2025年3月4日
日本語 皆さん、こんにちは。
今日は、新宿駅で出会った外国人観光客の家族とのエピソードをお話しします。 新宿駅はダンジョンといわれるほど複雑な構造をしていることはご存じでしょうか。
ある日、新宿駅でスーツケースを持った外国人の家族が、改札の前で困った様子で立ち尽くしていました。お父さんはスマホの地図を見つめ、お母さんは駅の案内板とにらめっこ。そして、小さな男の子は不安そうにお母さんの手を握っています。
「迷っているのかな？」と思い、私は「Can I help you?（お手伝いしましょうか？）」と声をかけました。すると、お父さんが「We are looking for the right exit.（正しい出口を探しています）」と答えました。宿泊先へ行くために地下鉄を探していたのですが、新宿駅は広すぎて分からなくなってしまったようです。
私は「このエスカレーターを下りて右に進むと改札がありますよ」と説明しましたが、まだ不安そうだったので、「一緒に行きましょう！」と案内しました。
家族はホッとした表情でついてきてくれました。しばらく歩くと、ようやく目的の改札が見えてきました。お父さんは「Arigato!」と言ってくれました。男の子も別れ際に手を振ってくれました。私自身も彼らを助けられてとても嬉しかったです。
この出来事を通じて、「ちょっとした親切が、誰かの旅の特別な思い出になる」と感じました。私たちも、困っている観光客を見かけたら、ぜひ声をかけてみませんか？その一言が、誰かにとって忘れられない思い出になるかもしれません。
ご清聴ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版) 中国語検定HSK公式過去問集4級 中国語検定HSK公式過去問集5級 中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き） 大[ dà ] 家[ jiā ] 好[ hǎo ] 。
今[ jīn ] 天[ tiān ] ， 我[ wǒ ] 来[ lái ] 谈[ tán ] 谈[ tán ] 在[ zài ] 新[ xīn ] 宿[ sù ] 站[ zhàn ] 遇[ yù ] 到[ dào ] 的[ de ] 外[ wài ] 国[ guó ] 游[ yóu ] 客[ kè ] 的[ de ] 家[ jiā ] 人[ rén ] 的[ de ] 趣[ qù ] 事[ shì ] 。 你[ nǐ ] 知[ zhī ] 道[ dào ] 新[ xīn ] 宿[ sù ] 站[ zhàn ] 的[ de ] 构[ gòu ] 造[ zào ] 很[ hěn ] 复[ fù ] 杂[ zá ] ， 甚[ shèn ] 至[ zhì ] 被[ bèi ] 称[ chēng ] 为[ wéi ] 迷[ mí ] 宫[ gōng ] 吗[ ma ] 。
有[ yǒu ] 一[ yì ] 天[ tiān ] ， 在[ zài ] 新[ xīn ] 宿[ sù ] 站[ zhàn ] 拿[ ná ] 着[ zhe ] 行[ xíng ] 李[ lǐ ] 箱[ xiāng ] 的[ de ] 外[ wài ] 国[ guó ] 家[ jiā ] 人[ rén ] ， 在[ zài ] 检[ jiǎn ] 票[ piào ] 口[ kǒu ] 前[ qián ] 为[ wéi ] 难[ nán ] 地[ dì ] 站[ zhàn ] 着[ zhe ] 。 爸[ bà ] 爸[ bà ] 盯[ dīng ] 着[ zhe ] 智[ zhì ] 能[ néng ] 手[ shǒu ] 机[ jī ] 的[ de ] 地[ dì ] 图[ tú ] ， 妈[ mā ] 妈[ mā ] 盯[ dīng ] 着[ zhe ] 车[ chē ] 站[ zhàn ] 的[ de ] 指[ zhǐ ] 示[ shì ] 牌[ pái ] 。 然[ rán ] 后[ hòu ] ， 小[ xiǎo ] 男[ nán ] 孩[ hái ] 不[ bù ] 安[ ān ] 地[ dì ] 握[ wò ] 着[ zhe ] 妈[ mā ] 妈[ mā ] 的[ de ] 手[ shǒu ] 。
“ 你[ nǐ ] 在[ zài ] 犹[ yóu ] 豫[ yù ] 吗[ ma ] ？ ” 我[ wǒ ] 想[ xiǎng ] ， “ C a n
I
h e l p
y o u ？ （ 需[ xū ] 要[ yào ] 帮[ bāng ] 忙[ máng ] 吗[ ma ] ？ ） ” 和[ hé ] 他[ tā ] 打[ dǎ ] 招[ zhāo ] 呼[ hū ] 。 于[ yú ] 是[ shì ] ， 爸[ bà ] 爸[ bà ] 回[ huí ] 答[ dá ] 说[ shuō ] ： “ 我[ wǒ ] 在[ zài ] 找[ zhǎo ] 正[ zhèng ] 确[ què ] 的[ de ] 出[ chū ] 口[ kǒu ] 。 ” 。 我[ wǒ ] 为[ wèi ] 了[ le ] 去[ qù ] 住[ zhù ] 宿[ sù ] 的[ de ] 地[ dì ] 方[ fāng ] 找[ zhǎo ] 了[ le ] 地[ dì ] 铁[ tiě ] ， 但[ dàn ] 是[ shì ] 新[ xīn ] 宿[ sù ] 站[ zhàn ] 太[ tài ] 大[ dà ] 了[ le ] ， 好[ hǎo ] 像[ xiàng ] 不[ bù ] 知[ zhī ] 道[ dào ] 了[ le ] 。
