[每日中文朗读]特斯拉版“萝卜快跑”围追堵截

2024年10月15日

要約
本文（ピンイン）
単語（ピンイン）

要約

1. テスラが「Cybercab」という無人タクシーのコンセプトカーを発表し、2026年に市場投入を目指している。Cybercabはハンドルやペダルがなく、1台3万ドル以下で販売される予定。

2. 中国の大根快走やGoogleのWaymoも無人運転分野で競争を激化させており、大根快走はシンガポールや中東市場への進出を進めている。また、百度は「Apollo」プラットフォームを強化し、最新技術を搭載した新バージョンを発表した。

3. 無人運転の競争は米中を中心に白熱しており、各国の規制対応が課題となっている。テスラも2024年末までに規制承認を目指し、来年第1四半期に中国市場へ進出を計画している。
原文：新浪红星新闻 2024-10-12

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
 中国語検定HSK公式過去問集4級
 中国語検定HSK公式過去問集5級
 中国語検定HSK公式過去問集6級

本文（ピンイン）

　　北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān]10月[yuè]11日[rì]上[shàng]午[wǔ]11点[diǎn]，多[duō]次[cì]“跳[tiào]票[piào]”的[de]特[tè]斯[sī]拉[lā]Robotaxi终[zhōng]于[yú]揭[jiē]开[kāi]面[miàn]纱[shā]。

　　从[cóng]发[fā]布[bù]会[huì]信[xìn]息[xī]来[lái]看[kàn]，此[cǐ]次[cì]亮[liàng]相[xiàng]的[de]Robotaxi为[wèi]概[gài]念[niàn]车[chē]，没[méi]有[yǒu]方[fāng]向[xiàng]盘[pán]和[hé]踏[tà]板[bǎn]，特[tè]斯[sī]拉[lā]将[jiāng]其[qí]命[mìng]名[míng]为[wèi]Cybercab，预[yù]计[jì]成[chéng]本[běn]低[dī]于[yú]3万[wàn]美[měi]元[yuán]，有[yǒu]望[wàng]在[zài]2026年[nián]落[luò]地[dì]。

　　特[tè]斯[sī]拉[lā]CEO埃[āi]隆[lóng]·马[mǎ]斯[sī]克[kè]表[biǎo]示[shì]：“自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]交[jiāo]通[tōng]成[chéng]本[běn]很[hěn]低[dī]，包[bāo]含[hán]税[shuì]费[fèi]和[hé]其[qí]他[tā]费[fèi]用[yòng]在[zài]内[nèi]的[de]价[jià]格[gé]可[kě]能[néng]最[zuì]终[zhōng]达[dá]到[dào]每[měi]英[yīng]里[lǐ]0.3至[zhì]0.4美[měi]元[yuán]。”

　　马[mǎ]斯[sī]克[kè]声[shēng]称[chēng]，未[wèi]来[lái]每[měi]个[gè]网[wǎng]约[yuē]车[chē]司[sī]机[jī]可[kě]以[yǐ]管[guǎn]理[lǐ]10–20辆[liàng]的[de]Cybercab车[chē]队[duì]。未[wèi]来[lái]，在[zài]获[huò]得[dé]监[jiān]管[guǎn]和[hé]政[zhèng]策[cè]许[xǔ]可[kě]后[hòu]，特[tè]斯[sī]拉[lā]的[de]所[suǒ]有[yǒu]车[chē]型[xíng]都[dōu]将[jiāng]搭[dā]载[zài]FSD，成[chéng]为[wéi]无[wú]人[rén]驾[jià]驶[shǐ]汽[qì]车[chē]。

　　随[suí]着[zhe]特[tè]斯[sī]拉[lā]Cybercab的[de]到[dào]来[lái]，中[zhōng]国[guó]无[wú]人[rén]驾[jià]驶[shǐ]企[qǐ]业[yè]也[yě]将[jiāng]迎[yíng]来[lái]“劲[jìng]敌[dí]”。

特[tè]斯[sī]拉[lā]版[bǎn]“萝[luó]卜[bo]快[kuài]跑[pǎo]”围[wéi]追[zhuī]堵[dǔ]截[jié]

　　特[tè]斯[sī]拉[lā]Cybercab入[rù]局[jú]，无[wú]人[rén]驾[jià]驶[shǐ]产[chǎn]业[yè]竞[jìng]赛[sài]拉[lā]开[kāi]序[xù]幕[mù]

