[每日中文朗读] 人工智能何以成为今年诺奖“大赢家”

2024年10月13日

要約
本文（ピンイン）
単語（ピンイン）

要約

2024年のノーベル物理学賞と化学賞は人工知能（AI）研究に関連し、AIが基礎科学の進展を加速する重要なツールとして評価された。物理学賞では機械学習の先駆者が、化学賞ではAIを活用したタンパク質構造予測の研究者が受賞した。AIの急速な発展は科学のパラダイムを変える一方、倫理的な利用の重要性も指摘されている。
原文：新浪重庆日报 2024年10月12日

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
 中国語検定HSK公式過去問集4級
 中国語検定HSK公式過去問集5級
 中国語検定HSK公式過去問集6級

本文（ピンイン）

　2024年[nián]诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]三[sān]大[dà]科[kē]学[xué]奖[jiǎng]项[xiàng]中[zhōng]，两[liǎng]大[dà]奖[jiǎng]项[xiàng]与[yú]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]研[yán]究[jiū]相[xiāng]关[guān]，先[xiān]是[shì]物[wù]理[lǐ]学[xué]奖[jiǎng]颁[bān]给[gěi]了[le]曾[céng]获[huò]图[tú]灵[líng]奖[jiǎng]的[de]机[jī]器[qì]学[xué]习[xí]先[xiān]驱[qū]，紧[jǐn]接[jiē]着[zhe]化[huà]学[xué]奖[jiǎng]也[yě]将[jiāng]一[yī]半[bàn]颁[bān]给[gěi]了[le]“程[chéng]序[xù]员[yuán]”。

　　不[bù]仅[jǐn]诺[nuò]奖[jiǎng]得[dé]主[zhǔ]在[zài]接[jiē]到[dào]获[huò]奖[jiǎng]电[diàn]话[huà]时[shí]表[biǎo]示[shì]大[dà]感[gǎn]意[yì]外[wài]，就[jiù]连[lián]诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]奖[jiǎng]官[guān]方[fāng]也[yě]就[jiù]此[cǐ]发[fā]起[qǐ]两[liǎng]起[qǐ]投[tóu]票[piào]，强[qiáng]调[diào]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]与[yǔ]基[jī]础[chǔ]科[kē]学[xué]的[de]互[hù]动[dòng]。一[yī]则[zé]是[shì]：你[nǐ]知[zhī]道[dào]机[jī]器[qì]学[xué]习[xí]的[de]模[mó]型[xíng]是[shì]基[jī]于[yú]物[wù]理[lǐ]方[fāng]程[chéng]的[de]吗[ma]？另[lìng]一[yī]则[zé]是[shì]：你[nǐ]知[zhī]道[dào]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]被[bèi]用[yòng]来[lái]研[yán]究[jiū]蛋[dàn]白[bái]质[zhì]的[dì]结[jié]构[gòu]吗[ma]？

　　不[bù]少[shǎo]人[rén]疑[yí]惑[huò]，人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]这[zhè]一[yī]近[jìn]年[nián]来[lái]才[cái]频[pín]频[pín]进[jìn]入[rù]公[gōng]众[zhòng]视[shì]野[yě]的[de]技[jì]术[shù]热[rè]词[cí]，何[hé]以[yǐ]俘[fú]获[huò]诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]评[píng]奖[jiǎng]委[wěi]员[yuán]会[huì]的[de]“芳[fāng]心[xīn]”，并[bìng]一[yī]举[jǔ]成[chéng]为[wéi]本[běn]年[nián]度[dù]科[kē]学[xué]奖[jiǎng]项[xiàng]的[de]“大[dà]赢[yíng]家[jiā]”？

　　助[zhù]力[lì]解[jiě]决[jué]传[chuán]统[tǒng]科[kē]学[xué]方[fāng]法[fǎ]难[nán]以[yǐ]应[yìng]对[duì]的[de]问[wèn]题[tí]

　　诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]物[wù]理[lǐ]学[xué]奖[jiǎng]和[hé]化[huà]学[xué]奖[jiǎng]获[huò]奖[jiǎng]成[chéng]果[guǒ]不[bù]仅[jǐn]是[shì]基[jī]础[chǔ]科[kē]学[xué]的[de]突[tū]破[pò]性[xìng]进[jìn]步[bù]，更[gèng]显[xiǎn]示[shì]出[chū]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]已[yǐ]成[chéng]为[wéi]推[tuī]动[dòng]基[jī]础[chǔ]科[kē]学[xué]的[de]重[zhòng]要[yào]工[gōng]具[jù]。利[lì]用[yòng]这[zhè]一[yī]技[jì]术[shù]，科[kē]学[xué]家[jiā]得[dé]以[yǐ]基[jī]于[yú]此[cǐ]前[qián]研[yán]究[jiū]构[gòu]建[jiàn]新[xīn]型[xíng]模[mó]型[xíng]，得[dé]以[yǐ]处[chǔ]理[lǐ]海[hǎi]量[liàng]数[shù]据[jù](15.040, –1.48, –8.96%)，更[gēng]新[xīn]传[chuán]统[tǒng]的[de]方[fāng]法[fǎ]，得[dé]以[yǐ]加[jiā]速[sù]研[yán]究[jiū]，推[tuī]动[dòng]多[duō]领[lǐng]域[yù]基[jī]础[chǔ]科[kē]学[xué]实[shí]现[xiàn]新[xīn]的[de]进[jìn]展[zhǎn]。