我[ wǒ ] 说[ shuō ] 明[ míng ] 了[ liǎo ] 「 从[ cóng ] 这[ zhè ] 个[ gè ] 自[ zì ] 动[ dòng ] 扶[ fú ] 梯[ tī ] 下[ xià ] 来[ lái ] 向[ xiàng ] 右[ yòu ] 走[ zǒu ] 的[ de ] 话[ huà ] 有[ yǒu ] 检[ jiǎn ] 票[ piào ] 口[ kǒu ] 哟[ yō ] 」 ， 不[ bù ] 过[ guò ] ， 因[ yīn ] 为[ wèi ] 看[ kàn ] 起[ qǐ ] 来[ lái ] 还[ huán ] 不[ bù ] 安[ ān ] ， 引[ yǐn ] 导[ dǎo ] 了[ le ] 「 一[ yì ] 起[ qǐ ] 去[ qù ] 吧[ ba ] ！ 」 。
家[ jiā ] 人[ rén ] 带[ dài ] 着[ zhe ] 安[ ān ] 心[ xīn ] 的[ de ] 表[ biǎo ] 情[ qíng ] 跟[ gēn ] 着[ zhe ] 我[ wǒ ] 。 走[ zǒu ] 了[ le ] 一[ yī ] 会[ huì ] 儿[ ér ] ， 终[ zhōng ] 于[ yú ] 看[ kàn ] 到[ dào ] 了[ le ] 目[ mù ] 的[ dì ] 的[ de ] 检[ jiǎn ] 票[ piào ] 口[ kǒu ] 。 爸[ bà ] 爸[ bà ] 对[ duì ] 我[ wǒ ] 说[ shuō ] ： “ A r i g a t o ！ ” 。 男[ nán ] 孩[ hái ] 子[ zi ] 也[ yě ] 在[ zài ] 分[ fēn ] 别[ bié ] 的[ de ] 时[ shí ] 候[ hòu ] 向[ xiàng ] 我[ wǒ ] 挥[ huī ] 手[ shǒu ] 。 我[ wǒ ] 自[ zì ] 己[ jǐ ] 也[ yě ] 很[ hěn ] 高[ gāo ] 兴[ xīng ] 能[ néng ] 帮[ bāng ] 助[ zhù ] 他[ tā ] 们[ men ] 。
通[ tōng ] 过[ guò ] 这[ zhè ] 件[ jiàn ] 事[ shì ] ， 我[ wǒ ] 感[ gǎn ] 觉[ jué ] 到[ dào ] “ 一[ yì ] 点[ diǎn ] 亲[ qīn ] 切[ qiè ] ， 会[ huì ] 成[ chéng ] 为[ wéi ] 某[ mǒu ] 人[ rén ] 旅[ lǚ ] 行[ xíng ] 的[ de ] 特[ tè ] 别[ bié ] 回[ huí ] 忆[ yì ] ” 。 如[ rú ] 果[ guǒ ] 我[ wǒ ] 们[ men ] 也[ yě ] 看[ kàn ] 到[ dào ] 有[ yǒu ] 困[ kùn ] 难[ nán ] 的[ de ] 游[ yóu ] 客[ kè ] ， 一[ yí ] 定[ dìng ] 要[ yào ] 跟[ gēn ] 他[ tā ] 们[ men ] 打[ dǎ ] 招[ zhāo ] 呼[ hū ] 吗[ ma ] ？ 这[ zhè ] 一[ yī ] 句[ jù ] 话[ huà ] 可[ kě ] 能[ néng ] 会[ huì ] 成[ chéng ] 为[ wéi ] 某[ mǒu ] 人[ rén ] 无[ wú ] 法[ fǎ ] 忘[ wàng ] 记[ jì ] 的[ de ] 回[ huí ] 忆[ yì ] 。
谢[ xiè ] 谢[ xie ] 您[ nín ] 的[ de ] 收[ shōu ] 听[ tīng ] 。
単語（ピンイン付き） 大[ dà ] 家[ jiā ] 好[ hǎo ] H e l l o ,
e v e r y o n e H e l l o
e v e r y o n e H e l l o , e v e r y b o d y h e l l o
被[ bèi ] 称[ chēng ] 为[ wéi ] b e
c a l l e d r e f e r r e d
t o
a s k n o w n
a s b e
k n o w n
a s
有[ yǒu ] 一[ yì ] 天[ tiān ] o n e
d a y s o m e
d a y
检[ jiǎn ] 票[ piào ] 口[ kǒu ] t i c k e t
g a t e t i c k e t
c h e c k p o i n t t i c k e t
e n t r a n c e
智[ zhì ] 能[ néng ] 手[ shǒu ] 机[ jī ] S m a r t p h o n e A n d r o i d i P h o n e w h a t s a p p i n t e l l i g e n t
p h o n e
指[ zhǐ ] 示[ shì ] 牌[ pái ] s i g n S i g n a g e f a c i a
小[ xiǎo ] 男[ nán ] 孩[ hái ] L i t t l e
B o y b a b y
b o y T h e
B o y
不[ bù ] 安[ ān ] 地[ dì ] u n e a s i l y n e r v o u s l y a n x i o u s l y r e s t l e s s l y u n c o m f o r t a b l y
需[ xū ] 要[ yào ] 帮[ bāng ] 忙[ máng ] 吗[ ma ] D o
y o u
n e e d
a n y
h e l p
打[ dǎ ] 招[ zhāo ] 呼[ hū ] s a y
h e l l o s a l u t a t i o n g r e e t
s b b i d
w e l c o m e l e t
s o m e b o d y
k n o w