　　随[suí]着[zhe]深[shēn]度[dù]学[xué]习[xí]和[hé]计[jì]算[suàn]机[jī]视[shì]觉[jué]技[jì]术[shù]的[de]兴[xīng]起[qǐ]，自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]为[wèi]提[tí]升[shēng]交[jiāo]通[tōng]安[ān]全[quán]与[yǔ]效[xiào]率[lǜ]提[tí]供[gōng]了[le]新[xīn]的[de]解[jiě]决[jué]方[fāng]案[àn]。自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]综[zōng]合[hé]了[le]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]、通[tōng]信[xìn]、半[bàn]导[dǎo]体[tǐ]、汽[qì]车[chē]等[děng]多[duō]项[xiàng]技[jì]术[shù]，涉[shè]及[jí]产[chǎn]业[yè]链[liàn]长[zhǎng]、价[jià]值[zhí]创[chuàng]造[zào]空[kōng]间[jiān]巨[jù]大[dà]，已[yǐ]经[jīng]成[chéng]为[wéi]各[gè]国[guó]汽[qì]车[chē]产[chǎn]业[yè]与[yǔ]科[kē]技[jì]产[chǎn]业[yè]跨[kuà]界[jiè]、竞[jìng]合[hé]的[de]必[bì]争[zhēng]之[zhī]地[dì]。

　　尤[yóu]其[qí]是[shì]中[zhōng]美[měi]作[zuò]为[wéi]全[quán]球[qiú]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]企[qǐ]业[yè]数[shù]量[liàng]最[zuì]多[duō]的[de]两[liǎng]个[gè]国[guó]度[dù]，在[zài]无[wú]人[rén]驾[jià]驶[shǐ]领[lǐng]域[yù]的[de]技[jì]术[shù]竞[jìng]争[zhēng]也[yě]日[rì]渐[jiàn]白[bái]热[rè]化[huà]。

　　早[zǎo]在[zài]特[tè]斯[sī]拉[lā]无[wú]人[rén]驾[jià]驶[shǐ]出[chū]租[zū]车[chē]Cybercab发[fā]布[bù]之[zhī]前[qián]，中[zhōng]国[guó]的[de]萝[luó]卜[bo]快[kuài]跑[pǎo]和[hé]美[měi]国[guó]谷[gǔ]歌[gē]旗[qí]下[xià]Waymo就[jiù]已[yǐ]加[jiā]入[rù]这[zhè]一[yī]赛[sài]道[dào]。

　　10月[yuè]9日[rì]，萝[luó]卜[bo]快[kuài]跑[pǎo]即[jí]将[jiāng]进[jìn]军[jūn]海[hǎi]外[wài]市[shì]场[chǎng]的[de]消[xiāo]息[xī]引[yǐn]发[fā]全[quán]球[qiú]关[guān]注[zhù]。

　　据[jù]外[wài]国[guó]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào]，中[zhōng]国[guó]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]出[chū]行[xíng]服[fú]务[wù]平[píng]台[tái]萝[luó]卜[bo]快[kuài]跑[pǎo]正[zhèng]寻[xún]求[qiú]在[zài]海[hǎi]外[wài]市[shì]场[chǎng]推[tuī]出[chū]其[qí]无[wú]人[rén]驾[jià]驶[shǐ]出[chū]租[zū]车[chē]服[fú]务[wù]，以[yǐ]便[biàn]将[jiāng]其[qí]竞[jìng]争[zhēng]优[yōu]势[shì]扩[kuò]展[zhǎn]到[dào]中[zhōng]国[guó]大[dà]陆[lù]以[yǐ]外[wài]的[de]地[dì]区[qū]。

特[tè]斯[sī]拉[lā]版[bǎn]“萝[luó]卜[bo]快[kuài]跑[pǎo]”围[wéi]追[zhuī]堵[dǔ]截[jié]

　　知[zhī]情[qíng]人[rén]士[shì]称[chēng]，萝[luó]卜[bo]快[kuài]跑[pǎo]希[xī]望[wàng]在[zài]新[xīn]加[jiā]坡[pō]、中[zhōng]东[dōng]等[děng]地[dì]测[cè]试[shì]并[bìng]部[bù]署[shǔ]其[qí]无[wú]人[rén]驾[jià]驶[shǐ]出[chū]租[zū]车[chē]。知[zhī]情[qíng]人[rén]士[shì]透[tòu]露[lù]，萝[luó]卜[bo]快[kuài]跑[pǎo]一[yī]直[zhí]在[zài]与[yǔ]这[zhè]些[xiē]地[dì]区[qū]的[de]企[qǐ]业[yè]和[hé]监[jiān]管[guǎn]机[jī]构[gòu]讨[tǎo]论[lùn]相[xiāng]关[guān]计[jì]划[huà]。

