日本語
自分の興味と仕事が一致しないとき、どうするか？」
この問いに対して、私はこう考えています。趣味は趣味、仕事は仕事。無理に一致させる必要はありません。
もちろん、好きなことを仕事にできれば理想です。でも現実には、仕事には会社からの要求や責任があり、自分の興味だけでは成り立たないことも多いのが実情です。一方、趣味にはお金も責任も発生しません。だからこそ、他人に求められなくても、誰の役に立たなくても、心から好きなことに打ち込むことができるのです。
経営学には、「両利きの経営」という考え方があります。うまくいっている既存の事業を守りながら、同時にまったく新しい挑戦も行う。そのバランスこそが、変化の時代を生き抜く鍵だとされています。
私は、この考え方を個人にも当てはめられると思います。今の仕事をしっかり続けながら、趣味という「新しい挑戦の場」で自分の可能性を広げる。それは、仕事だけでは得られない充実感や学びをもたらしてくれます。
趣味と仕事を無理に一つにしなくても、自分の中で両方を大切にする。それが、心豊かに生きる一つの答えではないでしょうか。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
自己的兴趣和工作不一致的时候，怎么办？」
对于这个问题，我是这样想的。兴趣是兴趣，工作是工作。没有必要勉强达成一致。
当然，如果能把喜欢的事情变成工作的话是理想的。但是在现实中，工作中有公司的要求和责任，很多情况下仅靠自己的兴趣是无法成立的。另一方面，兴趣既不产生金钱也不产生责任。正因为如此，即使不被别人要求，即使对谁没有帮助，也能发自内心地投入自己喜欢的事情中。
经营学有“两撇子经营”的想法。在保护现有事业的同时，也将进行全新的挑战。这种平衡才是在变化时代生存下去的关键。
我认为这种想法也适用于个人。一边好好地继续现在的工作，一边在兴趣这个“新挑战的场所”扩大自己的可能性。这会给你带来只有工作才能得到的充实感和学习。
即使兴趣和工作不勉强合二为一，在自己心中也要重视双方。这不就是心灵丰富生活的一个答案吗。
単語（ピンイン付き）
自己的ownselfainoneʼs
不一致inconsistentdiscrepancydisagreementdisagreeinconformitycontradictiondisaccorddissonanceout
of
linedisharmonyatypism
怎么办What
should
I
do?What
to
do
now?What
should
I
do?
What's
to
be
done?howzat
没有必要Not
necessaryhave
no
call
forhave
no
occasion
go
达成一致reach
an
agreementcome
to
an
agreementagree
on
情况下in
the
case
ofCircumstancesSituationcase
另一方面on
the
other
handthe
other
side
of
the
shield
正因为如此For
this
reasonBecause
of
thisThat
is
in
the
case.
经营学management
science
将进行will
proceed
缩写为
wp
