要約
張涵さんは息子が小さな天才電話時計を使っているのを見て、怒りを込めてソーシャルプラットフォームに「息子の天才電話時計を無効にした」という文章を送りました。息子はクラスの同級生がこの時計を使っているので、この時計を使わないと同級生と友達になれないと言ったため、張さんは息子に時計を買いました。しかし、息子はこの時計でチャットソフトを使用し、見知らぬ人と交流していました。これにより、張さんは息子の視力やプライバシーが心配になり、時計の使用を制限しようと考えました。
原文： 新浪 澎湃新闻 2024年05月13日
本文（ピンイン）
凌晨时分，张涵带着怒意在社交平台上发了一篇“小作文”，题目是《我把儿子的小天才电话手表禁用了》。
一年前，她在儿子的再三央求下购入一款小天才电话手表，儿子说班里同学都在用这个手表，不用这个手表就不能和同学加好友。起初，她看儿子只是偶尔打打电话聊聊天，没有太在意。直到无意中发现儿子平均每天玩手表接近两个小时，她才明白，儿子隔了半年又要换新眼镜的原因。
除了生气，张涵心里更多的还是担忧。上三年级的儿子从几年前就开始近视，这下可能会更难控制。视力受到影响之外，儿子使用时间最长的是聊天软件，加了很多好友，里面有很多陌生人。他不停地和同学聊天、发朋友圈，随时发自己的定位，曝光自己的隐私。张涵没有想到，一款手表让儿子完全失去了自制力，她觉得再不加以限制后果可能更糟糕。
在张涵发布这篇“小作文”后，不少家长都纷纷回复：为了手表，正与孩子“斗智斗勇”。不少家长设置好了使用时间和内容，但架不住孩子的要求会松绑，松绑之后孩子就会沉迷其中，家长“往往靠吼才能让他停下来”。
引发拉锯战的，是儿童智能手表日益“强大”的功能：拍照、美颜、加好友发朋友圈⋯⋯在不少家长看来，儿童智能手表正在变得越来越像手机，但是儿童智能手表到底需不需要这些复杂的功能，成为他们内心的困惑。有些家长甚至感受到“被绑架”：如果一个班里的孩子都在用某一种品牌的手表，那么就不得不给孩子买一个同样的品牌，否则孩子就可能产生被孤立的感觉。
最初定位为“安全”的儿童智能手表如今“卷”起了配置与功能，这让孩子面临数字化生存的考验，也引发了社会层面的争议。
图/视觉中国图/视觉中国
“碰一碰”背后的大市场
目前，中国是全球最大的儿童智能手表消费市场。我国5岁至12岁的儿童约为1.7亿人，儿童智能手表的市场普及率约为30%，大约每3个孩子当中就有1个有智能手表。
儿童手表的黄金期，从十年前开始起步。徐忠作为一名老“步步高”人，见证了儿童智能手表市场的火热，很多早期做手机、做平板的厂商都转向这一赛道。
中国信息通信研究院发布的《可穿戴设备研究报告》显示，2015年中国智能可穿戴设备市场规模为125.8亿元，增速高达471.8%。儿童可穿戴设备作为其中的一个分支方向，发展势头迅猛。
2015年，儿童安全智能手表迎来了“井喷式”爆发。仅在深圳、东莞、惠州等地就有300多家企业加入战团。这一年，小天才智能儿童手表也正式发布，打出了“电话手表”的概念，同时加入了微聊等社交功能。
“当大家知道小天才在做手表的时候，都跃跃欲试，只是这艘船早就满载了人。”20多年前，步步高就推出复读机、电子词典、点读机、学习机等一系列教育硬件。此前，徐忠在步步高北方某个省代公司负责产品运营和代理已有多年，2015年小天才电话手表推出后，他的工作重心转移到这款新产品的推广上，如何在最短的时间内部署好小天才电话手表的销售网络是一大挑战。
徐忠回忆，在短短一个多月的时间内，他给所在省份招揽了上百位经销商，省内的十几个城市陆续售卖小天才电话手表。除了传统的教育渠道，比如图书大厦、商场柜台等，同出一门的手机品牌销售渠道给到这款新产品更广阔的舞台，小天才电话手表迅速出现在OPPO和vivo的直营店和专卖店里。
“虽然有渠道优势，但是当时推广得并不算顺利，798元的价格让很多家长望而却步。”徐忠说，红火一时的360、阿巴町等品牌，因价格相对低廉吸引了很多家长购买。相比品牌手表，当时整个市场更是白牌厂商的天下，这些白牌厂商低端、便宜，功能简单，售价可能只有几十元。相关数据显示，2015年99元以下的儿童手表占比不到1%，但到了2017年占比就达到80%，白牌厂商借助三大运营商的...
単語（ピンイン）
时分time
divisiontime
怒意angerwrath
禁用Disableforbiddeninterdict
再三repeatedlyagain
and
againtime
and
againover
and
over
again
央求begpleadimploreask
earnestly
购入Purchasebuy
无意中发现blunder
intoblunder
onsurprise
三年级third
grade
近视myopianearsightednessshortsightedness
可能会maymay
belikely