　　对[duì]此[cǐ]，香[xiāng]港[gǎng]运[yùn]输[shū]及[jí]物[wù]流[liú]局[jú]回[huí]应[yìng]称[chēng]，香[xiāng]港[gǎng]新[xīn]的[de]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]车[chē]辆[liàng]规[guī]管[guǎn]框[kuàng]架[jià]已[yǐ]于[yú]2024年[nián]3月[yuè]实[shí]施[shī]，运[yùn]输[shū]署[shǔ]预[yù]计[jì]于[yú]2024年[nián]年[nián]底[dǐ]前[qián]分[fēn]批[pī]公[gōng]布[bù]成[chéng]功[gōng]获[huò]取[qǔ]牌[pái]证[zhèng]的[de]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]车[chē]辆[liàng]项[xiàng]目[mù]。

　　萝[luó]卜[bo]快[kuài]跑[pǎo]内[nèi]部[bù]人[rén]士[shì]表[biǎo]示[shì]，萝[luó]卜[bo]快[kuài]跑[pǎo]计[jì]划[huà]发[fā]布[bù]Apollo自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]开[kāi]放[fàng]平[píng]台[tái] 10.0版[bǎn]本[běn]，该[gāi]版[bǎn]本[běn]“专[zhuān]为[wèi]全[quán]球[qiú]用[yòng]户[hù]设[shè]计[jì]”。

　　据[jù]悉[xī]，Apollo自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ] 10.0版[bǎn]本[běn]将[jiāng]搭[dā]载[zài]百[bǎi]度[dù]最[zuì]新[xīn]的[de]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]大[dà]模[mó]型[xíng]ADFM（Autonomous Driving Foundation Model），这[zhè]一[yī]升[shēng]级[jí]将[jiāng]大[dà]幅[fú]提[tí]升[shēng]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]开[kāi]放[fàng]平[píng]台[tái]的[de]安[ān]全[quán]性[xìng]、智[zhì]能[néng]化[huà]和[hé]易[yì]用[yòng]性[xìng]。

　　这[zhè]也[yě]将[jiāng]成[chéng]为[wéi]全[quán]球[qiú]首[shǒu]个[gè]搭[dā]载[zài]大[dà]模[mó]型[xíng]的[de]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]开[kāi]放[fàng]平[píng]台[tái]。

　　早[zǎo]在[zài]今[jīn]年[nián]5月[yuè]，百[bǎi]度[dù]就[jiù]在[zài]Apollo Day上[shàng]发[fā]布[bù]了[le]全[quán]球[qiú]首[shǒu]个[gè]支[zhī]持[chí]L4级[jí]无[wú]人[rén]驾[jià]驶[shǐ]应[yìng]用[yòng]的[de]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]大[dà]模[mó]型[xíng]Apollo ADFM，可[kě]以[yǐ]兼[jiān]顾[gù]技[jì]术[shù]的[de]安[ān]全[quán]性[xìng]和[hé]泛[fàn]化[huà]性[xìng]，做[zuò]到[dào]安[ān]全[quán]性[xìng]高[gāo]于[yú]人[rén]类[lèi]驾[jià]驶[shǐ]员[yuán]10倍[bèi]以[yǐ]上[shàng]，实[shí]现[xiàn]城[chéng]市[shì]级[jí]全[quán]域[yù]复[fù]杂[zá]场[chǎng]景[jǐng]覆[fù]盖[gài]。

　　萝[luó]卜[bo]快[kuài]跑[pǎo]第[dì]六[liù]代[dài]无[wú]人[rén]车[chē]已[yǐ]经[jīng]全[quán]面[miàn]应[yìng]用[yòng]了[le]“ADFM大[dà]模[mó]型[xíng]+硬[yìng]件[jiàn]产[chǎn]品[pǐn]+安[ān]全[quán]架[jià]构[gòu]”，通[tōng]过[guò]10重[zhòng]安[ān]全[quán]冗[rǒng]余[yú]、6重[zhòng]MRC安[ān]全[quán]策[cè]略[lüè]确[què]保[bǎo]车[chē]辆[liàng]稳[wěn]定[dìng]可[kě]靠[kào]，且[qiě]量[liàng]产[chǎn]价[jià]格[gé]低[dī]于[yú] 3 万[wàn]美[měi]元[yuán]，极[jí]具[jù]竞[jìng]争[zhēng]力[lì]。

