[每日中文朗读] 产业规模达万亿级 智能网联汽车新赛道如何拉动中国经济新发展？

要約

新浪网 2023年09月02日
self-driving car

本文（ピンイン）

中国経済の新コースについて、中国メディアが報じている。スマートインターネット自動車と連携し、新産業コースであるスマートネットワーク自動車を生み出している。北京亦荘では、自動運転乗用車が延べ134万人を超えていることが分かった。

　　党[dǎng]的[de]二[èr]十[shí]大[dà]报[bào]告[gào]中[zhōng]指[zhǐ]出[chū]，要[yào]开[kāi]辟[pì]发[fā]展[zhǎn]新[xīn]领[lǐng]域[yù]新[xīn]赛[sài]道[dào]，不[bù]断[duàn]塑[sù]造[zào]发[fā]展[zhǎn]新[xīn]动[dòng]能[néng]、新[xīn]优[yōu]势[shì]。今[jīn]年[nián]以[yǐ]来[lái]，围[wéi]绕[rào]着[zhe]智[zhì]能[néng]、绿[lǜ]色[sè]、5G等[děng]领[lǐng]域[yù]，各[gè]地[dì]积[jī]极[jí]布[bù]局[jú]，不[bù]断[duàn]挖[wā]掘[jué]经[jīng]济[jì]发[fā]展[zhǎn]的[de]活[huó]力[lì]与[yǔ]潜[qián]力[lì]。

　　新[xīn]赛[sài]道[dào]的[de]发[fā]展[zhǎn]不[bù]仅[jǐn]催[cuī]生[shēng]出[chū]了[le]新[xīn]的[de]经[jīng]济[jì]业[yè]态[tài]，还[hái]将[jiāng]通[tōng]过[guò]对[duì]传[chuán]统[tǒng]产[chǎn]业[yè]的[de]辐[fú]射[shè]和[hé]渗[shèn]透[tòu]，加[jiā]速[sù]传[chuán]统[tǒng]产[chǎn]业[yè]转[zhuǎn]型[xíng]升[shēng]级[jí]，促[cù]进[jìn]经[jīng]济[jì]结[jié]构[gòu]优[yōu]化[huà]和[hé]效[xiào]率[lǜ]提[tí]升[shēng]。向[xiàng]“新[xīn]”而[ér]行[xíng]，正[zhèng]在[zài]成[chéng]为[wéi]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]高[gāo]质[zhí]量[liàng]发[fā]展[zhǎn]的[de]题[tí]中[zhōng]之[zhī]义[yì]。今[jīn]天[tiān]起[qǐ]，新[xīn]闻[wén]频[pín]道[dào]将[jiāng]推[tuī]出[chū]系[xì]列[liè]报[bào]道[dào]《中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]新[xīn]赛[sài]道[dào]》。我[wǒ]们[men]首[shǒu]先[xiān]来[lái]关[guān]注[zhù]智[zhì]能[néng]网[wǎng]联[lián]汽[qì]车[chē]。

　　自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]产[chǎn]业[yè]化[huà]应[yìng]用[yòng]不[bù]断[duàn]提[tí]速[sù]

　　以[yǐ]新[xīn]一[yī]代[dài]通[tōng]信[xìn]技[jì]术[shù]为[wèi]基[jī]础[chǔ]的[de]信[xìn]息[xī]网[wǎng]络[luò]，与[yǔ]智[zhì]能[néng]汽[qì]车[chē]有[yǒu]机[jī]联[lián]合[hé]，孕[yùn]育[yù]出[chū]了[le]一[yí]个[gè]新[xīn]产[chǎn]业[yè]赛[sài]道[dào]——智[zhì]能[néng]网[wǎng]联[lián]汽[qì]车[chē]。