　　得[dé]益[yì]于[yú]今[jīn]年[nián]诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]化[huà]学[xué]奖[jiǎng]得[dé]主[zhǔ]——谷[gǔ]歌[gē]旗[qí]下[xià]“深[shēn]层[céng]思[sī]维[wéi]”公[gōng]司[sī]的[de]德[dé]米[mǐ]斯[sī]·哈[hā]萨[sà]比[bǐ]斯[sī]和[hé]约[yuē]翰[hàn]·江[jiāng]珀[pò]在[zài]前[qián]人[rén]研[yán]究[jiū]基[jī]础[chǔ]上[shàng]设[shè]计[jì]的[de]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]模[mó]型[xíng]“阿[ā]尔[ěr]法[fǎ]折[zhé]叠[dié]”，人[rén]们[men]现[xiàn]在[zài]已[yǐ]可[kě]以[yǐ]预[yù]测[cè]出[chū]自[zì]然[rán]界[jiè]几[jī]乎[hū]所[suǒ]有[yǒu]蛋[dàn]白[bái]质[zhì]的[dì]三[sān]维[wéi]结[jié]构[gòu]。

　　另[lìng]一[yī]名[míng]对[duì]计[jì]算[suàn]蛋[dàn]白[bái]质[zhí]设[shè]计[jì]作[zuò]出[chū]突[tū]出[chū]贡[gòng]献[xiàn]的[de]获[huò]奖[jiǎng]者[zhě]、美[měi]国[guó]华[huá]盛[shèng]顿[dùn]大[dà]学[xué]西[xī]雅[yǎ]图[tú]分[fēn]校[xiào]的[de]戴[dài]维[wéi]·贝[bèi]克[kè]在[zài]谈[tán]到[dào]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]技[jì]术[shù]时[shí]指[zhǐ]出[chū]，蛋[dàn]白[bái]质[zhí]结[jié]构[gòu]预[yù]测[cè]真[zhēn]正[zhèng]凸[tū]显[xiǎn]了[le]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]的[de]力[lì]量[liàng]，使[shǐ]人[rén]们[men]得[dé]以[yǐ]将[jiāng]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]方[fāng]法[fǎ]应[yìng]用[yòng]于[yú]蛋[dàn]白[bái]质[zhí]设[shè]计[jì]，大[dà]大[dà]提[tí]高[gāo]了[le]设[shè]计[jì]的[de]能[néng]力[lì]和[hé]准[zhǔn]确[què]性[xìng]。

　　人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]正[zhèng]帮[bāng]助[zhù]科[kē]研[yán]人[rén]员[yuán]解[jiě]决[jué]传[chuán]统[tǒng]科[kē]学[xué]方[fāng]法[fǎ]难[nán]以[yǐ]应[yìng]对[duì]的[de]问[wèn]题[tí]。曾[céng]作[zuò]为[wéi]“阿[ā]尔[ěr]法[fǎ]折[zhé]叠[dié]”早[zǎo]期[qī]测[cè]试[shì]人[rén]员[yuán]的[de]英[yīng]国[guó]伦[lún]敦[dūn]国[guó]王[wáng]学[xué]院[yuàn]分[fèn]子[zǐ]生[shēng]物[wù]物[wù]理[lǐ]学[xué]教[jiào]授[shòu]丽[lì]夫[fū]卡[kǎ]·艾[ài]萨[sà]克[kè]森[sēn]说[shuō]：“我[wǒ]们[men]传[chuán]统[tǒng]上[shàng]采[cǎi]用[yòng]费[fèi]力[lì]的[de]实[shí]验[yàn]方[fāng]法[fǎ]来[lái]分[fēn]析[xī]蛋[dàn]白[bái]质[zhí]形[xíng]状[zhuàng]，这[zhè]可[kě]能[néng]需[xū]要[yào]数[shù]年[nián]时[shí]间[jiān]。这[zhè]些[xiē]已[yǐ]解[jiě]析[xī]的[de]结[jié]构[gòu]被[bèi]用[yòng]于[yú]训[xùn]练[liàn]‘阿[ā]尔[ěr]法[fǎ]折[zhé]叠[dié]’。得[dé]益[yì]于[yú]这[zhè]项[xiàng]技[jì]术[shù]，我[wǒ]们[men]能[néng]够[gòu]更[gèng]好[hǎo]地[dì]跳[tiào]过[guò]这[zhè]一[yī]步[bù]，更[gēng]深[shēn]入[rù]地[dì]探[tàn]究[jiū]蛋[dàn]白[bái]质[zhì]的[dì]功[gōng]能[néng]和[hé]动[dòng]态[tài]，提[tí]出[chū]不[bù]同[tóng]的[de]问[wèn]题[tí]，并[bìng]有[yǒu]可[kě]能[néng]开[kāi]辟[pì]全[quán]新[xīn]的[de]研[yán]究[jiū]领[lǐng]域[yù]。”