　　§特[tè]斯[sī]拉[lā]之[zhī]外[wài]，美[měi]国[guó]另[lìng]一[yī]无[wú]人[rén]驾[jià]驶[shǐ]巨[jù]头[tóu]谷[gǔ]歌[gē]近[jìn]期[qī]动[dòng]作[zuò]频[pín]频[pín]。除[chú]了[le]扩[kuò]大[dà]在[zài]旧[jiù]金[jīn]山[shān]半[bàn]岛[dǎo]和[hé]洛[luò]杉[shān]矶[jī]扩[kuò]大[dà]其[qí]运[yùn]营[yíng]区[qū]域[yù]外[wài]，Waymo和[hé]网[wǎng]约[yuē]车[chē]巨[jù]头[tóu]Uber合[hé]作[zuò]推[tuī]出[chū]数[shù]以[yǐ]百[bǎi]计[jì]的[de]无[wú]人[rén]出[chū]租[zū]车[chē]服[fú]务[wù]，并[bìng]于[yú]计[jì]划[huà]与[yǔ]通[tōng]用[yòng]汽[qì]车[chē]、现[xiàn]代[dài]汽[qì]车[chē]等[děng]车[chē]企[qǐ]展[zhǎn]开[kāi]合[hé]作[zuò]，试[shì]图[tú]加[jiā]速[sù]在[zài]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]领[lǐng]域[yù]的[de]布[bù]局[jú]。

　　“洋[yáng]萝[luó]卜[bo]”来[lái]势[shì]汹[xiōng]汹[xiōng]，中[zhōng]国[guó]企[qǐ]业[yè]需[xū]要[yào]抢[qiǎng]抓[zhuā]窗[chuāng]口[kǒu]期[qī]

　　尽[jǐn]管[guǎn]特[tè]斯[sī]拉[lā]Cybercab最[zuì]早[zǎo]2026年[nián]才[cái]能[néng]真[zhēn]正[zhèng]落[luò]地[dì]，鉴[jiàn]于[yú]L4级[jí]自[zì]动[dòng]驾[jià]驶[shǐ]的[de]特[tè]殊[shū]性[xìng]，特[tè]斯[sī]拉[lā]初[chū]期[qī]也[yě]将[jiāng]像[xiàng]Waymo等[děng]厂[chǎng]商[shāng]一[yí]样[yàng]只[zhǐ]能[néng]在[zài]限[xiàn]定[dìng]区[qū]域[yù]运[yùn]行[xíng]。

　　但[dàn]知[zhī]情[qíng]人[rén]士[shì]认[rèn]为[wéi]，对[duì]于[yú]中[zhōng]国[guó]市[shì]场[chǎng]，特[tè]斯[sī]拉[lā]会[huì]迟[chí]到[dào]，但[dàn]是[shì]不[bú]会[huì]缺[quē]失[shī]。

　　马[mǎ]斯[sī]克[kè]也[yě]表[biǎo]示[shì]，除[chú]了[le]北[běi]美[měi]之[zhī]外[wài]，其[qí]他[tā]地[dì]方[fāng]的[de]无[wú]人[rén]驾[jià]驶[shǐ]能[néng]力[lì]部[bù]署[shǔ]都[dōu]远[yuǎn]远[yuǎn]落[luò]后[hòu]。特[tè]斯[sī]拉[lā]正[zhèng]在[zài]向[xiàng]欧[ōu]洲[zhōu]、中[zhōng]国[guó]以[yǐ]及[jí]其[qí]他[tā]国[guó]家[jiā]的[de]监[jiān]管[guǎn]机[jī]构[gòu]申[shēn]请[qǐng]批[pī]准[zhǔn]，V12.5或[huò]V12.6版[bǎn]本[běn]的[de]FSD（监[jiān]督[dū]版[bǎn]）有[yǒu]可[kě]能[néng]在[zài]今[jīn]年[nián]年[nián]底[dǐ]前[qián]获[huò]得[dé]批[pī]准[zhǔn]，并[bìng]计[jì]划[huà]于[yú]明[míng]年[nián]一[yī]季[jì]度[dù]进[jìn]入[rù]中[zhōng]国[guó]。