　　今[jīn]天[tiān]（2日[rì]）上[shàng]午[wǔ]，中[zhōng]国[guó]汽[qì]车[chē]产[chǎn]业[yè]发[fā]展[zhǎn]国[guó]际[jì]论[lùn]坛[tán]将[jiāng]在[zài]天[tiān]津[jīn]开[kāi]幕[mù]，这[zhè]个[gè]论[lùn]坛[tán]也[yě]被[bèi]业[yè]内[nèi]称[chēng]为[wéi]汽[qì]车[chē]产[chǎn]业[yè]的[de]“达[dá]沃[wò]斯[sī]”论[lùn]坛[tán]。记[jì]者[zhě]从[cóng]工[gōng]业[yè]和[hé]信[xìn]息[xī]化[huà]部[bù]了[liǎo]解[jiě]到[dào]，我[wǒ]国[guó]智[zhì]能[néng]网[wǎng]联[lián]汽[qì]车[chē]创[chuàng]新[xīn]应[yìng]用[yòng]正[zhèng]在[zài]加[jiā]速[sù]推[tuī]进[jìn]。目[mù]前[qián]智[zhì]能[néng]网[wǎng]联[lián]汽[qì]车[chē]已[yǐ]经[jīng]从[cóng]小[xiǎo]范[fàn]围[wéi]测[cè]试[shì]验[yàn]证[zhèng]转[zhuǎn]入[rù]技[jì]术[shù]快[kuài]速[sù]发[fā]展[zhǎn]、生[shēng]态[tài]加[jiā]速[sù]构[gòu]建[jiàn]的[de]新[xīn]阶[jiē]段[duàn]。全[quán]国[guó]开[kāi]放[fàng]智[zhì]能[néng]网[wǎng]联[lián]汽[qì]车[chē]测[cè]试[shì]道[dào]路[lù]里[lǐ]程[chéng]超[chāo]过[guò]15000公[gōng]里[lǐ]，自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]出[chū]租[zū]车[chē]、无[wú]人[rén]巴[bā]士[shì]、干[gàn]线[xiàn]物[wù]流[liú]以[yǐ]及[jí]无[wú]人[rén]配[pèi]送[sòng]等[děng]多[duō]场[chǎng]景[jǐng]示[shì]范[fàn]应[yìng]用[yòng]有[yǒu]序[xù]开[kāi]展[zhǎn]。


　　如[rú]今[jīn]，在[zài]北[běi]京[jīng]亦[yì]庄[zhuāng]，消[xiāo]费[fèi]者[zhě]通[tōng]过[guò]App下[xià]订[dìng]单[dān]，可[kě]以[yǐ]快[kuài]捷[jié]呼[hū]叫[jiào]到[dào]一[yī]台[tái]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]车[chē]辆[liàng]，前[qián]往[wǎng]设[shè]置[zhì]目[mù]的[dì]地[dì]。近[jìn]年[nián]来[lái]，北[běi]京[jīng]亦[yì]庄[zhuāng]的[de]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]不[bù]断[duàn]升[shēng]级[jí]，从[cóng]主[zhǔ]驾[jià]上[shàng]有[yǒu]安[ān]全[quán]员[yuán]，到[dào]主[zhǔ]驾[jià]无[wú]人[rén]，副[fù]驾[jià]有[yǒu]安[ān]全[quán]员[yuán]，再[zài]到[dào]前[qián]排[pái]无[wú]人[rén]，后[hòu]排[pái]有[yǒu]安[ān]全[quán]员[yuán]，如[rú]今[jīn]进[jìn]入[rù]了[le]全[quán]车[chē]无[wú]人[rén]的[de]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]。日[rì]前[qián]，北[běi]京[jīng]亦[yì]庄[zhuāng]又[yòu]迎[yíng]来[lái]了[le]一[yī]家[jiā]科[kē]技[jì]公[gōng]司[sī]投[tóu]入[rù]全[quán]无[wú]人[rén]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]服[fú]务[wù]。


　　广[guǎng]州[zhōu]文[wén]远[yuǎn]知[zhī]行[xíng]科[kē]技[jì]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]副[fù]总[zǒng]裁[cái] 罗[luó]琳[lín]：到[dào]现[xiàn]在[zài]为[wéi]止[zhǐ]，我[wǒ]们[men]的[de]订[dìng]单[dān]量[liàng]平[píng]均[jūn]每[měi]天[tiān]有[yǒu]50多[duō]单[dān]，从[cóng]这[zhè]个[gè]数[shù]量[liàng]上[shàng]能[néng]够[gòu]体[tǐ]会[huì]到[dào]，当[dāng]地[dì]市[shì]民[mín]对[duì]于[yú]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]的[de]接[jiē]受[shòu]程[chéng]度[dù]是[shì]非[fēi]常[cháng]高[gāo]的[de]。

　　同[tóng]在[zài]亦[yì]庄[zhuāng]的[de]这[zhè]家[jiā]科[kē]技[jì]公[gōng]司[sī]，去[qù]年[nián]底[dǐ]，10台[tái]率[shuài]先[xiān]取[qǔ]得[de]全[quán]无[wú]人[rén]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]测[cè]试[shì]牌[pái]照[zhào]的[de]车[chē]辆[liàng]。测[cè]试[shì]了[le]8个[gè]多[duō]月[yuè]，让[ràng]他[tā]们[men]感[gǎn]到[dào]，自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]发[fā]展[zhǎn]将[jiāng]迎[yíng]来[lái]新[xīn]的[de]突[tū]破[pò]。


