日本語
皆さん、「知人者智，自知者明」という言葉をご存じでしょうか？これは、「他人を知る者は知恵があり、自分を知る者は洞察力がある」という意味です。この言葉には、人生をより深く理解するための重要なヒントが隠されています。
私自身、中国語を学び始めたころ、この言葉の深い意味に気づかされる経験をしました。当初、私は「早く話せばネイティブに近づける」と思い、発音をおろそかにしていました。その結果、言葉を早く話しても相手に通じないことが頻繁にありました。自分の限界に気づいたとき、私は初めて「自知」の大切さを学びました。それから、発音を一から学び直し、自分の弱点を克服しようと努力しました。
この経験から学んだことは、「自分を知る」ことがいかに重要かということです。他人を理解することも大切ですが、自分自身を正しく理解し、改善する力を持つことが、成長の鍵なのです。
皆さんも、日常の中で自分自身を振り返る時間を持ってみてはいかがでしょうか？他人を知ることで知恵を得るだけでなく、自分を知ることで明るい未来を切り開く力を得られるはずです。
「知人者智，自知者明」。この言葉を胸に、共に成長を目指しましょう。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
各位，知道「熟人智，自知者明」这个言词吗？这是“知己知彼者有智慧，知己知彼者有洞察力”的意思。这句话隐含着一个重要的启示，让你更深入地了解人生。
我自己，开始学习中文的时候，有被注意到这个言词的深的意义的经验。当初，我想“早点说的话就接近母语”，忽略了发音。其结果是，即使说话快，对方也经常听不懂。当我意识到自己的极限时，我第一次学会了“自知”的重要性。然后，我从一开始重新学习发音，努力克服自己的弱点。
从这个经验中学到的是，“了解自己”是多么重要。理解别人也很重要，但是正确理解自己，拥有改善自己的能力，是成长的关键。
大家也试着在日常生活中有回顾自己的时间吧？了解他人不仅可以获得智慧，还可以通过了解自己获得开拓光明未来的力量。
“知人之智，自知之明”。怀着这句话，一起以成长为目标吧。
単語（ピンイン付き）
深入地in
depthdepthDeeplyDeephome
我自己myself
注意到have
noticedhave
paid
attentiongive
heed
toperceivenoticeobservealertconsciousspotfeelregistercopclock
结果是issueto
come
out
听不懂don't
understand
(by
listening)
意识到realizeawareappreciateknowconscioussenseperceivewake
up
towise
upbe
conscious/aware
of
自己的ownselfainoneʼs
第一次for
the
first
time
从一开始from
the
beginningfrom
the
outsetRight
from
the
startab
initio
重新学习relearn
