７つの習慣 第７の習慣 ”刃を研ぐ”は中国語で何という？
日本語
磨刃： 磨练自己的习惯
今日のスピーチタイトルは、
你一直坚持的‘磨练自己的习惯’
皆さん、こんにちは。
私がこの一年間続けている「自分を磨く習慣」は、毎朝の即興スピーチ練習です。
毎朝5時半に起きて、その日のスピーチのお題を確認します。6時になるとオンラインの中国語レッスンが始まり、その中でお題に沿ったスピーチをします。練習したスピーチは録音して、微信のチャットグループに投稿しています。
もちろん毎日続けるのは簡単ではありません。時には疲れて休む日もあります。でも「少し休んでも、また再開すればいい」と考え、習慣を途切れさせずに続けてきました。その結果、気づけば一年近く継続できています。
最近では、自分のスピーチだけでなく、人のスピーチに対して論評をすることも取り入れるようになりました。相手の良い点や改善点を考えることで、自分自身の話し方にも新しい気づきが生まれます。人のスピーチを評価することは、同時に自分を映す鏡にもなっていると感じます。
この習慣のおかげで、中国語で考える力が強くなり、表現力も少しずつ伸びてきました。そして、何より「毎朝必ず自分を磨く時間を持つ」ということが、大きな自信につながっています。
コヴィーの『7つの習慣』では「刃を研ぐ」ことが大切だと言われています。私にとって、この朝のスピーチと論評こそが、自分の刃を研ぐ大切な習慣です。
ありがとうございます。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
大家好。
我这一年持续的“磨练自己的习惯”是每天早上的即兴演讲练习。
每天早上5点半起床，确认当天演讲的题目。到了6点，在线的中文课程开始，在其中按照题目进行演讲。练习的演讲正在录音，发到微信聊天群。
当然每天坚持下去并不容易。有时也会累得休息。但是想着“稍微休息一下，再重新开始就好了”，一直没有中断习惯。结果，如果注意到的话，可以持续近一年。
最近，不仅仅是自己的演讲，对别人的演讲也采用了评论。通过考虑对方的优点和改善点，自己的说话方式也会产生新的注意。我觉得评价别人的演讲，同时也成为了映照自己的一面镜子。
多亏了这个习惯，用中文思考的能力变强了，表现力也一点点地提高了。而且，最重要的是“每天早上一定要有磨练自己的时间”，这与巨大的自信相连。
科维的《七个习惯》中说“磨刃”很重要。对我来说，这个早上的演讲和评论才是磨自己刀刃的重要习惯。
谢谢
単語（ピンイン付き）
磨练tempertemper
oneselfsteel
oneselfcrucibleput
oneself
through
the
millHoning
自己的ownselfainoneʼs
即兴improvisationextemporaneousaleatoricaleatoryimpromptu
在其中within
itthereinthereofamidIn
which
坚持下去lastheld
onplug
awaykeep
up
end
ofkeep
end
up
of
休息一下take
a
breakhave
a
resttake
a
rest
重新开始restartresumestart
overrenewrecommenceresumptionafreshgo
back
toturn
over
a
new
leafremount
注意到have
noticedhave
paid
attentiongive
heed
toperceivenoticeobservealertconsciousspotfeelregistercopclock
说话方式way
of
speakingmanner
of
speakingtonguespeech