　　北[běi]京[jīng]小[xiǎo]马[mǎ]智[zhì]行[xíng]科[kē]技[jì]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]副[fù]总[zǒng]裁[cái] 张[zhāng]宁[níng]：我[wǒ]们[men]目[mù]前[qián]累[lěi]计[jì]超[chāo]过[guò]了[le]20万[wàn]公[gōng]里[lǐ]全[quán]无[wú]人[rén]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]的[de]里[lǐ]程[chéng]，完[wán]全[quán]没[méi]有[yǒu]任[rèn]何[hé]事[shì]故[gù]，从[cóng]这[zhè]一[yì]点[diǎn]来[lái]说[shuō]，使[shǐ]得[de]整[zhěng]个[gè]行[háng]业[yè]都[dōu]看[kàn]到[dào]了[le]商[shāng]业[yè]化[huà]的[de]希[xī]望[wàng]。

　　记[jì]者[zhě]了[liǎo]解[jiě]到[dào]，在[zài]北[běi]京[jīng]亦[yì]庄[zhuāng]，自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]乘[chéng]用[yòng]车[chē]已[yǐ]经[jīng]服[fú]务[wù]超[chāo]过[guò]134万[wàn]人[rén]次[cì]。

　　而[ér]在[zài]江[jiāng]苏[sū]苏[sū]州[zhōu]，近[jìn]40台[tái]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]小[xiǎo]巴[bā]，每[měi]天[tiān]在[zài]高[gāo]铁[tiě]新[xīn]城[chéng]范[fàn]围[wéi]内[nèi]穿[chuān]梭[suō]，解[jiě]决[jué]居[jū]民[mín]出[chū]行[xíng]“最[zuì]后[hòu]一[yī]公[gōng]里[lǐ]”的[de]痛[tòng]点[diǎn]。


　　目[mù]前[qián]，全[quán]国[guó]有[yǒu]近[jìn]30个[gè]城[chéng]市[shì]，累[lěi]计[jì]发[fā]放[fàng]了[le]超[chāo]过[guò]1000张[zhāng]智[zhì]能[néng]网[wǎng]联[lián]汽[qì]车[chē]道[dào]路[lù]测[cè]试[shì]牌[pái]照[zhào]，各[gè]式[shì]各[gè]样[yàng]的[de]智[zhì]能[néng]网[wǎng]联[lián]汽[qì]车[chē]正[zhèng]在[zài]特[tè]定[dìng]场[chǎng]景[jǐng]、特[tè]殊[shū]区[qū]域[yù]，开[kāi]展[zhǎn]规[guī]模[mó]化[huà]载[zài]人[rén]、载[zài]物[wù]测[cè]试[shì]示[shì]范[fàn]。

　　汽[qì]车[chē]智[zhì]能[néng]化[huà]水[shuǐ]平[píng]快[kuài]速[sù]提[tí]升[shēng]

　　记[jì]者[zhě]在[zài]采[cǎi]访[fǎng]中[zhōng]了[liǎo]解[jiě]到[dào]，看[kàn]上[shang]去[qu]与[yǔ]普[pǔ]通[tōng]汽[qì]车[chē]没[méi]有[yǒu]太[tài]大[dà]区[qū]别[bié]的[de]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]车[chē]辆[liàng]，却[què]是[shì]智[zhì]能[néng]网[wǎng]联[lián]汽[qì]车[chē]发[fā]展[zhǎn]的[de]终[zhōng]极[jí]目[mù]标[biāo]，智[zhì]能[néng]网[wǎng]联[lián]汽[qì]车[chē]的[de]发[fā]展[zhǎn]，首[shǒu]先[xiān]要[yào]做[zuò]的[de]是[shì]车[chē]辆[liàng]的[de]智[zhì]能[néng]化[huà]。那[nà]么[me]汽[qì]车[chē]是[shì]如[rú]何[hé]“变[biàn]聪[cōng]明[míng]”的[de]呢[ne]？

　　如[rú]何[hé]把[bǎ]汽[qì]车[chē]上[shàng]的[de]各[gè]个[gè]智[zhì]能[néng]化[huà]部[bù]件[jiàn]连[lián]成[chéng]一[yī]体[tǐ]，实[shí]现[xiàn]车[chē]端[duān]、云[yún]端[duān]的[dì]深[shēn]度[dù]互[hù]联[lián]互[hù]通[tōng]呢[ne]？这[zhè]需[xū]要[yào]新[xīn]一[yī]代[dài]的[de]电[diàn]子[zǐ]电[diàn]气[qì]架[jià]构[gòu]，它[tā]相[xiāng]当[dāng]于[yú]人[rén]体[tǐ]的[de]大[dà]脑[nǎo]和[hé]神[shén]经[jīng]系[xì]统[tǒng]。在[zài]广[guǎng]汽[qì]，这[zhè]个[gè]系[xì]统[tǒng]被[bèi]称[chēng]作[zuò]“星[xīng]灵[líng]架[jià]构[gòu]”，是[shì]行[háng]业[yè]首[shǒu]个[gè]车[chē]云[yún]一[yī]体[tǐ]集[jí]中[zhōng]式[shì]电[diàn]子[zǐ]电[diàn]气[qì]架[jià]构[gòu]。


