冲击传统文化认知，与原著精神内核相悖，且涉嫌构成侵权行为。
《甄嬛传》变成枪战片（网络视频截图）《甄嬛传》变成枪战片（网络视频截图）
《管理提示》要求，各相关省局督促辖区内短视频平台排查清理AI“魔改”影视剧的短视频，并严格落实生成式人工智能内容审核要求，举一反三，对各自平台开发的大模型或AI特效功能等进行自查，对在平台上使用、传播的各类相关技术产品严格准入和监督，对AI生成内容做出显著提示。
AI视频加速发展
换脸配音等以假乱真
2023年，AI开始“爆发”。2024年，AI不断创新突破，技术出现了巨大进步，新业态持续涌现，在视频生成大模型方面表现得尤为明显。今年2月，OpenAI发布文生视频模型SORA，AI视频在分辨率、画面真实度、时序一致性等方面有了显著提升，给人强烈震撼。
一石激起千层浪，国内外多家技术公司开始布局AI视频。今年，我国的即梦、可灵、海螺等AI平台不断推出新的视频生成技术，表现亮眼，其效果已经超越近期才对外开放使用的SORA，在全球处于“第一梯队”。封面新闻记者在...
単語（ピンイン）
人工智能artificial
intelligence
枪战片shoot–'em–up
西游记Journey
to
the
West
红楼梦The
Dream
of
Red
MansionDream
of
the
Red
Chamber
武打Martial
artsacrobatic
fighting
in
Chinese
opera
or
dance
三国演义The
Romance
of
the
Three
Kingdoms
网络视频Network
videoYoutubeIPTVFLV
以假乱真mix
the
false
with
the
genuinemix
the
spurious
with
the
genuinecreate
confusion
by
passing
off
the
spurious
as
genuinefalsehood
to
be
dressed
up
as
truthadulterate
特别是particularspecial
下半年the
second
half
of
the
yearlatter
half
of
the
yearsecond
half
of
a
year
