要約
秋冬の呼吸器感染性疾患の多発シーズンに伴い、多くの人が呼吸器感染症状を発症。マイコプラズマ肺炎感染、インフルエンザのほか細菌感染、ノロウイルス感染などが含まれている。専門家は、他の呼吸器病原体の重畳感染を警戒する必要があると注意している。
原文： 新浪 健康时报 2023年11月01日
本文（ピンイン）
嗓子疼、咽痛、咳嗽、发烧、感冒……随着秋冬呼吸道感染性疾病高发季的到来，不少人都出现了呼吸道感染症状，甚至在一些医院儿科已经人满为患。
最近一段时间，除了支原体肺炎感染、流感，还包括细菌感染、诺如病毒感染等。专家提醒，需要警惕肺炎支原体与流感等其他呼吸道病原体叠加感染。多地疾控发出提醒，现阶段戴好口罩必不可少！
多地疾控提醒：戴好口罩必不可少！
“发病大增，即将进入流行期。”截至10月29日，吉林长春、河北邯郸、福建厦门等多地疾控发布流感流行提示。今冬明春，我国呼吸道传染病存在交互或共同流行的风险。
健康时报
制图
10月26日，中国国家流感中心发布最新监测周报显示，10月16日~10月22日，南方省份流感病毒检测阳性率持续上升，北方个别省份流感活动略有上升。①
中国国家流感中心官网截图
我国南方多地已进入流感感染率上升期。10月23日，“健康广东”官微发文指出，根据广东省疾病预防控制中心监测：近期广东省流感活动水平上升，此次主要流行的毒株是A（H3N2）亚型流感病毒，要及早做好预防措施。②
中国科学院院士高福11月1日在健康报刊文中表示，自今年9月以来，流感活动水平持续上升。据10月下旬的调查数据显示，流感病毒检测阳性率达8.9%，预计未来会逐渐进入流感季。③
另外，北京协和医学院群医学及公共卫生学院副院长冯录召认为，今年冬季流感的流行趋势仍不容小觑。
冯录召教授10月31日在丁香园呼吸时间刊文中表示，首先，近年来新冠防控措施使得流感活动强度降低，流感患病人数减少，因而人群易感性可能增加；其次，流感病毒亚型种类多。今年年初流感以
H1N1
为主，而当前主要流行的是
H3N2流感病毒。另外，总体上流感感染几率较高，尤其高危人群如老年、慢性病、婴幼儿、孕妇等，感染后可能出现重症甚至更严重的临床结局。④
由此可见，今年冬季流感的流行趋势仍不容小觑。
健康时报
图
已出现叠加感染，会导致更严重吗？
中国疾病预防控制中心9月发布的《中国流感疫苗预防接种技术指南（2023–2024）》指出，今冬明春可能会面临新冠、流感等呼吸道传染病交互或共同流行的风险。
10月31日，据潮新闻客户端报道，已经出现了肺炎支原体感染叠加流感的病例。陆女士（化名）带着生病孩子到社区卫生服务中心就诊，结果孩子的血象报告显示为：乙流和肺炎支原体叠加感染。⑤
潮新闻客户端
截图
今年我国支原体肺炎高发，叠加之下是否会导致即将到来的流感更加严重？南方医科大学公共卫生学院生物安全研究中心主任赵卫在接受人民日报健康客户端采访时介绍，“支原体肺炎会使抵抗力下降，加大继发感染其他微生物的可能性。如果适逢流感病毒传播，有可能相互加重疫情。”
赵卫医生提醒，要尽量保持在新冠流行期间养成的良好的卫生习惯。第一，去公共场所戴好口罩；第二，尽量减少在密闭空间内的逗留时间；第三，回到房间要及时洗手，避免用没有经过清洁的手触摸眼、口、鼻。“平时坚持锻炼身体，提高身体素质，这是对抗所有传染性疾病的有力武器。”⑥
防止叠加感染，做好这几点！
防止流感叠加感染，我们该如何预防？西安交通大学第二附属医院感染科副主任医师张欣11月1日健康报刊文表示，防流感要做好这几点！⑦
1。
及时接种流感疫苗
接种流感疫苗是预防流感最有效的预防措施之一，可以显著减少感染的风险以及改善感染后的症状，从而降低接种者感染流感病毒和发生严重并发症的风险。每年的疫苗都会根据流行病学数据中的病毒株变化而更新。为保证接种人群得到最大程度的保护，建议无论前一季节是否接种，在当年流感季节来临前仍...
単語（ピンイン）
嗓子疼
have
a
sore
throat
呼吸道感染
respiratory
tract
infection
;
infection
of
the
respiratory
tract
一段时间
a
period
of
time
;
effluxion
of
time
;
some
time
;
in
a
while
;
period
;
while
;
time
span
;
time
;
time
frame
;
stretch
;
whet
支原体肺炎
Mycoplasma
pneumonia
;
mycoplasmal
pneumonia
细菌感染
bacterial
infection
;
bacterial
contamination
病毒感染
virus
infection
;
viral
infection
;
HIV
肺炎支原体
mycoplasma
pneumoniae
;
MP–IgM
;
M.pneumoniae
现阶段
At
present
stage
;
current
stage,
current
period,
now
今冬明春
this
winter
and
next
spring
;
in
the
coming
winter–spring
period
呼吸道传染病
Respiratory
infectious
diseases
;
SARS
