要約
中国サッカー協会は、監督イワンコビッチの続投か交代をめぐって悩んでいる。18強戦での連敗後、世論の圧力を受けて監督交代を検討したが、後任候補が少なくリスクが伴うため、決断に至っていない。さらに、監督交代のタイミングや新監督がチームに適応する時間が短いため、リスクが高く、チームの戦力向上を図るための慎重な判断が求められている。
原文： 新浪新闻综合 2024年09月16日
本文（ピンイン）
国足被少一人沙特队逆转，遭遇18强赛两连败后，球队士气低落，中国足协在承受包括舆情在内各种压力的情况下，一度产生了换帅想法。不过，因时间紧迫，适宜“救火”的候选教练员不多，在18强赛第2、3轮仅1个月的间隔期当中仓促换帅亦存在风险，因此对于是否立即换帅，中国足协陷入两难。这意味着现任主帅伊万科维奇仍存在留任的可能性。
不过从国足目前处境以及此前球队暴露的问题，伊万教练团队即便暂不“下课”，也必须尽快吸取前期带队工作失误的教训，一方面修正自身在技战术安排方面的失误，另一方面，加强与中方教练团队的沟通，全面提升球队的凝聚力、战斗力，力争打好10月进行的18强赛第3、第4轮比赛。
在9月10日晚的比赛中，中国队在大连主场以1比2不敌沙特队。虽然对于诸如国足18强赛前两轮，甚至前3轮比赛全败，中国队及中国足协都有心理准备，但球队在先进一球，且大比分比赛时间里比对手多一人的情况下，还是被沙特队完成逆转，也就是说，球队是在痛失好局的情况下，丢掉了到手的积分。比赛结果，以及教练组在球队起势情况下拒绝通过换人加强进攻的保守做法，令包括球迷、媒体在内的各方难以接受。在赛后舆论向主教练伊万科维奇发出震耳欲聋的“下课”声后，中国足协作为教练员雇方也深陷重压之中，于是很快产生了“换帅”想法。
据悉，在换与不换、以何种形式换帅、选择怎样新帅人选等问题上，中国足协的态度始终谨慎。出于对国足负责的考虑，中国足协于赛后几天内，还曾组织专题工作会议研究相关事宜，并按相关程序，召集技术部门教练专家委员为国足“会诊”，同时就可能进行的“换帅”进行综合研判。由于18强赛第2、第3轮之间仅相隔1个月，因此可供中国足协选择的候选教练员并不多。现任U21国足主帅安东尼奥、U19国足主帅久尔杰维奇、极个别中超现任主帅跻身候选人阵容。中国足协开始评估换帅的可操作性。
据了解，考虑到U19国足即将于明年2月参加在本土举办的新一届U20亚洲杯决赛阶段赛事，亦作为2028年洛杉矶奥运会适龄代表队承担着冲击奥运会的重任，中国足协并不主张选用久尔杰维奇来“救火”国足，从而影响U19国足的正常备战。此外，个别能力、风评都说得过去的中超球队主帅亦进入中国足协选择视野。但目前联赛临近收官阶段，各队分别为争冠、亚冠入场券争夺、保级名额争夺而全力冲刺，在这个时间节点上，俱乐部很难放行自己的主教练。
至于西班牙籍主帅安东尼奥，则刚刚接手2003年龄段U21国足。这支球队即将参加明年举办的新一届U23亚洲杯预选赛，且是2026年名古屋亚运会适龄参赛队，其备战任务同样艰巨。安东尼奥如果接手国足，那么势必无法全身心投入到U21国足的执教中。还有一个重要原因，以目前中国队的现状来看，中国足协如果确认换帅，不大可能草率地与新帅签下长周期合同，那么候选教练员恐怕也很难接受“过渡主帅”的角色。
除了人选难题外，中国足协在换帅的问题上，还受制于“风险”因素。举例来说，如果确认换帅，那么新帅势必需要时间了解球队、球员，制定技战术打法，也就是与球队完成磨合，但18强赛第2轮与第3轮之间仅相隔1个月，新帅根本来不及作好上述工作。以安东尼奥为例，他虽带领2003年龄段原U20国足跻身去年U20亚洲杯8强，但他此前并没有率领成年国家队的经历，其执教能力、方式是否适宜国足，也存疑问。一向执教作风“铁血”的他能否驾驭球队、稳定更衣室，其实也都是未知数。更重要的是，18强赛有别于普通国际比赛，任何新帅在缺少磨合的情况下，仓促接手，都将承担巨大风险，一旦换帅效果不佳，可能会将球队推向更加不利的境地，也会给中国足协带来更严重的信任危机。
正是因受到各类不可抗力因素影响，中国足协至今都没有公开表态，是否...
単語（ピンイン）
士气低落Low
moraleThe
morale
of
the
troops
is
sinking
lower
舆情public
sentimentpopular
feelings
情况下caseCircumstancesSituation
时间紧迫be
pressed
for
timeTime
is
running
outNo
Time
Left
救火fire
fightingfight
fire
间隔期IntervalPHITBO
意味着meanimplyrepresentsignifypurport
留任retain
a
postremain
in
officehold
overcontinue
in
officecontinue
伊万IvanEvanEwan
McGregor
一方面one
sidefor
one
thingon
the
one
hand...,
on
the
other
handfor
one
thing...,
for
another