　　基[jī]础[chǔ]科[kē]学[xué]与[yú]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]“碰[pèng]撞[zhuàng]”产[chǎn]生[shēng]巨[jù]大[dà]能[néng]量[liàng]

　　本[běn]年[nián]度[dù]两[liǎng]大[dà]科[kē]学[xué]奖[jiǎng]项[xiàng]不[bù]仅[jǐn]是[shì]对[duì]获[huò]奖[jiǎng]者[zhě]和[hé]他[tā]们[men]成[chéng]就[jiù]的[de]肯[kěn]定[dìng]，更[gèng]向[xiàng]人[rén]们[men]展[zhǎn]示[shì]出[chū]基[jī]础[chǔ]科[kē]学[xué]的[de]深[shēn]刻[kè]洞[dòng]见[jiàn]与[yǔ]计[jì]算[suàn]机[jī]科[kē]学[xué]创[chuàng]新[xīn]“碰[pèng]撞[zhuàng]”可[kě]以[yǐ]产[chǎn]生[shēng]的[de]巨[jù]大[dà]能[néng]量[liàng]。

　　2024年[nián]诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]物[wù]理[lǐ]学[xué]奖[jiǎng]获[huò]得[dé]者[zhě]约[yuē]翰[hàn]·霍[huò]普[pǔ]菲[fēi]尔[ěr]德[dé]和[hé]杰[jié]弗[fú]里[lǐ]·欣[xīn]顿[dùn]是[shì]两[liǎng]名[míng]机[jī]器[qì]学[xué]习[xí]领[lǐng]域[yù]的[de]元[yuán]老[lǎo]级[jí]人[rén]物[wù]。他[tā]们[men]使[shǐ]用[yòng]物[wù]理[lǐ]学[xué]工[gōng]具[jù]，设[shè]计[jì]了[le]人[rén]工[gōng]神[shén]经[jīng]网[wǎng]络[luò]，为[wèi]当[dāng]今[jīn]强[qiáng]大[dà]的[de]机[jī]器[qì]学[xué]习[xí]技[jì]术[shù]奠[diàn]定[dìng]了[le]基[jī]础[chǔ]。与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí]，相[xiāng]关[guān]技[jì]术[shù]已[yǐ]被[bèi]用[yòng]于[yú]推[tuī]动[dòng]多[duō]个[gè]领[lǐng]域[yù]的[de]研[yán]究[jiū]。

　　“正[zhèng]是[shì]物[wù]理[lǐ]学[xué]原[yuán]理[lǐ]为[wèi]两[liǎng]名[míng]科[kē]学[xué]家[jiā]提[tí]供[gōng]了[le]思[sī]路[lù]，而[ér]另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn]，研[yán]究[jiū]成[chéng]果[guǒ]又[yòu]被[bèi]用[yòng]于[yú]推[tuī]动[dòng]多[duō]个[gè]领[lǐng]域[yù]的[de]研[yán]究[jiū]，不[bù]仅[jǐn]包[bāo]括[kuò]粒[lì]子[zǐ]物[wù]理[lǐ]、材[cái]料[liào]科[kē]学[xué]和[hé]天[tiān]体[tǐ]物[wù]理[lǐ]等[děng]物[wù]理[lǐ]学[xué]研[yán]究[jiū]，也[yě]包[bāo]括[kuò]计[jì]算[suàn]机[jī]科[kē]学[xué]等[děng]其[qí]他[tā]领[lǐng]域[yù]的[de]研[yán]究[jiū]。”诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]物[wù]理[lǐ]学[xué]委[wěi]员[yuán]会[huì]秘[mì]书[shū]乌[wū]尔[ěr]夫[fū]·丹[dān]尼[ní]尔[ěr]松[sōng]在[zài]接[jiē]受[shòu]新[xīn]华[huá]社[shè]记[jì]者[zhě]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]说[shuō]。

