日本語
毎年、ゴールデンウィークには多くの人が旅行に出かけます。「詩と遠方」という言葉のように、日常から離れた特別な体験を求めて出かけるのは、とても魅力的です。私自身も、旅そのものは好きですし、新しい場所に行くことにはワクワクします。
でも、正直なところ、この時期の旅行には少し抵抗があります。どこへ行っても混雑していて、移動も宿泊も高くつき、せっかくの休日がかえって疲れるだけになってしまうこともあるからです。思い描いていた「癒しの旅」が、「人混みとの格闘」に変わってしまうのは残念ですよね。
今年のゴールデンウィークは特に、私にとって意味のある時間となりました。4月から大学院に通い始め、たくさんの課題やレポートに追われていたので、この連休はその宿題をじっくり進める時間として活用しました。普段はなかなか集中できない分、こうした静かな時間はとても貴重でした。
とはいえ、ずっと家にこもっていたわけではありません。天気のいい日には外に出てジョギングをしたり、少し遠回りをして散歩を楽しんだりもしました。そうした小さなリフレッシュでも、十分に休日らしさを味わえました。
連休の過ごし方は人それぞれですが、大切なのは「何をするか」ではなく、「自分にとって満足できる時間をどう作るか」だと感じています。混雑を避けて自分のペースで過ごす時間も、心に残る良い休み方だと私は思います。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
每年黄金周都有很多人出去旅游。就像“诗与远方”这句话一样，出门寻求远离日常的特别体验，是非常有魅力的。我自己也喜欢旅行本身，对去新的地方很兴奋。
但是，说实话，我对这个时期的旅行有点抵触。因为无论去哪里都很拥挤，移动和住宿都很贵，难得的休息日反而会变得很累。想象中的“治愈之旅”变成了“与人群的搏斗”，真是遗憾啊。
今年的黄金周对我来说特别有意义。因为从4月开始上研究生院，被很多课题和报告追赶着，所以这个连休作为踏踏实实地推进那个作业的时间活用了。平时很难集中精神，这样安静的时间非常珍贵。
话虽如此，我并不是一直待在家里。天气好的时候，我出去跑步，绕了一会儿远路，享受散步的乐趣。即使是这样的小刷新，也能充分体会到休息日的感觉。
连休的度过方式因人而异，但重要的不是“做什么”，而是“如何创造对自己来说满意的时间”。我认为避开拥挤以自己的步调度过的时间也是留在心里的好休息方式。
単語（ピンイン付き）
黄金周golden
week
有魅力attractivecharmingcharismatic
我自己myself
说实话to
be
honestto
tell
the
truthtell
the
truth
抵触conflictcontradictviolatecollideclashoffendgo
against
休息日Rest
Dayholidayday
offday
of
restnon–business
day
搏斗fightstrugglebattlewrestlecombatgrapplebeattussleengage
in
hand–to–hand
combatthrobface–off
有意义make
senseto
some
purposehave
meaning/significance
研究生院graduate
school
踏踏实实Down–to–earthon
a
firm
footingin
a
down–to–earth
way
