『友達は鏡』 友人が自分の長所や盲点を意識させる瞬間について話しましょう。
日本語
朋友是一面镜子
谈谈一个朋友让你意识到自己某个优点或盲点的瞬间
私には、とても優秀で尊敬している友人がいます。
彼は、自分のやりたいことをしっかりと形にしていて、
いつも前を向いて進んでいる人です。
一方で、私はよく彼と自分を比べてしまいます。
「どうして自分はうまくいかないんだろう」
「なぜ目標に届かないんだろう」
そう思うことが、正直たくさんあります。
でも、そんなとき彼の姿を見ると気づくのです。
彼は特別な才能があるわけではなく、
何よりも“集中して努力する力”が桁違いなのだと。
そしてその姿は、私に「もっと本気で取り組め」と教えてくれているようです。
彼は私の事業についてもよくアドバイスをくれます。
その一言一言が、まるで鏡に映る自分へのメッセージのように感じます。
「本当にやりたいことに、ちゃんと向き合っているか？」
そう問いかけられている気がするのです。
友達は鏡です。
彼という鏡を通して、私は“自分の弱さ”だけでなく、
“自分も未来を切り開ける力がある”という可能性も見えるようになりました。
これからも、彼のように自分の力で未来をつくっていけるよう、
この鏡を見つめながら、一歩ずつ進んでいきたいと思います。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
我有一个非常优秀和尊敬的朋友。
他把自己想做的事情做得很好
总是朝前前进的人。
另一方面，我经常和他比较自己。
“为什么自己不顺利呢？”
“为什么达不到目标呢？”
说实话我有很多这样的想法。
但是，那个时候看到他的身影就会注意到。
他并没有什么特别的才能
最重要的是“集中努力的力量”相差悬殊。
然后那个样子，告诉我“要更加认真地努力”。
他对我的事业也经常给我建议。
那一句话，感觉就像是对映在镜子里的自己的信息。
“真的想做的事，有好好面对吗？”
我觉得被这样问了。
朋友是一面镜子。
通过他这面镜子，我不仅仅是“自己的软弱”
“自己也有开拓未来的力量”的可能性也能看到了。
今后也要像他一样用自己的力量创造未来
我想一边凝视着这面镜子，一边一步一步地前进。
単語（ピンイン付き）
另一方面on
the
other
handthe
other
side
of
the
shield
不顺利not
smoothnot
one's
daygo
acrossunlucky
达不到fall
short
ofshort
ofLess
thaninaccessibleinaccessibilitycompromise
注意到have
noticedhave
paid
attentiongive
heed
toperceivenoticeobservealertconsciousspotfeelregistercopclock
没有什么nothingnothing
wrongnothing
the
matternixnuffinnowt
最重要的是above
allabove
all
thingsit
would
be
of
interest
to
相差悬殊differ
greatlya
wide
difference
认真地seriouslyearnestlyin
earnest
一句话a
sentencein
shortin
a
word