　　在[zài]谈[tán]到[dào]诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]化[huà]学[xué]奖[jiǎng]成[chéng]果[guǒ]时[shí]，欧[ōu]洲[zhōu]分[fèn]子[zǐ]生[shēng]物[wù]学[xué]实[shí]验[yàn]室[shì]副[fù]主[zhǔ]任[rèn]兼[jiān]欧[ōu]洲[zhōu]分[fèn]子[zǐ]生[shēng]物[wù]学[xué]实[shí]验[yàn]室[shì]－欧[ōu]洲[zhōu]生[shēng]物[wù]技[jì]术[shù]研[yán]究[jiū]所[suǒ]主[zhǔ]任[rèn]埃[āi]旺[wàng]·伯[bó]尼[ní]强[qiáng]调[diào]，这[zhè]一[yī]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]工[gōng]具[jù]建[jiàn]立[lì]在[zài]数[shù]十[shí]年[nián]的[de]实[shí]验[yàn]工[gōng]作[zuò]之[zhī]上[shàng]，得[dé]益[yì]于[yú]分[fèn]子[zǐ]生[shēng]物[wù]学[xué]界[jiè]内[nèi]部[bù]在[zài]全[quán]球[qiú]范[fàn]围[wéi]内[nèi]公[gōng]开[kāi]共[gòng]享[xiǎng]数[shù]据[jù]的[de]文[wén]化[huà]。

　　改[gǎi]变[biàn]科[kē]研[yán]范[fàn]式[shì]推[tuī]动[dòng]突[tū]破[pò]学[xué]术[shù]边[biān]界[jiè]

　　人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]技[jì]术[shù]俘[fú]获[huò]诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]评[píng]奖[jiǎng]委[wěi]员[yuán]会[huì]的[de]“芳[fāng]心[xīn]”更[gèng]反[fǎn]映[yìng]出[chū]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]与[yǔ]多[duō]学[xué]科[kē]融[róng]合[hé]，推[tuī]动[dòng]科[kē]学[xué]研[yán]究[jiū]突[tū]破[pò]边[biān]界[jiè]这[zhè]一[yī]重[zhòng]要[yào]的[de]探[tàn]索[suǒ]趋[qū]势[shì]。

　　诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]化[huà]学[xué]委[wěi]员[yuán]会[huì]评[píng]委[wěi]邹[zōu]晓[xiǎo]冬[dōng]表[biǎo]示[shì]，技[jì]术[shù]与[yǔ]基[jī]础[chǔ]科[kē]学[xué]的[de]交[jiāo]叉[chā]融[róng]合[hé]未[wèi]来[lái]将[jiāng]成[chéng]为[wéi]常[cháng]态[tài]，而[ér]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]技[jì]术[shù]作[zuò]为[wéi]这[zhè]一[yī]融[róng]合[hé]过[guò]程[chéng]中[zhōng]的[de]核[hé]心[xīn]驱[qū]动[dòng]力[lì](3.710, –0.44, –10.60%)之[zhī]一[yī]，将[jiāng]推[tuī]动[dòng]科[kē]学[xué]研[yán]究[jiū]不[bù]断[duàn]突[tū]破[pò]传[chuán]统[tǒng]框[kuàng]架[jià]，实[shí]现[xiàn]更[gèng]加[jiā]深[shēn]远[yuǎn]、更[gèng]加[jiā]广[guǎng]泛[fàn]的[de]创[chuàng]新[xīn]。

　　另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn]，人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]的[de]快[kuài]速[sù]发[fā]展[zhǎn]也[yě]引[yǐn]发[fā]人[rén]们[men]对[duì]未[wèi]来[lái]的[de]担[dān]忧[yōu]。诺[nuò]贝[bèi]尔[ěr]物[wù]理[lǐ]学[xué]委[wěi]员[yuán]会[huì]主[zhǔ]席[xí]埃[āi]伦[lún]·穆[mù]恩[ēn]斯[sī]说[shuō]，人[rén]类[lèi]有[yǒu]责[zé]任[rèn]以[yǐ]安[ān]全[quán]且[qiě]道[dào]德[dé]的[de]方[fāng]式[shì]使[shǐ]用[yòng]这[zhè]项[xiàng]新[xīn]技[jì]术[shù]。诺[nuò]奖[jiǎng]得[dé]主[zhǔ]欣[xīn]顿[dùn]在[zài]接[jiē]受[shòu]电[diàn]话[huà]连[lián]线[xiàn]时[shí]也[yě]表[biǎo]示[shì]，相[xiāng]关[guān]技[jì]术[shù]将[jiāng]对[duì]社[shè]会[huì]产[chǎn]...