日本語
皆さん、こんばんは。
今日は「人と協力して、シナジーを感じた経験」について、私の大学院での体験をお話しします。
私は現在、社会人向けの大学院に通っています。クラスには、社会人になったばかりの若い人から、私のように年齢を重ねた人まで、本当に幅広い世代や多様なバックグラウンドを持った人たちが集まっています。企業、メーカーからだけでなく、投資家やベンチャー企業の方もいて、普段の職場ではなかなか出会えないような人たちと一緒に学んでいます。ですが、全員に共通しているのは「経営学を学びたい」という同じ目的を持っていることです。これが大きな意味を持っていると思います。
授業ではグループワークをする機会が多いのですが、そこではいつも新しい発見があります。一人で考えているとどうしても発想が限られますが、グループで議論すると思いもよらないアイデアが出てきます。ある課題でビジネスモデルを検討した時には、マーケティングの知識を持つ仲間が消費者目線の意見を出し、投資家の方が資金調達の視点を示し、さらに別のメンバーが財務面の分析を加えてくれました。その結果、最初は漠然としていたアイデアが、実際に実行すれば本当に成功するのではないかと思えるほど完成度の高いビジネスプランに発展したのです。
この時、私は「これこそシナジーだ」と強く感じました。妥協ではなく、異なる経験や考え方を融合させることで、誰一人では到達できなかった結論にたどり着ける。まさに1+1が2ではなく3にも4にもなる瞬間でした。
そして私は、こうした体験こそが大学院に通う大きな価値だと思います。多様な人たちが、同じ学びの目的のもとに協力する。その協働の経験は、これからの人生や仕事においても必ず大きな財産になると信じています。
以上です。ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
大家晚上好。
今天就“与人合作，感受协同的经历”谈谈我在研究生院的体会。
我现在在上面向社会人的研究生院。班级里聚集了从刚踏入社会的年轻人到像我这样年龄增长的人，真的有着广泛的世代和多样背景的人们。不仅仅是从企业、制造商，也有投资者和风险企业，和在平时的职场上很难遇到的人们一起学习。但是，所有人的共同目的是“想学习经营学”。我觉得这有很大的意义。
在课堂上做小组工作的机会很多，但在那里总是有新的发现。一个人思考的话无论如何想法都是有限的，但是在小组讨论的话会出现意想不到的想法。在某个课题中讨论商业模式的时候，有营销知识的伙伴提出了消费者视角的意见，投资者表示了资金筹措的视点，另外的成员加入了财务方面的分析。结果，最初模糊的想法发展成了完成度很高的商业计划，甚至让人觉得如果实际实行的话真的会成功。
不是妥协，而是融合不同的经验和想法，才能得出谁一个人都无法达到的结论。正是1+1不是2而是3和4的瞬间。
而且我认为这样的体验才是上研究生院的巨大价值。各种各样的人在相同的学习目的下进行合作。我相信，那次合作的经验，在以后的人生和工作中也一定会成为一笔巨大的财富。
到此结束。谢谢大家了。
単語（ピンイン付き）
大学院
→
研究生院
社会人向けコース
→
面向社会人的课程
多様なバックグラウンド
→
多样的背景
世代の幅広さ
→
世代的广泛性
IT企業
→
IT企业
メーカー
→
制造业公司
金融業界
→
金融行业
投資家
→
投资人
ベンチャー企業
→
创业公司
経営学を学びたい
→
想要学习经营管理学
共通の目的
→
共同的目标
グループワーク
→
小组合作
/
小组讨论
新しい発見
→
新的发现
アイデア
→
点子
/
创意
マーケティングの知識
→
营销知识
消費者目線
→
消费者视角
資金調達
→
融资
財務面の分析
→
财务方面的分析
ビジネスモデル
→
商业模式
ビジネスプラン
→
商业计划
実行すれば成功する
→
如果执行就能成功
シナジー効果
→
协同效应
妥協ではなく融合
→
不是妥协而是融合
1+1が2ではなく3や4になる
→
1+1≠2，而是3甚至4
協働の経験
→
协作的经验
大きな財産
→
宝贵的财富
