要約
中国の舞台で、女性曲芸師のスリリングなシーンを記録しようと観客は携帯電話を持ち上げた。体が上空から落ち始め、女性曲芸師の体は舞台に落ちた。
原文； 新浪 澎湃新闻 2023年04月20日
本文（ピンイン付き）
吊车将两人缓缓升至距离舞台15米左右的高度时，舞台下的观众尹强举起手机，想要记录下这一惊险刺激的一幕。在大家的期待下，女杂技演员孙洁（化名）与丈夫在半空中变换着各类动作。突然，孙洁的双手似乎想要极力抓住搭档的双肩和脖子。在这一刻，尹强不敢想接下来会发生什么。孙洁没有抓住，身体开始从高空坠落，重重地摔在舞台上。一旁的搭档试图用脚勾住孙洁，但似乎只是无谓的挽救。
尹强的手机记录下这惊恐的9秒钟。
急救车将孙洁送至宿州市第一人民医院，4月15日晚11点左右，孙洁经抢救无效死亡。
接下来几天，在安徽宿州埇桥区蒿沟镇尹楼村的街头巷尾，人们议论纷纷。
事发后第三天，4月18日晚，埇桥区官方通报称，这是一起高空杂技表演过程中发生的意外坠亡事件。涉事演艺公司演出前未履行报备审批手续，系违规演出；演出过程中未提供必不可少的演出安全应急防护，违规使用吊车吊人，操作不规范。
目前，演艺公司已与逝者亲属达成赔偿协议，善后工作正在进行中。主管部门将对演艺公司违规演出行为予以处理，埇桥区纪委监委已对相关责任单位和责任人启动问责。
致命表演
4月15日是蒿沟镇尹楼村举办首届文冠花文化旅游节的日子。
尹楼村又被称为“尹窝子”。本文图片
澎湃新闻记者
喻琰
图尹楼村又被称为“尹窝子”。本文图片
澎湃新闻记者
喻琰
图
在当地村民口中，有着3900多户人口的尹楼村又被称呼为“尹窝子”。因为经常有杂技、马戏的表演，村民习惯性地说，要找玩杂技马戏的，就上“尹窝子”。
18日，蒿沟镇镇政府工作人员董发告诉澎湃新闻，当地农村合作社为扩大种植文冠花，带动农村致富，便尝试举办首届文冠花文化旅游节。“文冠花今年刚成规模，结果首届文旅节就发生意外了，大家都没有料到。”
董发介绍，活动从当天下午开始。白天是赶集市，晚上7点30分，尹楼村党群服务中心前方五六十亩的空地上，临时搭建的舞台将上演一场集歌唱、舞蹈、杂技演出为一体的文化汇演。
尹楼村村民沈梅（化名）当天去了现场观看演出，当晚现场来了很多人，人头攒动、熙熙攘攘。
“车堵得到处都是，南边北边全都停了车。”沈梅说，当时她站在舞台附近，如今闭上眼总会想起当天发生的那一幕。
晚上8点30分左右，歌唱节目结束。接下来，到了刺激的杂技表演环节。
33岁的尹强（化名）从小在尹楼村看了不少杂技、马戏演出。当晚，他站在距离舞台15米左右的地方。
尹强说，表演前期一切都非常正常，两人配合得很好。节目开始时，尹强听到现场主持人介绍称“所有人都可以看到他们没有任何保护措施，我们要演就要演真实的”。
当夫妻二人随着吊车的高度上升做衔接动作时，女演员似乎想抓住男演员的脖子，但一下失去平衡，整个人从高空直接掉了下去。
“我看到男演员想用脚顺势勾住女演员的脖子，但没有勾住，他想做最后的挽救，他想拯救她。”尹强说。
尹强拍下了女演员从高空坠落的瞬间。
画面显示，随着吊车上升，女演员放开绸子，试图用手勾住男演员的脖子，但突然手臂脱力，在最高处快速下坠，最后倒在场地上，整个事发过程只有9秒钟。
“高度至少有15米”，尹强说，现场人们有的愣住了，有的吓傻了在尖叫，没有想到会突然发生这种事。
尹强为女演员的死亡感到痛心、惋惜。在他看来，如果现场有安全保障，如果在舞台上放置了一块安全垫，悲剧就不会发生。
事发后，当晚9时许，现场的人们开始撤离。尹强称，由于人太多，小汽车、电瓶车堵了好几里路，救援的人员没办法第一时间进来，最后女演员被救援的人用担架抬出现场。
参与救援的尹楼村卫生室一位村医告诉澎湃新闻，事发当晚...
単語（ピンイン付き）
吊车
crane
;
hoist
;
hoisting
machine
;
sling
van
惊险
thrilling
;
breathtaking
;
alarmingly
dangerous
杂技演员
acrobat
;
contortionist
;
equilibrist
化名
pseudonym
;
alias
;
assumed
name
;
nom
de
guerre
;
use
an
assumed
name
;
code–name
半空中
in
the
air
;
in
mid
air
;
midair
在舞台上
on
the
stage
;
on
stage
;
before
the
lights
无谓
senseless
;
meaningless
;
pointless
;
petty
惊恐
alarmed
and
panicky
;
terrified
;
panic–stricken
;
seized
with
terror
;
alarm
;
scare
;
consternation
;
panic
;
trepidation
;
terror
;
revulsion
;
aghast
;
startle
急救车
ambulance
;
breakdown
van
人民医院
peoples
hospital
;
Hospital