　　广[guǎng]汽[qì]研[yán]究[jiū]院[yuàn]副[fù]院[yuàn]长[cháng] 梁[liáng]伟[wěi]强[qiáng]：这[zhè]个[gè]系[xì]统[tǒng]包[bāo]含[hán]三[sān]个[ge]核[hé]心[xīn]计[jì]算[suàn]机[jī]，集[jí]成[chéng]了[le]5G等[děng]多[duō]项[xiàng]新[xīn]技[jì]术[shù]。算[suàn]力[lì]提[tí]升[shēng]50倍[bèi]，数[shù]据[jù]传[chuán]输[shū]速[sù]率[lǜ]提[tí]升[shēng]10倍[bèi]，控[kòng]制[zhì]器[qì]减[jiǎn]少[shǎo]20个[gè]，将[jiāng]高[gāo]效[xiào]支[zhī]撑[chēng]智[zhì]能[néng]驾[jià]驶[shǐ]等[děng]功[gōng]能[néng]的[de]实[shí]现[xiàn]。

　　记[jì]者[zhě]在[zài]采[cǎi]访[fǎng]中[zhōng]了[liǎo]解[jiě]到[dào]，雷[léi]达[dá]、摄[shè]像[xiàng]头[tóu]等[děng]装[zhuāng]备[bèi]已[yǐ]经[jīng]成[chéng]为[wéi]智[zhì]能[néng]汽[qì]车[chē]的[de]“标[biāo]配[pèi]”。中[zhōng]国[guó]信[xìn]息[xī]通[tōng]信[xìn]院[yuàn]的[de]最[zuì]新[xīn]统[tǒng]计[jì]显[xiǎn]示[shì]：我[wǒ]国[guó]汽[qì]车[chē]产[chǎn]业[yè]的[de]智[zhì]能[néng]化[huà]水[shuǐ]平[píng]在[zài]快[kuài]速[sù]提[tí]升[shēng]。以[yǐ]乘[chéng]用[yòng]车[chē]为[wèi]例[lì]，2022年[nián]，具[jù]有[yǒu]标[biāo]准[zhǔn]配[pèi]置[zhì]的[de]车[chē]联[lián]网[wǎng]功[gōng]能[néng]车[chē]辆[liàng]生[shēng]产[chǎn]为[wèi]1338.46万[wàn]辆[liàng]，搭[dā]载[zài]率[lǜ]达[dá]到[dào]了[le]67.15%，搭[dā]载[zài]5G联[lián]网[wǎng]功[gōng]能[néng]的[de]车[chē]辆[liàng]生[shēng]产[chǎn]了[le]41.74万[wàn]辆[liàng]，相[xiāng]比[bǐ]上[shàng]一[yī]年[nián]度[dù]增[zēng]长[zhǎng]超[chāo]14倍[bèi]。


　　目[mù]前[qián]，我[wǒ]国[guó]智[zhì]能[néng]网[wǎng]联[lián]汽[qì]车[chē]这[zhè]一[yī]产[chǎn]业[yè]新[xīn]赛[sài]道[dào]已[yǐ]经[jīng]形[xíng]成[chéng]了[le]强[qiáng]劲[jìng]的[de]产[chǎn]业[yè]融[róng]合[hé]效[xiào]应[yìng]。它[tā]串[chuàn]起[qǐ]了[le]一[yī]条[tiáo]长[cháng]长[cháng]的[de]产[chǎn]业[yè]链[liàn]，包[bāo]括[kuò]车[chē]联[lián]网[wǎng]、云[yún]计[jì]算[suàn]、5G网[wǎng]络[luò]、智[zhì]能[néng]交[jiāo]通[tōng]...

単語（ピンイン）

新[xīn]领[lǐng]域[yù] New areas ; frontier ; hinterland
围[wéi]绕[rào]着[zhe] around ; revolves around ; round ; encompasses
经[jīng]济[jì]发[fā]展[zhǎn] economic development ; growth
传[chuán]统[tǒng]产[chǎn]业[yè] traditional industry
经[jīng]济[jì]结[jié]构[gòu] economic structure ; economy
高[gāo]质[zhí]量[liàng] high quality ; good quality
新[xīn]闻[wén]频[pín]道[dào] News Channel ; CCTV ; CNN ; Fox News Channel ; CCTV–News
自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ] Autonomous driving ; automatic pilot ; auto pilot
产[chǎn]业[yè]化[huà] industrialize
通[tōng]信[xìn]技[jì]术[shù] NFC ; ict ; communication ; communication technolog

中国語

Posted by revolution-x